Der FC Kaltenbrunn lädt zum Sommerfest auf der Sportheimterrasse am Samstag, 1.August, ein. Zur Eröffnung um 15 Uhr spielt die G-/F-Jugend gegen die Mütter. Um 16 Uhr folgt ein Blitzturnier der Alten Herren: Teilnehmer: VFB Mantel, TSV Neudorf, FC Tremmersdorf-Speinshart, SV Hahnbach, TSV Kast und SG Kaltenbrunn-Freihung. Ab 19 Uhr sorgt der Harmonika-Franz beim Bayerischen Abend für Stimmung. Ab 15 Uhr gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Die Grillhütte hält Bratwürste und Steaks bereit. Zudem gibt es Wurstsalat, Obadzdn und Brezen sowie eine Getränkeauswahl. Das FCK-Führungsteam freut sich auf viele Gäste.

Ihr Glaubensereignis vor 25,50, 60, 65, 70 und 75 Jahren bekräftigten am Sonntag in der evangelischen St.-Martins-Kirche zehn Frauen und Männer. Bezugnehmend auf Gottes Erwählung hinsichtlich des Volkes Israel erinnerte Pfarrer Matthias Weih daran, dass Gott die gesamte Menschheit in seinem Blick behalte. „Durch die Taufe haben wir Anteil an Gottes Erwählung und werden – jeder einzeln – beim Namen gerufen. Gott will dies so! Aus reiner Zuneigung, Liebe und Treue zu uns.“ Die Konfirmierten seien eingeladen, auf Gottes Erwählung mit einem Leben in seinem Sinne zu antworten, betonte Weih. Er sprach den Jubelkonfirmanden erneut den Segen Gottes zu, ehe sie miteinander das Abendmahl empfingen.

Die Kaltenbrunner Hubertus-Schützen stehen unter neuer Regentschaft: Der Schützenkönig heißt Lukas Döhler. Christian Bitter ist Jungschützenkönig. Schützenliesl Sophie Rettinger verteidigte ihren Titel. So richtig „krachen” ließen es die Kaltenbrunner Schützen bei ihrer Königsfeier am Samstag. Die Tradition wird hochgehalten. Der Hirschauer Musikzug führte nach einem Standkonzert den von Ehrenmitglied Reinhold Tafelmeyer angeführten Umzug zur Abholung der Würdenträger an. An den drei Stationen zündete Roland Geyer, Kommandant der Böllergruppe von SG Diana Hirschau, jeweils drei Kanonen Salut. Zwei Stunden dauerte der Umtrunk an der Peripherie des Marktes, ehe die Teilnehmer am Vereinslokal eintrafen. Das ideale Wetter ermöglichte die Feier im Freien.

Die Hubertus-Schützen laden am Samstag, 18. Juli, zur Königsfeier auf den Platz am Vereinslokal „Posthorn“ ein. Das Programm beginnt um 18 Uhr mit einem Standkonzert des Hirschauer Musikzugs auf dem Marktplatz. Anschließend erfolgt der Abmarsch zur Abholung der neuen Würdenträger. Deren Proklamation findet um 20 Uhr statt.

Die Idee ein Feldkreuz zu errichten, reifte von Bautechniker Rudi Prölß im Jahr 2008 mit der Generalsanierung des Simultanfriedhof-Gebäudes. Es sollte ein Steinsockel aus Granit, für den keine Verwendung möglich war, als Bauschutt entsorgt werden. Nach jahrelanger Zwischenlagerung und im Einvernehmen mit der Gemeinde Weiherhammer ging Prölß das Projekt 2021 an. Als Standort bot sich das spitzförmige Grundstück am Galgenbühl an. Der Imker- und Bienenzuchtverein, dessen Vorsitzender seit 22 Jahren Prölß ist, umrahmte vor Jahren die Fläche mit einer Lindenallee. Zuvor wurde sie als Bienenweide herangezogen. Prölß ließ zuerst den heruntergekommenen Granitblock mittels Sandstrahlen reinigen. Ein Freund fertigte das Metallkreuz und die Schrifttafel aus Edelstahl nach gegebener Vorlage an. Der Schnittpunkt des Kreuzes stellt die Zelle einer Bienenwabe dar. In dieser Mitte ist eine rotierende Messingkugel eingebaut. Sie soll die Erde symbolisieren, auf der wir Menschlein klein und vergänglich sind. Die Schrifttafel „Heiliger Himmel bewahre uns die Schöpfung” war vor Jahren der Predigtspruch beim Steinfelser Ablassfest und wurde von Prölß übernommen. „Das Kreuz setzt ein Zeichen der Frömmigkeit im religiösen Glauben und der Dankbarkeit für Frieden und Eintracht in unserer großen Familie, und dass unsere Generation von einem Krieg bewahrt wurde. Mein Vater musste von 1940 bis Kriegsende 1945 als Fallschirmjäger in den Zweiten Weltkrieg ziehen und wurde durch Granatsplitter schwerbeschädigt. Ebenso hat mein Großvater seine jungen Jahre dem Ersten Weltkrieg opfern müssen” erzählt Prölß. Ihm war es wichtig, das Projekt zu seinem 75.Geburtstag am 2.Juli abzuschließen. Als Zeichen der Hoffnung verbindet das Kreuz Himmel und Erde und steht als Sinnbild für Trost und Zuversicht. Das Feldkreuz gehört zu unserer Heimat und bietet einen Ort der Besinnung und einen Moment der Ruhe in der Hektik des Alltags in unserer schnelllebigen Zeitreise. Prölß: „Es ist ein stiller Begleiter, dient als Landmarke am Galgenbühl zum Innehalten, im Gebet neue Kraft zu schöpfen, denn Gott ist nicht nur in unseren Kirchen, sondern mitten im Alltag und auf unseren Wegen gegenwärtig.” Dem Stifter ist allerdings nicht bekannt, ob der Standort Galgenbühl ein Weg zu einer Hinrichtungsstätte war, ansonsten könnte es auch als „Galgenkreuz” bezeichnet werden.

Die Pressath`er Sänger und die Reisefreunde Kaltenbrunn genossen den 32. Badeurlaub in Marebello di Rimini. Untergebracht war der Großteil der Gruppe wieder im Hotel Villa Lieta, der andere Teil hatte sich im Hotel Helios einquartiert.

Die Marktfeuerwehr setzte am Samstag die Anordnung des Landratsamts um. So entzündete nicht die Kinderfeuerwehr mit Fackeln, sondern Vorsitzender Thomas Gmeiner anstelle eines großen Holzstoßes „nur” zwei Feuerschalen. Im Matthäus-Evangelium, das Pfarrer Varghese Puthenchira vortrug, ist die Rede davon, dass die Bäume, die keine Frucht bringen, ins Feuer geworfen werden. Johannes ruft deshalb auf: „Bringt Frucht, die eure Umkehr zeigt!” Und Puthenchira fuhr fort: „Das Feuer gehört zu den elementarsten Voraussetzungen menschlichen Lebens. Weil es hell und warm macht, erinnert es uns an Gottes Wahrheit und Liebe. Weil es zerstörende Kraft hat, kann es uns auch an das Gericht Gottes erinnern.” Anschließend segnete der Geistliche die beiden magischen Symbole.

Ein sonniger Himmel sorgte am Samstag für ein tolles Sommerfest des Kindergartens St.Martin. Gleichwohl waren Schattenplätze begehrt. Elternbeirat, Förderverein und Leitungsteam arbeiteten gut zusammen. Alles drehte sich um das Thema „Tiere“. So standen die über mehrere Wochen geübten Auftritte der Gruppen im Vordergrund. „Für mich ist es mein erstes Sommerfest als neue Kita-Leitung“ sagte Nicole Scott. Deshalb dankte sie allen für die herzliche Aufnahme. „Diese Offenheit, das Vertrauen und die Unterstützung haben mir den Start erleichtert.“ Nach kurzen Ansprachen durch Bürgermeister Julian Kraus, Tobias Ludwig (Elternbeirat) und Christoph Liedl (Förderverein) übernahmen die Vorschulkinder die Moderation. Nach dem Lied zum Einzug ging es los mit den Kleinsten, die als Bären verkleidet zu „Unser kleiner Bär im Zoo“ tanzten. Auch die Delfingruppe beeindruckte nach einem Gedicht mit der Klanggeschichte „Familie Specht“ und der „Raupe Ursula“. Zum Abschluss verabschiedeten sich die Vorschulkinder mit Bewegungsgesten zum Tanz „Das bin ich“. Anhaltender Applaus der Zuschauer war der Lohn für die kleinen Schauspieler. Die Spielstraße bot dann verschiedene Möglichkeiten sich zu beschäftigen: Enten angeln, Fühlkiste, Nägel einhämmern und mit Wasserpistolen auf Fische zielen. Dafür gab es jeweils einen Stempel und am Ende einen Preis für jedes Kind. Fleißige Bäckerinnen hatten sich sehr ins Zeug gelegt und sie erhielten für ihre Kuchen- und Tortenvariationen großes Lob. Die Besucher konnten diese zum Kaffee genießen, ebenso Eis, Bratwürste und kalte Getränke.

Die Marktfeuerwehr lädt zum traditionellen Johannisfeuer am Samstag, 27.Juni, ab 19 Uhr, ein. Dieses Familienfest wird von der Kinderfeuerwehr mitgestaltet. Die Geistlichen beider Konfessionen werden das Feuer segnen. Kulinarisch sowie mit Getränken ist auf dem Platz am Gerätehaus bestens für das Wohl der Gäste gesorgt.

Der Kindergarten St. Martin lädt am Samstag, 20. Juni, 11 Uhr, zum Sommerfest im Freigelände ein. Unter dem Thema „Tiere“ haben die Kita-Kinder ihren großen Auftritt. Eine Spielstraße bietet zudem viel Spaß. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Das engagierte Team um Vorsitzenden Tobias Ludwig bereitet den Sommerfesttag vor und freut sich auf Jung und Alt.

Einen genussvollen Tag verbrachten die Senioren beider Konfessionen am Dienstag, 9.Juni, im Generationen-Cafè. Dafür hatte Pfarrvikar Pater Prince Kalarimuryil zur Mittagszeit wieder mal mit indischen Spezialitäten gesorgt. Bei der Zubereitung wurde er vom Leitungsteam unterstützt. Dieses servierte als Vorspeise einen Teller mit Obst, Mango mit Tomate, Garnelen, Granatapfel und grüne Bohnen mit Gurken. Als Hauptgericht hatte der indische „Chefkoch“ gebratenen Gemüsereis mit Butterhähnchen in Soße kreiert. In Vertretung des urlaubenden Julian Kraus sah Zweite Bürgermeisterin Silke Bauer im Generationen-Cafè eine gute Möglichkeit für Erfahrungsaustausch untereinander sowie kulinarisch auch mal über den Tellerrand zu blicken. Bauer dankte dem Team für die Organisation der monatlichen Treffs und übergab eine Spende an Silke Wurzer. Die von Siggi Bock vorgetragene lustige Geschichte, in der ein Bürgermeister im Bayerischen Wald bei der Urlaubsanfrage einer Münchnerin die Abkürzung WC mit Waldkapelle verwechselte, löste Heiterkeit aus. Mit einem Glas Sekt ließ man die sieben Geburtstagskinder hochleben. Die gesellige Feier klang mit Kaffee, Tee und Rhabarberkuchen mit Baiser aus. Nächste Zusammenkunft ist am 14.Juli. Eine Fahrt ins Blaue ist im August geplant.

Alle Pfarrangehörigen sind herzlich zum Hochfest Fronleichnam eingeladen, das heuer am Sonntag, den 07. Juni, mit einem Festgottesdienst um 9 Uhr und einer anschließenden Prozession zu zwei Altären gefeiert wird. 

33 Gläubige, darunter der Großteil aus Kohlberg und Umgebung, versammelten sich am Pfingstsamstag vor der Pfarrkirche, um die Jahrhunderte alte Wallfahrt mit Gebet und Leben zu füllen. Pfarrvikar Pater Prince Kalarimuryil spendete den Pilgersegen. Ab Pegnitz zog die Gruppe bei schönstem Wetter durch die Fränkische Schweiz. Nach dem Morgengebet an der St. Bartholomäus-Kapelle und kurzer Rast in Pottenstein führte der Weg hinauf zur Kreuzbergkapelle nach Gößweinstein. In der Basilika dankte der Franziskanerpater den Pilgern aus Kaltenbrunn, Vilseck, Sorghof, dass sie sich aufgemacht haben, um neue Wege zu Gott zu finden. Beim Kreuzweg wurde des Leidenswegs und der Auferstehung Jesu gedacht. Das Wallfahrtsamt feierte Weihbischof Reinhard Pappenberger in Konzelebration mit Vilsecks Stadtpfarrer Kumar Hrudaya und Pater Prince aus Weiherhammer. Weihbischof Pappenberger beschrieb die verschiedenen Wege im Leben der Menschen als „eine große Wallfahrt mit vielen Gabelungen und Abzweigungen, hin zu unserem himmlischen Ziel, dem Leben bei Gott.“ Am Pfingstsonntag ging es über Elbersberg zurück in die alte St. Georgs-Kirche Pegnitz – mit dem Dank an die Heiligste Dreifaltigkeit für die unfallfreie Wallfahrt. Am Ortseingang von Kaltenbrunn wurden die Teilnehmer abgeholt und singend zur Kirche geleitet. Dort erteilte Pfarrer Varghese Puthenchira den eucharistischen Segen, ehe das Lied „Großer Gott wir loben dich“ angestimmt wurde. Pilgerführerin Barbara Ram dankte allen, die zum Gelingen beigetragen hatten.

Eine Reisegruppe mit den Pressath ‘er Sängern und den Reisefreunden Kaltenbrunn verbrachten sechs erlebnisreiche Urlaubstage am Gardasee. Bei der Anreise wurden die Swarovski Kristallwelten mit den Wunderkammern, gefüllt mit kristallinen Kostbarkeiten, besucht. Internationale Künstler schufen raumgreifende Installationen, immer inspiriert von der Faszination der Kristalle.

„Eine gemeinsame Kandidatenliste und die Nominierung von Julian Kraus mit 100 Prozent war die richtige Entscheidung, die sich bei der Kommunalwahl am 8.März bestätigte” sagte 1.Vorsitzender Thomas Schönberger in der Jahreshauptversammlung des CSU-Ortsverbands am Mittwoch, 20.Mai, im Gasthof Kurz. Julian Kraus erhielt als neuer Erster Bürgermeister 72,8 Prozent Zustimmung. „Die Feierabendseidl wurden alle sehr gut angenommen. Auch in Dürnast war fast das ganze Dorf auf den Beinen. Der Ortsverband hat ein tolles Ergebnis erzielt: Alle vier Kandidaten sind in den Gemeinderat eingezogen. Und wir stellen erstmals eine 2.Bürgermeisterin” freute sich Schönberger und gratulierte Silke Bauer.

Mit Begeisterung ist die Kindergruppe der Marktfeuerwehr seit der Gründung 2025 bei der Sache. Hochmotiviert und mit voller Konzentration traten am 16.Mai 21 Buben und Mädchen zur Prüfung der Kinderflamme an. Deren Inhalte und Ziele richten sich altersgerecht auf die Leistungsfähigkeit der Kinder. Für sie galt es jeweils eine Aufgabe in den Kategorien Erkennen der richtigen Schutzausrüstung, richtiges Anzünden einer Kerze, stabile Seitenlage, Wassertransport über Hindernisse und Fragebogen zu absolvieren. „Ihr habt es toll gemacht” lautete im Beisein der Eltern die Bewertung von Kreisjugend-Feuerwehr-Wartin und Kreisbrandmeisterin Mirjam Schuller, die mit Kreisbrandmeister Gerald Wölfl die Prüfung abnahm. Bürgermeister Julian Kraus freute sich über den Erfolg der Kinder, dankte dem Betreuerteam unter Leitung von Kathrin Büttner für die Ausbildung und spendierte für die nächste Gruppenstunde Süßigkeiten. Auch stellvertretender Kommandant Matthias Koppmann gratulierte dem Nachwuchs für sein Engagement. Dann die Überraschung: „Ihr habt fleißig geübt“ sagte Daniel Schweiger, ehe er einen Symbolscheck über 300 Euro von der Solar Grammmer GmbH, Amberg, überreichte.

Die Pfarrei St. Martin lädt an Pfingsten zur altherkömmlichen Pfarrwallfahrt nach Gößweinstein ein. Sie steht heuer unter dem Motto „Gott hat ein Herz für die Menschen.“ Anmeldung bei Pilgerführer Georg Tafelmeyer, Telefon (09646) 666. Ablauf: Samstag, 23. Mai, Busabfahrt 5.30 Uhr Thansüß, 5.40 Uhr Dürnast, 5.50 Uhr Morgenlob und Pilgersegen in der Pfarrkirche, 6 Uhr Abfahrt nach Pegnitz. Dort beginnt die Fußwallfahrt. In Gößweinstein ist um 15 Uhr Kreuzweg, 17 Uhr Wallfahrtsamt, danach Rückfahrt für alle, die nicht übernachten. Sonntag, 24.Mai, Abfahrt 7.20 Uhr Dürnast, 7.30 Uhr Kaltenbrunn, Abholung der Fußwallfahrer um 16 Uhr am Ortseingang.

Große Freude bereiteten Buben und Mädchen des Kindergartens St.Martin am Dienstag bei der Mutter- und Vatertags-Feier im Pfarrheim. Für einige von ihnen war dieser Auftritt eine Premiere. Die gelungenen, mit dem pädagogischen Personal eingeübten Darbietungen begannen mit dem Bewegungslied „Gottes Liebe ist so wunderbar.” Mit dem Fünffingerspiel brachten die Kinder zum Ausdruck, wie lieb sie ihre Mama haben. „Wenn ihr so eine Mami habt, dann nehmt sie in den Arm und haltet sie euch warm!” hieß es in einem weiteren Lied. Beifall gab es auch für den Ehrentanz unter dem Titel „Liebe Mami tanz mit mir!” Silke Wurzer trug vor: „Ob Mutter, ob Vater – heute sollt ihr wissen: Wir möchten euch nie mehr missen. Ein Danke von Herzen für all eure Zeit, für Liebe, Güte, für Ewigkeit.”

Der FC Kaltenbrunn veranstaltet am Donnerstag, 14.Mai, (Christi Himmelfahrt) von 8 bis 12 Uhr seinen 50.Volkswandertag. Start und Ziel ist die Stockhalle. Startkarte 2,50 Euro inklusive Freigetränk. Die stärksten Gruppen erhalten Preise. Anmeldung erwünscht bei Vorsitzendem Andreas Malzer, andreasmalzer@web.de. Für Speisen und Getränke, auch Kaffee und Kuchen, zu familienfreundlichen Preisen ist gesorgt.

Das Aufstellen des 28 Meter langen Maibaums verlief am Donnerstag ohne Probleme. Wie viel Kraft, vor allem Konzentration und Überblick, dazugehört, konnten die vielen Zuschauer direkt verfolgen. Kommandant Alexander Kummer verstand es, die rund 20 jungen Männer an den Scherstangen überlegt einzusetzen. Als einzige Dame machte dabei Anja Stark ihrem Namen alle Ehre. Binnen einer Stunde stand die Fichte in Senkrechte. Dafür gab es Beifall. Dann wurden Zunft- und Vereinsembleme angebracht, auf die man besonders stolz ist. Weil der kalte böhmische Wind über den Marktplatz blies, machten sich die Besucher nach dem Genuss von Bratwürsten, Steaks und Brezen bereits frühzeitig auf den Heimweg. Ab 20.30 Uhr füllte sich das Gasthaus Kurz nebenan. Dort feierte das Jungvolk in den Mai hinein. Die Marktjugend bewachte am Lagerfeuer im angebauten Zelt das Maisymbol bis zum Morgen.

Der FC Kaltenbrunn veranstaltet am Donnerstag, 14.Mai, (Christi Himmelfahrt) von 8 bis 12 Uhr seinen 50. Volkswandertag. Start und Ziel ist die Stockhalle. Die stärksten Gruppen erhalten Preise. Anmeldung erwünscht bei Vorsitzendem Andreas Malzer. Für Speisen, auch Kaffee und Kuchen, zu familienfreundlichen Preisen ist gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Die Marktjugend lädt am Donnerstag, 30.April, zum Maibaumfest auf dem Marktplatz ein. Das Maisymbol wird ab 18 Uhr aufgestellt. Es gibt Bratwürste und Steaks vom Grill sowie Getränke, auch alkoholfrei.

Großer Andrang herrschte am Samstag beim Tag der offenen Tür der Schützengesellschaft „Hubertus”. Besonders viele Kinder nutzten die Gelegenheit, den Verein kennenzulernen und verschiedene Mitmach-Stationen auszuprobieren. Mit viel Begeisterung sammelten die jungen Besucher Sticker auf ihren Karten, während sie die drei angebotenen Stationen durchliefen: Blasrohrschießen, Basteln sowie Schießen mit Licht- und Luftgewehr. Dabei konnten sie spielerisch erste Einblicke in den Schießsport gewinnen. Ein besonderes Highlight war das neue Lichtgewehr, das erstmals vorgestellt wurde und bei den Kindern auf großes Interesse stieß.

Ein nahtloser Wechsel vollzog sich beim Förderverein für den Kindergarten St. Martin Kaltenbrunn: Christoph Liedl löste in der Hauptversammlung am Freitag, 17. April, im „Posthorn” seinen Cousin Michael Liedl ab, der nicht mehr kandidiert hatte. Neu gewählt für die nächsten zwei Jahre wurden unter Leitung des künftigen Ersten Bürgermeisters Julian Kraus zum stellvertretenden Vorsitzenden Sandro Fehlner und zur Schriftführerin Katharina Liedl. Im Amt blieb Kassier Dominik Pritzl. Neue Beisitzer sind Bastian Koppmann und Ronny Koppmann. Die Kasse prüfen Michael Liedl und Thomas Pritzl.

Zahlreiche Gäste konnte Leiterin Edeltraud Helgert zur österlichen Agape-Feier am Donnerstag, 16. April, im Jugendheim begrüßen. Mit einer farbfrohen österlichen Stola zelebrierte Pfarrer Varghese Puthenchira die heilige Messe, die die Senioren mit Gebet und Liedern mitgestalteten. Zum Schluss segnete der Geistliche die vorbereiteten Speisen. Das Küchenteam verteilte die Portionen in Anlehnung an Brot und Wein beim Letzten Abendmahl: Brot, Ei, Aufschnitt, Wein, Saft oder Wasser. Es blieb genügend Zeit für lockere Gespräche, bevor die Geburtstagskinder des Monats gratuliert wurden. Ein Gedicht über das Leben, das uns geschenkt ist, und die vielen Dinge, die uns für die Zeit unseres Daseins nur geliehen sind sowie eine Geschichte über wertvolle Andenken und Erinnerungsstücke an unsere Eltern oder Verwandte, unterbrachen die Unterhaltung, wirkten aber auch nach bis zum Heimgehen. Nächste Zusammenkunft ist am 21. Mai.

„Erlebe den Schießsport hautnah!“ Unter diesem Motto lädt die Schützengesellschaft „Hubertus“ Junge und Junggebliebene zum kostenlosen und unverbindlichen „Tag der offenen Tür“ am Samstag, 18.April, ein. Beginn um 14 Uhr mit Kaffee und Kuchen sowie Spiel und Spaß für die ganze Familie: Schießen mit dem neuen Lichtgewehr und Blasrohr ab 5 Jahre, Luftgewehr und Luftpistole ab 12 bis 99 Jahre.

Beim Fastenessen am Palmsonntag, das der Pfarrgemeinderat Kaltenbrunn ausgerichtet hat, kamen auf freiwilliger Spendenbasis insgesamt 210 Euro zusammen. Der Pfarrgemeinderat rundete den Betrag anschließend auf 250 Euro auf und übergab den Erlös nun an die ortsansässigen Helfer vor Ort. „Wir sind sehr dankbar für die wiederholte Unterstützung durch den Pfarrgemeinderat; sie stärkt unser ehrenamtliches Engagement im Ort“, sagte HvO-Leiter Markus Kummer.