Zahlreiche Mitglieder der SPD-Ortsvereine Weiherhammer und Kaltenbrunn fanden sich zum traditionellen Jahresabschluss im TSG-Sportheim Weiherhammer ein. Bei Glühwein, Kaffee sowie selbstgebackenen Kuchen, Plätzchen und Stollen genossen die Gäste einen stimmungsvollen Nachmittag. Vorsitzende Johanna Krauß blickte auf ein bewegtes Jahr zurück und dankte allen Mitgliedern für die engagierte Zusammenarbeit sowie den starken Rückhalt innerhalb der Ortsvereine. Sie betonte, dass gerade dieser Zusammenhalt die Basis für eine erfolgreiche Parteiarbeit bilde. Fraktionsvorsitzender Rainer Vater schloss sich den Dankesworten an, überbrachte die Grüße der Gemeinderatsfraktion und gab einen ausführlichen Einblick in die kommunalpolitische Arbeit des vergangenen Jahres. Themen aus der Ratsarbeit, Schwerpunkte und Herausforderungen wurden dabei anschaulich dargestellt. Bürgermeisterkandidat Andreas Solter richtete ebenfalls das Wort an die Anwesenden. Er erläuterte die Pläne und Ziele für das bevorstehende Wahljahr und berichtete von den bisherigen Aktivitäten des Kandidatenteams. Solter würdigte den besonderen Gemeinschaftsgeist innerhalb der Ortsvereine und bedankte sich ausdrücklich für die große Unterstützung. In familiärer und ungezwungener Atmosphäre klang der Nachmittag schließlich bei angeregten Gesprächen und einem herzlichen Miteinander aus.

Jede und Jeder ist herzlich eingeladen am Sonntag, 30.November, um 17 Uhr, in der evangelischen Martins-Kirche ins Taizè-Feeling einzutauchen: Kerzenschein, der zur Ruhe kommen lässt. Stille, in die man sich gerne begibt. Melodien, die die Seele zum Schwingen bringen. Mitglieder des Pfarrgemeinderats stimmen mit Texten auf den Advent ein.

„In den letzten Jahren gab es nicht immer einfache Entscheidungen zu treffen. Der Verkauf von Pfarrhaus, Jugendhaus und Kindergarten hat uns sicher wehgetan. Aber es waren notwendige Schritte, um die Kirchenstiftung und unsere Ehrenamtlichen nicht zu überfordern – weder finanziell noch organisatorisch.” Diese Aussage von Pfarrer Varghese Puthenchira stand am Beginn der Pfarrversammlung am Sonntag, 9.November, im Pfarrheim.

„Das Martinsfest des gleichnamigen Kindergartens ist jedes Jahr ein Highlight, eine wichtige Feier. Eure Laternen erinnern daran, dass der heilige Martin ein ganz besonderer Mensch war” sagte Pfarrer Varghese Puthenchira in seiner Begrüßung am Mittwoch in der evangelischen Martins-Kirche. Und im Eröffnungsgebet hieß es: „Martin kann auch uns Mut machen, mit anderen zu teilen und ihnen zu helfen.” Jesus sagt: „Liebe deinen Mitmenschen wie dich selbst! Das heißt: Ich soll andere Menschen so behandeln, wie ich selbst behandelt werden möchte. Viele sahen den armen Bettler am Straßenrand, aber niemand half ihm. Nur Martin blieb stehen und teilte seinen Mantel mit ihm” betonte Puthenchira. Im Rollenspiel brachten dies Kinder zum Ausdruck. Vier weitere Kinder trugen die Fürbitten vor. Nach „Vater unser” und Friedensgruß baten die Pfarrer Matthias Weih und Puthenchira mit Gebeten um den Segen Gottes.

Der Kindergarten St. Martin lädt zur Feier am Mittwoch, 17 Uhr, in die evangelische Martins-Kirche ein. Anschließend beginnt der Laternenzug über die Freihunger Straße zum Freigelände. Dort bewirtet der Elternbeirat mit Glühwein, Tee und warmen Würstchen.

Die Reisegruppe der Reisefreunde Kaltenbrunn und der Pressath’er Sänger verbrachte eine Urlaubswoche in Istrien. Untergebracht war die Gruppe in der Ferienanlage Petalon in Vrsar. Am ersten Tag stand ein Ausflug in das „Künstlerdorf“ Grožnjan auf dem Programm. Reiseführerin Marina führte durch die Gassen des Ortes mit über 30 Galerien. Anschließend informierte ein Winzer über den Weinanbau in Istrien, inklusive einer Probe verschiedener Weine mit Schinken und Käse. Zum Abschluss des Tages besichtigte die Gruppe die Stadt Poreč mit der Euphrasius-Basilika aus dem 6. Jahrhundert, berühmt für ihre byzantinischen Mosaiken. Nach zwei Tagen zur freien Verfügung fuhr die Gruppe mit dem Schiff nach Rovinj, der bekanntesten Stadt Istriens. Reiseleiter Heribert Ficker führte die Gruppe durch die Altstadt hinauf zur Kirche der Heiligen Euphemia. Während der Weiterfahrt zum Limski-Kanal wurden an Bord gegrillte Makrelen sowie Fleisch und Würstchen serviert. Im „Fjord“ konnte die Piratenhöhle besichtigt werden. Am nächsten Tag steuerte die Gruppe die Salinen von Sečovlje an, wo bei einer Führung die Gewinnung von Salz aus Meerwasser erklärt wurde. Ein Höhepunkt der Reise war die Exkursion zu den Delfinen am Abend. Am letzten Tag war das Ziel Pula, eine Stadt an der südlichen Spitze der Halbinsel. Reiseführerin Marina führte durch das römische Amphitheater. Eine Führung durch die Altstadt und ein Essen auf einem Bauernhof mit istrischer Hausmannskost rundeten den Ausflug ab. Die Heimreise führte über Salzburg. Die Reiseteilnehmer dankten zum Schluss der Busfahrerin Gabriela Reißer, die die Gruppe chauffierte, und dem Reiseleiter Heribert Ficker für die Planung und Organisation der Reise.

Die Kinder des Kindergartens Kaltenbrunn werden sich auch heuer wieder zum traditionellen Martinszug auf den Weg machen. Angeführt vom Heiligen St. Martin hoch zu Ross geht es am Mittwoch, den 12.11. ab 17 Uhr von der ev. Kirche über die Freihunger Straße, Bgm.-Hörl-Straße und Schulstraße zum Kintergarten St. Martin. Der Elternbeirat und die Kinder würden sich freuen, wenn die Anwohner den Weg mit Kerzen in den Fenstern beleuchten würden.

Weiherhammer/Kaltenbrunn. Wegen der Martini-Kirchweih findet die Gedenkfeier zum Volkstrauertag in Kaltenbrunn bereits am Sonntag, 9.November, statt. Um 13.15 Uhr treffen sich die Vereine am Vereinslokal Krauß zur Aufstellung. Um 13.30 Uhr ist ökumenischer Gottesdienst in der evangelischen Martins-Kirche, anschließend Auszug zum Ehrenmal mit Kranzniederlegung. In Weiherhammer ist am Samstag, 15.November, um 16.45 Uhr Aufstellung der Vereine und Verbände zum Kirchenzug bei GKS, 17 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschließend Marsch zum Kriegerdenkmal mit Kranzniederlegung.

An Halloween kommt es im Markt ab circa 17.30 Uhr zu Gruselwanderungen der Kinderfeuerwehr. Die Geister, Zombies und Hex`n kann man nur mit viel Süßigkeiten besänftigen. Süßes, sonst gibt’s Saures! Wer also am Freitag gern Süßigkeiten verteilen möchte, kann das mit entsprechendem Deko im Vorgarten oder an der Haustür signalisieren. Kürbisse, Hängeskelette und Co. zeigen den Kids, dass sie wahrscheinlich ein paar Süßigkeiten abstauben können.

Mit einer schönen und erbauenden Andacht hat die aus beiden Konfessionen bestehende Familienbande im Pfarrheim St.Martin am Sonntag, 19.Oktober, ihren Herbstnachmittag begonnen. Danach konnten die Kinder an verschiedenen Stationen kreativ werden. Es gab ein Bastelangebot mit Naturmaterialien, herbstliches Schminken und glitzernde Tattoos. Wer Lust hatte, konnte sich auch mit Brettspielen gemütlich die Zeit vertreiben. Zum Abschluss genossen alle das bunte Herbstbüfett mit vielen Leckereien. In der Vorfreude auf die nächste Aktion, die rechtzeitig angekündigt wird, traten die Familien den Heimweg an.

Traditionell mit einem Kameradschaftsabend im zweijährigen Rhythmus würdigte die Marktfeuerwehr am Samstag im Vereinslokal „Posthorn” das Ehrenamt und die langjährige Treue. „Diese langjährigen Mitgliedschaften können nicht nur nach der Zahl der Jahre messen werden. Sie bedeuten vielmehr 25,40 und 50 Jahre verantwortungsbewusste Arbeit sowie Einsatz und stete Bereitschaft im Dienst am Nächsten” sagte Vorsitzender Thomas Gmeiner. Gerade in Zeiten, in denen das Ehrenamt immer mehr gefordert werde, sei ihre langjährige Hingabe ein leuchtendes Beispiel für Gemeinschaftssinn. Gmeiner richtete auch einen Dank an die Partner, Kinder oder Angehörigen, die diesen Dienst mitgetragen haben. Zu einer intakten Wehr gehörten nicht nur Aktive, Jugend und Kinderfeuerwehr, sondern auch passive und fördernde Mitglieder, die bei besonderen Anlässen einen wichtigen Dienst leisteten, bemerkte Gmeiner, und er fügte hinzu: „Ohne euch geht's einfach nicht. Ihr seid deshalb auch ein gutes Vorbild für die Jugend.

Fest etabliert hat sich das Herbstfest der Siedlergemeinschaft (SG). Vorsitzender Erwin Schönl freute sich am Freitag über den wiederum guten Zuspruch im Pfarrheim St.Martin. Das Küchenteam hatte einige Gaumenfreuden vorbereitet. Serviert wurden Erdäpfel, Bauern- und Körnerbrote, Butter, Obatzda, Zwiebeln in weiß und rot sowie Käseteller mit Weintrauben. Die Besucher empfanden dies sichtlich als Genuss.

Rund 40 Männer und Frauen bekräftigten am Sonntag, 12.Oktober, in Kaltenbrunn ihr Glaubensereignis vor 25,40,50,60,70,75 und 80 Jahren. Anni Auer geborene Witt, Maria Burkhard geborene Stich, Josef Lobenhofer, Hans Wagner und Jutta Zenefels, geborene Schiedeck, konnten das seltene 80-jährige Kommunionjubiläum begehen.

„Wir dürfen leben, denken, fühlen, lachen, weinen, lieben, glauben, Sehnsucht spüren, Träume haben. Geschenke, die der Schöpfer aus seiner Fülle anbietet. Das Schönste ist immer das Geschenk. Das macht uns das Erntedankfest wieder einmal bewusst” betonte Pfarrer Varghese Puthenchira beim Festgottesdienst am Samstag in der evangelischen Martins-Kirche. Und er fuhr fort: „Es ist ein Geschenk, wenn wir ernten können, was wir ausgesät haben, wenn Menschen vor uns vieles weitergegeben und für uns Lebensgrundlagen geschaffen haben, und es ist ein Geschenk, was uns allen unverdient und ohne menschliche Mühe im Leben gegeben wurde.”

Das Weinfest der Simultan-Friedhofverwaltung war erneut ein Besuchermagnet. Das Pfarrheim St. Martin war am Donnerstag, 2. Oktober, voll besetzt. Unter den Gästen waren neben den Geistlichen beider Konfessionen auch 2. Bürgermeister Julian Kraus und 3. Bürgermeister Thomas Schönberger. Pfarrvikar Pater Prince Kalarimuryil schaute vor der Fahrt nach Kohlberg noch vorbei. Mit fünf ausgewählten Weinen in Weiß, Rosè oder Rot hatte das Ausschuss-Team den Geschmack des Publikums getroffen. Dazu passten Brotzeiten wie Obatzda mit Breze, Schweizer Wurstsalat, Tellersulzen mit Kesselfleisch oder Brat- und Stadtwurst sowie drei Baguette-Scheiben mit Aufstrich.

Die Freunde der bodenständigen Volksmusik sind eingeladen zum Musikantenstammtisch am Freitag, 3.Oktober, ab 19 Uhr, nach Kaltenbrunn ins Wirtshaus „Zum Goldenen Posthorn“. Dabei sind fünf Gruppen mit 14 Musikanten, die einen kurzweiligen Abend versprechen. Ihre Premiere geben Sabine Pschibl aus Vohenstrauß, Marco Winter aus Hahnbach und Werner Winter aus Sulzbach-Rosenberg.

Erstmals in der Löscheinsatz-Variante II stellte sich eine gemischte Gruppe der Feuerwehr zur Prüfung. Ziel war nicht eine Rekordzeit, sondern die Leistung der Aktiven, die sich aus Arbeit und Zeit zusammensetzt. Genau diese Kriterien erfüllte die Gruppe bei stürmischem Regenwetter am Mittwochabend tadellos. So bescheinigten es jedenfalls die Schiedsrichter Jürgen Haider, Timo Krauß und Gerald Wölfl. Für Kommandant Alexander Kummer war es eine besondere Freude, weil der 60-jährige Josef Thiede, beruflich nahezu vier Jahrzehnte auf Fernstraßen in Europa unterwegs, mitgemacht habe. Kummers Dank galt auch den Ausbildern Matthias Koppmann und Alexander Fischer für ihr ruhiges und besonnenes Vorgehen. Kreisbrandmeister Gerald Wölfl hob die Wieder- und Quereinsteiger hervor und dankte für das Engagement. „Das ist heute nicht mehr selbstverständlich. Ihr seid auf einem guten Weg.“ Im Auftrag des Ersten Bürgermeisters Ludwig Biller gratulierte Daniel Schweiger mit einem „Glück auf, bleibt bei der Stange!“ und lud zu einer Brotzeit ein. Es erhielten das Leistungsabzeichen in Bronze Fabian Tafelmeyer, Chris Krämer, Robin Huber, in Silber Josef Thiede. Hold/Blau ging an Jonas Kummer, Sandro Fehlner, Gold/Grün an Florian Koppmann. Ü40-Silber erwarb Erwin Tafelmeyer. Ein Sonderlob gab es für Ergänzungsteilnehmer Timo Schönberger, der wegen eines krankheitsbedingten Ausfalls kurzfristig eingesprungen war.

Unter dem Motto „Hoffnung schenken, Leben retten“ bittet die Schützengesellschaft „Hubertus“ Kaltenbrunn gemeinsam mit der DKMS am Sonntag, 28. September, von 13 bis 17 Uhr, zur Registrierungsaktion ins Schützenheim des „Goldenen Posthorn”. Alle von 17 bis 55 Jahren sind zur Stammzellspende aufgerufen. Es gibt auch Kaffee und Kuchen gegen einen kleinen Obolus.

Kaltenbrunn. (Siegfried Bock) Das ökumenische Weinfest hat schon Tradition und seinen festen Platz im Terminkalender. Am Donnerstag, 2.Oktober, ab 19 Uhr lädt die Simultan-Friedhofverwaltung dazu ins Pfarrheim St.Martin ein. Zum Ausschank kommen ausgesuchte Weine aller Güteklassen und Geschmacksrichtungen sowie Bier und alkoholfreie Getränke. Für das leibliche Wohl gibt es passende hausgemachte Schmankerln. Für lustige Auftritte ist gesorgt. Der Erlös kommt wieder dem Erhalt des Simultan-Friedhofs zugute.

Das diesjährige Sommerfest des FC Kaltenbrunn war wieder einmal sportlich und gesellschaftlich ein großer Erfolg.

Am Sonntag, 14. September, feierte die Pfarreiengemeinschaft Weiherhammer–Kaltenbrunn–Kohlberg ihren jährlichen Tag der Pfarreiengemeinschaft in Kohlberg.

Am Sonntag, den 14. September, feiert die Pfarreiengemeinschaft Weiherhammer–Kaltenbrunn–Kohlberg ihren gemeinsamen „Tag der Pfarreiengemeinschaft“. In diesem Jahr finden die Feierlichkeiten in der Pfarrei Herz Jesu in Kohlberg statt.

Dass aus einer bierseligen Laune oft die ungewöhnlichsten Ideen entstehen, hat sich wieder einmal in Kaltenbrunn gezeigt. „Wenn das dieses Jahr noch auf die Beine gestellt wird, zahl` ich ein Fass Bier“ hat sich Sandro Fehlner, Mitglied des Weizenstammtischs, am Rande eines Frühschoppens entlocken lassen. Die Rede war von einem Mischmaschinen-Treffen. Was mit einem Spaß begann, wurde am Wochenende in die Tat umgesetzt. Beim 1.Kaltenbrunner Mischmaschinen-Treffen karrten Besitzer aus Kaltenbrunn und Umgebung ihre teils nostalgischen Geräte von Lescha und Urban an. Es entstand eine kleine Ausstellung mit neun Exponaten, aufgereiht im Halbkreis. Für das Treffen wurden sogar Motto-Shirts entworfen. Eine der Maschinen wurde jedoch auch ihrem eigenen Zweck zugeführt – dem Betonmischen. Fachmann Stefan Malzer baute zu Showzwecken eine Mauer auf. Besonders pfiffig waren die Kaltenbrunner Kirwaleit: Sie funktionierten ihre Maschine zu einem Cocktailmischer um. Dem in nichts nach standen die Hüttener Gäste von „11 bis 11+1“. Sie grillten auf der Maschinentrommel sogar Bratwürste. Sind Zement und Wasser die wesentlichen Zutaten von Beton, trifft das für ein Fest auf Bier, Burger und Bratwürste zu. Das alles stellte der Weizen-Stammtisch bereit. Gut 80 Gäste waren bei bestem Wetter der Einladung gefolgt. Sie wurden Zeugen des Maschinentreffens, welches in der Oberpfalz wohl einzigartig sein dürfte.

Eine gemischte Gruppe, bestehend aus den Reisefreunden der Pressath‘er Sänger und Kaltenbrunn, sowie der Reisewelt Grafenwöhr verbrachten 15 erlebnisreiche Tage auf dem Kreuzfahrtschiff MSC Preziosa.

Der FC Kaltenbrunn lädt Groß und Klein zu seinem Sommerfest am Muckelfeld ein. Am Samstag, dem 13. September beginnen die jüngsten Kicker aus der G-Jugend ab 16 Uhr mit dem Ballspiel. Ab 17 Uhr starten die Alten Herren ihr Blitzturnier gegen fünf weitere Seniorenkicker-Teams. Beim bayrischen Abend ab 19:30 Uhr wird der Harmonika-Franz für zünftige Stimmung sorgen. Für die Feinschmecker gibts ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen und abends versorgt die Küche die hungrigen Gaumen mit bayrischen Brotzeiten und allerlei vom Grill. Auf die kleinen Besucher wartet wieder die beliebte Hüpfburg. Auf zahlreichen Besuch freut sich die FCK-Vorstandschaft.

Am Sonntag, den 14. September, feiert die Pfarreiengemeinschaft Weiherhammer–Kaltenbrunn–Kohlberg ihren gemeinsamen „Tag der Pfarreiengemeinschaft“. In diesem Jahr finden die Feierlichkeiten in der Pfarrei Herz Jesu in Kohlberg statt.

„Im Grenzland gibt es doch auch sehenswerte Fleckchen“ war unter den 50 Ausflüglern des „Generationencafè“ und „Nachmittagstreff“ beider Kirchengemeinden Kaltenbrunn am Dienstag, 5. August, zu vernehmen. Mit einer Vorstellung seines Rotwildgeheges durch Wirt Johann Maurer in Neuenhammer startete das gut organisierte Programm. Pleysteins Altbürgermeister Hans Walbrunn erwies sich dann als exzellenter, humorvoller Führer, der mit lustigen Begebenheiten und Witzen bei den Zuhörern beste Zwerchfellmassage betrieb. Auf dem gut begehbaren, 800 Meter langen Sagenweg in reiner Waldfrischluft des Zottbachtals - ein Teil des Glasschleifererwegs- erfuhren die Besucher, dass hier der Volkskundler Franz Xaver von Schönwerth seine Wurzeln hat. Drei Bände hat er geschrieben, 40 000 Blätter werden noch digitalisiert. Walbrunn erklärte die Granit-Skulpturen an den sieben Stationen, deren Tafeln einen Denkanstoß geben. „Hänge dein Herz nicht an Materielles!“ stand auf der goldenen Schuppe.

Am Sonntag, 3.August, um 18 Uhr, feiert der ehemalige Pfarrer, Dekan Irudayaraj Devadass (2000 bis 2015) in der evangelischen Martins-Kirche eine Abendmesse. Alle Gläubigen der Pfarreiengemeinschaft Weiherhammer-Kohlberg-Kaltenbrunn sowie aus der früheren Filiale St.Katharina Thansüß sind eingeladen. Musikalische Gestaltung: Männerdreigesang und Saitenmusik Bogner aus Weiherhammer. Die Kollekte ist für die armen Waisenkinder im Dekanat von Pfarrer Devadass. Anschließend ist Möglichkeit zur Begegnung im Gasthof „Zum Goldenen Posthorn“. Devadass ist seit 16.Juni, seinem 60.Geburtstag, bis 23.August als Urlaubsvertreter in der 2600 Katholiken zählenden Pfarreiengemeinschaft Geroldshausen in der Holldedau. In Kaltenbrunn bleibt er bis Dienstagmittag.

Wetterbedingt musste der 53 Mitglieder starke Imker- und Bienenzuchtverein (IBZV) Kaltenbrunn zum Familientag am Samstag, 26.Juli, erstmals auf die gesunde Waldluft am Lehrbienenhaus verzichten. Als Ausweichquartier diente der große Schulungsraum der HvO-Gruppe im Rathaus. Vorteil dabei: Für die Einheimischen zu Fuß erreichbar. Vorsitzender Rudi Prölß begrüßte auch Carnica-Reinzüchter und AGT (Artgerechte Toleranzzucht)-Mitglied Alois Habeck. „Ohne ihn könnten wir unsere Ziele nicht erreichen, weil er uns mit Edelmadenzuchtstoff beliefert“ betonte Prölß. Rund 4000 Euro hat der IBZV in Neuanschaffungen investiert. Dazu zählten ein CFM-Dampfwachsschmelzer zur Einschmelzung von Altwaben, ein Melithermgerät zur Verflüssigung des festkandierten Honigs auf schonende Weise sowie zwei Stück Mittelwandgießformen. Nach Kaffee, gespendeten Zwetschgen-, Apfel- und Nusskuchen sowie Bienenstich genossen die Imker am Abend Erzeugnisse aus dem Naturpark Oberpfälzer Wald, zu dessen Mitgliedern der Verein zählt. Dritter Bürgermeister Thomas Schönberger fungierte am 40.Jahrestag der Wiederbelebung als Anzapfer eines Fässchens Zoiglbier.