Traditionell mit einem Kameradschaftsabend im zweijährigen Rhythmus würdigte die Marktfeuerwehr am Samstag im Vereinslokal „Posthorn” das Ehrenamt und die langjährige Treue. „Diese langjährigen Mitgliedschaften können nicht nur nach der Zahl der Jahre messen werden. Sie bedeuten vielmehr 25,40 und 50 Jahre verantwortungsbewusste Arbeit sowie Einsatz und stete Bereitschaft im Dienst am Nächsten” sagte Vorsitzender Thomas Gmeiner. Gerade in Zeiten, in denen das Ehrenamt immer mehr gefordert werde, sei ihre langjährige Hingabe ein leuchtendes Beispiel für Gemeinschaftssinn. Gmeiner richtete auch einen Dank an die Partner, Kinder oder Angehörigen, die diesen Dienst mitgetragen haben. Zu einer intakten Wehr gehörten nicht nur Aktive, Jugend und Kinderfeuerwehr, sondern auch passive und fördernde Mitglieder, die bei besonderen Anlässen einen wichtigen Dienst leisteten, bemerkte Gmeiner, und er fügte hinzu: „Ohne euch geht's einfach nicht. Ihr seid deshalb auch ein gutes Vorbild für die Jugend.

Fest etabliert hat sich das Herbstfest der Siedlergemeinschaft (SG). Vorsitzender Erwin Schönl freute sich am Freitag über den wiederum guten Zuspruch im Pfarrheim St.Martin. Das Küchenteam hatte einige Gaumenfreuden vorbereitet. Serviert wurden Erdäpfel, Bauern- und Körnerbrote, Butter, Obatzda, Zwiebeln in weiß und rot sowie Käseteller mit Weintrauben. Die Besucher empfanden dies sichtlich als Genuss.

Rund 40 Männer und Frauen bekräftigten am Sonntag, 12.Oktober, in Kaltenbrunn ihr Glaubensereignis vor 25,40,50,60,70,75 und 80 Jahren. Anni Auer geborene Witt, Maria Burkhard geborene Stich, Josef Lobenhofer, Hans Wagner und Jutta Zenefels, geborene Schiedeck, konnten das seltene 80-jährige Kommunionjubiläum begehen.

„Wir dürfen leben, denken, fühlen, lachen, weinen, lieben, glauben, Sehnsucht spüren, Träume haben. Geschenke, die der Schöpfer aus seiner Fülle anbietet. Das Schönste ist immer das Geschenk. Das macht uns das Erntedankfest wieder einmal bewusst” betonte Pfarrer Varghese Puthenchira beim Festgottesdienst am Samstag in der evangelischen Martins-Kirche. Und er fuhr fort: „Es ist ein Geschenk, wenn wir ernten können, was wir ausgesät haben, wenn Menschen vor uns vieles weitergegeben und für uns Lebensgrundlagen geschaffen haben, und es ist ein Geschenk, was uns allen unverdient und ohne menschliche Mühe im Leben gegeben wurde.”

Das Weinfest der Simultan-Friedhofverwaltung war erneut ein Besuchermagnet. Das Pfarrheim St. Martin war am Donnerstag, 2. Oktober, voll besetzt. Unter den Gästen waren neben den Geistlichen beider Konfessionen auch 2. Bürgermeister Julian Kraus und 3. Bürgermeister Thomas Schönberger. Pfarrvikar Pater Prince Kalarimuryil schaute vor der Fahrt nach Kohlberg noch vorbei. Mit fünf ausgewählten Weinen in Weiß, Rosè oder Rot hatte das Ausschuss-Team den Geschmack des Publikums getroffen. Dazu passten Brotzeiten wie Obatzda mit Breze, Schweizer Wurstsalat, Tellersulzen mit Kesselfleisch oder Brat- und Stadtwurst sowie drei Baguette-Scheiben mit Aufstrich.

Die Freunde der bodenständigen Volksmusik sind eingeladen zum Musikantenstammtisch am Freitag, 3.Oktober, ab 19 Uhr, nach Kaltenbrunn ins Wirtshaus „Zum Goldenen Posthorn“. Dabei sind fünf Gruppen mit 14 Musikanten, die einen kurzweiligen Abend versprechen. Ihre Premiere geben Sabine Pschibl aus Vohenstrauß, Marco Winter aus Hahnbach und Werner Winter aus Sulzbach-Rosenberg.

Erstmals in der Löscheinsatz-Variante II stellte sich eine gemischte Gruppe der Feuerwehr zur Prüfung. Ziel war nicht eine Rekordzeit, sondern die Leistung der Aktiven, die sich aus Arbeit und Zeit zusammensetzt. Genau diese Kriterien erfüllte die Gruppe bei stürmischem Regenwetter am Mittwochabend tadellos. So bescheinigten es jedenfalls die Schiedsrichter Jürgen Haider, Timo Krauß und Gerald Wölfl. Für Kommandant Alexander Kummer war es eine besondere Freude, weil der 60-jährige Josef Thiede, beruflich nahezu vier Jahrzehnte auf Fernstraßen in Europa unterwegs, mitgemacht habe. Kummers Dank galt auch den Ausbildern Matthias Koppmann und Alexander Fischer für ihr ruhiges und besonnenes Vorgehen. Kreisbrandmeister Gerald Wölfl hob die Wieder- und Quereinsteiger hervor und dankte für das Engagement. „Das ist heute nicht mehr selbstverständlich. Ihr seid auf einem guten Weg.“ Im Auftrag des Ersten Bürgermeisters Ludwig Biller gratulierte Daniel Schweiger mit einem „Glück auf, bleibt bei der Stange!“ und lud zu einer Brotzeit ein. Es erhielten das Leistungsabzeichen in Bronze Fabian Tafelmeyer, Chris Krämer, Robin Huber, in Silber Josef Thiede. Hold/Blau ging an Jonas Kummer, Sandro Fehlner, Gold/Grün an Florian Koppmann. Ü40-Silber erwarb Erwin Tafelmeyer. Ein Sonderlob gab es für Ergänzungsteilnehmer Timo Schönberger, der wegen eines krankheitsbedingten Ausfalls kurzfristig eingesprungen war.

Unter dem Motto „Hoffnung schenken, Leben retten“ bittet die Schützengesellschaft „Hubertus“ Kaltenbrunn gemeinsam mit der DKMS am Sonntag, 28. September, von 13 bis 17 Uhr, zur Registrierungsaktion ins Schützenheim des „Goldenen Posthorn”. Alle von 17 bis 55 Jahren sind zur Stammzellspende aufgerufen. Es gibt auch Kaffee und Kuchen gegen einen kleinen Obolus.

Kaltenbrunn. (Siegfried Bock) Das ökumenische Weinfest hat schon Tradition und seinen festen Platz im Terminkalender. Am Donnerstag, 2.Oktober, ab 19 Uhr lädt die Simultan-Friedhofverwaltung dazu ins Pfarrheim St.Martin ein. Zum Ausschank kommen ausgesuchte Weine aller Güteklassen und Geschmacksrichtungen sowie Bier und alkoholfreie Getränke. Für das leibliche Wohl gibt es passende hausgemachte Schmankerln. Für lustige Auftritte ist gesorgt. Der Erlös kommt wieder dem Erhalt des Simultan-Friedhofs zugute.

Das diesjährige Sommerfest des FC Kaltenbrunn war wieder einmal sportlich und gesellschaftlich ein großer Erfolg.

Am Sonntag, 14. September, feierte die Pfarreiengemeinschaft Weiherhammer–Kaltenbrunn–Kohlberg ihren jährlichen Tag der Pfarreiengemeinschaft in Kohlberg.

Am Sonntag, den 14. September, feiert die Pfarreiengemeinschaft Weiherhammer–Kaltenbrunn–Kohlberg ihren gemeinsamen „Tag der Pfarreiengemeinschaft“. In diesem Jahr finden die Feierlichkeiten in der Pfarrei Herz Jesu in Kohlberg statt.

Dass aus einer bierseligen Laune oft die ungewöhnlichsten Ideen entstehen, hat sich wieder einmal in Kaltenbrunn gezeigt. „Wenn das dieses Jahr noch auf die Beine gestellt wird, zahl` ich ein Fass Bier“ hat sich Sandro Fehlner, Mitglied des Weizenstammtischs, am Rande eines Frühschoppens entlocken lassen. Die Rede war von einem Mischmaschinen-Treffen. Was mit einem Spaß begann, wurde am Wochenende in die Tat umgesetzt. Beim 1.Kaltenbrunner Mischmaschinen-Treffen karrten Besitzer aus Kaltenbrunn und Umgebung ihre teils nostalgischen Geräte von Lescha und Urban an. Es entstand eine kleine Ausstellung mit neun Exponaten, aufgereiht im Halbkreis. Für das Treffen wurden sogar Motto-Shirts entworfen. Eine der Maschinen wurde jedoch auch ihrem eigenen Zweck zugeführt – dem Betonmischen. Fachmann Stefan Malzer baute zu Showzwecken eine Mauer auf. Besonders pfiffig waren die Kaltenbrunner Kirwaleit: Sie funktionierten ihre Maschine zu einem Cocktailmischer um. Dem in nichts nach standen die Hüttener Gäste von „11 bis 11+1“. Sie grillten auf der Maschinentrommel sogar Bratwürste. Sind Zement und Wasser die wesentlichen Zutaten von Beton, trifft das für ein Fest auf Bier, Burger und Bratwürste zu. Das alles stellte der Weizen-Stammtisch bereit. Gut 80 Gäste waren bei bestem Wetter der Einladung gefolgt. Sie wurden Zeugen des Maschinentreffens, welches in der Oberpfalz wohl einzigartig sein dürfte.

Eine gemischte Gruppe, bestehend aus den Reisefreunden der Pressath‘er Sänger und Kaltenbrunn, sowie der Reisewelt Grafenwöhr verbrachten 15 erlebnisreiche Tage auf dem Kreuzfahrtschiff MSC Preziosa.

Der FC Kaltenbrunn lädt Groß und Klein zu seinem Sommerfest am Muckelfeld ein. Am Samstag, dem 13. September beginnen die jüngsten Kicker aus der G-Jugend ab 16 Uhr mit dem Ballspiel. Ab 17 Uhr starten die Alten Herren ihr Blitzturnier gegen fünf weitere Seniorenkicker-Teams. Beim bayrischen Abend ab 19:30 Uhr wird der Harmonika-Franz für zünftige Stimmung sorgen. Für die Feinschmecker gibts ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen und abends versorgt die Küche die hungrigen Gaumen mit bayrischen Brotzeiten und allerlei vom Grill. Auf die kleinen Besucher wartet wieder die beliebte Hüpfburg. Auf zahlreichen Besuch freut sich die FCK-Vorstandschaft.

Am Sonntag, den 14. September, feiert die Pfarreiengemeinschaft Weiherhammer–Kaltenbrunn–Kohlberg ihren gemeinsamen „Tag der Pfarreiengemeinschaft“. In diesem Jahr finden die Feierlichkeiten in der Pfarrei Herz Jesu in Kohlberg statt.

„Im Grenzland gibt es doch auch sehenswerte Fleckchen“ war unter den 50 Ausflüglern des „Generationencafè“ und „Nachmittagstreff“ beider Kirchengemeinden Kaltenbrunn am Dienstag, 5. August, zu vernehmen. Mit einer Vorstellung seines Rotwildgeheges durch Wirt Johann Maurer in Neuenhammer startete das gut organisierte Programm. Pleysteins Altbürgermeister Hans Walbrunn erwies sich dann als exzellenter, humorvoller Führer, der mit lustigen Begebenheiten und Witzen bei den Zuhörern beste Zwerchfellmassage betrieb. Auf dem gut begehbaren, 800 Meter langen Sagenweg in reiner Waldfrischluft des Zottbachtals - ein Teil des Glasschleifererwegs- erfuhren die Besucher, dass hier der Volkskundler Franz Xaver von Schönwerth seine Wurzeln hat. Drei Bände hat er geschrieben, 40 000 Blätter werden noch digitalisiert. Walbrunn erklärte die Granit-Skulpturen an den sieben Stationen, deren Tafeln einen Denkanstoß geben. „Hänge dein Herz nicht an Materielles!“ stand auf der goldenen Schuppe.

Am Sonntag, 3.August, um 18 Uhr, feiert der ehemalige Pfarrer, Dekan Irudayaraj Devadass (2000 bis 2015) in der evangelischen Martins-Kirche eine Abendmesse. Alle Gläubigen der Pfarreiengemeinschaft Weiherhammer-Kohlberg-Kaltenbrunn sowie aus der früheren Filiale St.Katharina Thansüß sind eingeladen. Musikalische Gestaltung: Männerdreigesang und Saitenmusik Bogner aus Weiherhammer. Die Kollekte ist für die armen Waisenkinder im Dekanat von Pfarrer Devadass. Anschließend ist Möglichkeit zur Begegnung im Gasthof „Zum Goldenen Posthorn“. Devadass ist seit 16.Juni, seinem 60.Geburtstag, bis 23.August als Urlaubsvertreter in der 2600 Katholiken zählenden Pfarreiengemeinschaft Geroldshausen in der Holldedau. In Kaltenbrunn bleibt er bis Dienstagmittag.

Wetterbedingt musste der 53 Mitglieder starke Imker- und Bienenzuchtverein (IBZV) Kaltenbrunn zum Familientag am Samstag, 26.Juli, erstmals auf die gesunde Waldluft am Lehrbienenhaus verzichten. Als Ausweichquartier diente der große Schulungsraum der HvO-Gruppe im Rathaus. Vorteil dabei: Für die Einheimischen zu Fuß erreichbar. Vorsitzender Rudi Prölß begrüßte auch Carnica-Reinzüchter und AGT (Artgerechte Toleranzzucht)-Mitglied Alois Habeck. „Ohne ihn könnten wir unsere Ziele nicht erreichen, weil er uns mit Edelmadenzuchtstoff beliefert“ betonte Prölß. Rund 4000 Euro hat der IBZV in Neuanschaffungen investiert. Dazu zählten ein CFM-Dampfwachsschmelzer zur Einschmelzung von Altwaben, ein Melithermgerät zur Verflüssigung des festkandierten Honigs auf schonende Weise sowie zwei Stück Mittelwandgießformen. Nach Kaffee, gespendeten Zwetschgen-, Apfel- und Nusskuchen sowie Bienenstich genossen die Imker am Abend Erzeugnisse aus dem Naturpark Oberpfälzer Wald, zu dessen Mitgliedern der Verein zählt. Dritter Bürgermeister Thomas Schönberger fungierte am 40.Jahrestag der Wiederbelebung als Anzapfer eines Fässchens Zoiglbier.

Die Jubelkonfirmation in der evangelischen Kirchengemeinde ist alle zwei Jahre ein besonderes festliches Ereignis. Am Sonntag erfüllte das Choralvorspiel „Tut mir auf die schöne Pforte” des Posaunenchors unter Katrin Seidl die schön geschmückte Martins-Kirche beim Einzug der Jubelkonfirmanden, die bis aus Berlin, Ludwigsburg, München und Waging am See angereist waren.

Die Gründung des Vereins Kaltenbrunner Kirwaleit wurde am Sonntag, 29.Juni, unterm Zeltdach im evangelischen Gemeindehausgarten vollzogen. Reibungslos ging auch die Neuwahl unter Leitung von Julian Kraus vonstatten.

Die Pressath`er Sänger und die Reisefreunde Kaltenbrunn genossen in den Pfingstferien den 31. Badeurlaub in Marebello di Rimini. Untergebracht war der Großteil der Gruppe wieder im *Hotel Villa Lieta, der andere Teil hatte sich im Hotel Helios einquartiert.

In Feierlaune präsentierte sich die Schützengesellschaft „Hubertus“ zu ihrem 120. Geburtstag. Auch das Wetter zeigte sich an beiden Tagen von seiner schönsten Seite. Sehr zur Ehre von Jungschützenkaiserin Laureen Bauer, die zum vierten Mal ihren Titel verteidigte und auch Jugendmeisterin wurde. Das ist einmalig in der Vereinsgeschichte.

Ein Standkonzert des Hirschauer Musikzugs am Marktplatz leitet heute, Samstag, um 17 Uhr, die Feierlichkeiten zum 120-jährigen Jubiläum der Hubertus-Schützen ein. Um 17.30 Uhr ist Abholung der neuen Würdenträger, um 19 Uhr Festbetrieb in der Stockhalle. Es folgt um 20 Uhr die Königsproklamation und Vereinsmeisterehrung. Ab 21 Uhr ist Barbetrieb mit DJ Project M. und D. In den Sonntag starten die Schützen ab 10 Uhr mit einem Weißwurstfrühschoppen, musikalisch begleitet von der Stadtkapelle Grafenwöhr. Von 11 bis 13 Uhr gibt es Mittagessen: Rollbraten mit Spätzle, gefüllt mit Lauch und Speck, Schnitzel mit Kartoffelsalat und Gemüsecurry mit Reis (vegan). Ab 11 Uhr werden auch Kaffee und Kuchen angeboten, ab 14.30 Uhr Kinderprogramm, ab 15 Uhr Essen vom Grill. Um 16 Uhr ist Preisverteilung vom Gästeschießen.

Einen genussvollen Tag verbrachten die Senioren beider Konfessionen am Dienstag, 10. Juni, im Generationencafè. Dafür hatte Pfarrvikar Pater Prince Kalarimuryil zur Mittagszeit mit indischen Spezialitäten gesorgt. Bei der Zubereitung wurde er vom Leitungsteam unterstützt. Dieses servierte Garnelen, Mango mit Tomate, blaue Zwiebeln mit Granatapfel und grüne Bohnen mit Gurken. Als Hauptgericht hatte der indische „Chefkoch“ Gemüsereis mit Butterhähnchen in Soße kreiert. Auf das Wohl der sechs Geburtstagskinder wurde mit Ingwerschnaps, laut Pfarrer Varghese Puthenchira gesund für Hals und Darm, angestoßen. Die gesellige Feier klang mit Kaffee und Aprikosen-Streuselkuchen aus. Unter den Besuchern war auch zweiter Bürgermeister Julian Kraus, der eine Spende übergab.

Ein Wiedersehen mit Pfarrer Irudayaraj Devadass, der von 2000 bis 2015 Uhr in Kaltenbrunn wirkte, gibt es im Juni. Der jetzige Dekan im Dekanat Baramakudi, Diözese Sivagangai, im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu übernimmt vom 16.Juni bis Ende August die Urlaubsvertretung in der Pfarreiengemeinschaft (PGM) Geroldshausen/Holledau bei Wolnzach. Dort war bis 3.Juni sein Cousin James Addaikalam, der nach 15 Jahren wieder in seine Heimat zurückkehrte. Zur PGM Geroldshausen gehören sechs Pfarreien mit 2600 Seelen und zwölf Kirchen. In der Seelsorge hilft ein indischer Vikar. Pfarrer Devadass kommt am Sonntag, 29.Juni, zum Festgottesdienst anlässlich des 50-jährigen Priesterjubiläums von Josef Häusler nach Kaltenbrunn.

Unter dem Leitwort „Pilger der Hoffnung“ beteiligten sich 34 Männer und Frauen an der altherkömmlichen Fußwallfahrt nach Gößweinstein. Früh um 6 Uhr erteilte Pater Prince Kalarimuryil am Samstag vor der Pfarrkirche den Reisesegen. Per Bus ging es bis Pegnitz. Von dort zog die Gruppe betend und singend durch die Fränkische Schweiz. Mit dem Morgengebet in der Pottensteiner St. Bartholomäus-Kapelle führte der Weg nach kurzer Rast hinauf zur Kreuzbergkapelle zum Gnadenort der Heiligsten Dreifaltigkeit. Pater Ludwig Mazur empfing die Pilgergruppen Kaltenbrunn, Vilseck und Sorghof. „Es gibt viele Wege zu Gott und zu seinem Zeichen der Hoffnung, dem aufgerichteten Kreuz, das uns als fester Anker im Leben bei einem Meer der Ereignisse mit oft heftigen Wellen dienen soll“ betonte Mazur. Beim Kreuzweg wurde der 14 Stationen des Leidenswegs Jesu gedacht. Zum Gottesdienst, den Pater Prince zelebrierte, waren auch Kaltenbrunner mit Pkws nachgekommen. „Pfingsten erinnert uns daran, dass Gottes Geist uns Kraft gibt und uns verbindet über den Weg hinaus“ sagte der Vikar. Am Sonntag ging es zurück nach Pegnitz in die alte St.-Georgs-Kirche zum Abschlussgebet. Am Nachmittag wurde die Gruppe am Ortseingang abgeholt und mit dem Dreifaltigkeitslied zur Kriegerkapelle geleitet. Dort spendete Pfarrer Varghese Puthenchira den eucharistischen Segen. Pilgerführerin Barbara Ram dankte auch im Namen ihres Bruders Georg Tafelmeyer(Organisator) allen, die zum Gelingen der Wallfahrt beigetragen hatten.

Zur Muttertags- und Vatertagsfeier mit Ehrungen, begrüßte die Vorstandschaft VdK-Kaltenbrunn in der TSG-Turnhalle Mantel seine Mitglieder.