Die Bürgermeisterin der Stadt Hirschau Beate Dietrich, konnte den SPD-Fraktionsvorsitzenden im Bayerischen Landtag, Holger Grieshammer und die Weidener Landtagsabgeordnete Nicole Bäumler in der Stadt der weißen Erde begrüßen. Die beiden Politiker besuchten auf ihrer Sommertour durch den Norden Bayerns auch Hirschau und nahmen sich viel Zeit für Gespräche. Nach dem Eintrag ins Goldene Buch der Stadt informierte Dietrich die beiden Abgeordneten über den Stand der Baumaßnahmen am Rathaus und über andere aktuelle Projekte der Stadt. Anschließend ging es weiter zum Freizeitpark am Monte Kaolino, mit Campingplatz, Dünenbad, Montecoaster und Hochseilgarten. Alle Teilnehmer genossen vom Gipfel des bekannten Sandberges einen herrlichen Blick auf die Stadt, verschiedene Ortsteile und das Kaolinabbaugebiet. Grieshammer meinte diesbezüglich, der Tourismus müsste wie andere Bereiche der Wirtschaft von der Politik gefördert werden und darf keine freiwillige Leistung der Kommunen bleiben. Seit Pfingsten 2025 gibt es auch ein Gipfelkreuz auf dem Monte Kaolino. Nach dem Eintrag in das dazugehörige Gipfelbuch beendete ein Informationsaustausch mit allen Interessierten, im Triple B, dem Lokal am Freizeitpark, den Besuch der beiden Landtagsabgeordneten in Hirschau.

Zu einer Wanderung in unserer Heimat mit einer erdgeschichtlichen Information hatte der SPD-Ortsverein Hirschau nach Massenricht eingeladen. Rudi Wild hatte diese Wanderung organisiert. Er war es auch, der in Träglhof Wanderführer Josef Kohl begrüßen konnte, der die Wanderer auf eine Expedition Erdgeschichte mitnahm. Nach einem Abriss über die Entstehung und Aufbau der Erde führte der Weg von Träglhof aus auf einer Altstrasse talabwärts in Richtung Wagensass, Löschweiher und Löschwiesen. Hier handelt es sich um Flurbezeichnungen mit historischem Hintergrund.

Zum 12. Mal machen sich die Mitglieder der Stadtpfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Hirschau und der Pfarrei St. Michael Ehenfeld auf den Weg zum Mausberg in Gebenbach. Am Sonntag, 13. September, beginnt die Fußwallfahrt mit dem Treff um 7.45 Uhr auf dem Bischof-Bösl-Platz. Der Abmarsch auf den etwa 7,2 Kilometer langen Pilgerweg ist um 8 Uhr nach dem Pilgersegen von Stadtpfarrer Johann Hofmann. Um 10 Uhr besuchen die Teilnehmer den Festgottesdienst, den Pfarrvikar Christian Preitschaft unter dem Motto „Aufnahme Mariens – Der Mensch soll vollkommen sein“ zelebriert. Festprediger ist Diakon Dieter Gerstacker. Die Wallfahrtleitung übernimmt wieder Wolfgang Weih. Besonders eingeladen sind die Jugendlichen der beiden Pfarreien. Für die Teilnehmer gibt es auch heuer ein Wallfahrtsbild. Dieses wurde von Alfred Härtl gestiftet und gestaltet und zeigt ein Motiv der Mausberg-Kirche.

Mehrere Bauanträge stehen auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bau, Umwelt und Technik in Hirschau. Das Gremium kommt am Donnerstag, 17. September, um 18.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses zusammen. Behandelt werden neben der Genehmigung der Niederschrift mehrere Bauanträge in Hirschau, Steiningloh und Massenricht, darunter der Anbau an ein Mehrfamilienhaus, eine Lagerhalle, ein Pufferspeicher für eine Biogasanlage, der Ausbau eines Einfamilienhauses zum Zweifamilienhaus sowie der Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage. Außerdem steht Verschiedenes auf der Tagesordnung.

Über den Fortgang der Sanierung der Grund- und Mittelschule Hirschau sowie weitere kommunale Themen berät der Hirschauer Stadtrat am Mittwoch, 16. September, ab 18.30 Uhr im Saal des Josefshauses. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Antrag der SPD-Fraktion zur Schule, die Grundsatzentscheidung zur weiteren Sanierung, Stellungnahmen zur Hundesteuer, eine Gebietsänderung entlang der B299 und die interkommunale Beschaffung einer Schlauchreinigungs- und Prüfungsanlage für die Feuerwehr. Zudem geht es um die Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 2. September und um Verschiedenes.

Der Festspielverein Hirschau lädt zum Ausklang der Sommerferien zu einem stimmungsvollen „Lampionabend“ ein. Die Veranstaltung beginnt am Samstag, 12. September, ab 18 Uhr auf dem Festspielgelände bei der alten Mälzerei. Die Besucher erwartet ein Abend mit bunten Lichtern, schönen Erinnerungen und kulinarischen Angeboten. Ab 20 Uhr startet auf einer großen Leinwand eine Zeitreise in Bildern mit historischen Fotos und Postkarten aus Hirschau. An der Bowle-Bar und neben einem warmen Feuertopf gibt es verschiedene Köstlichkeiten.

Mit dem Start der neuen Apfelsaft-Press-Saison öffnet der Obst- und Gartenbauverein Hirschau wieder seinen Obstverwertungsstadel. Los geht es am Freitag, 18. September. Äpfel können dann jeden Freitag von 15.30 bis 17 Uhr in der Wolfgang-Droßbach-Straße 16 in Hirschau angeliefert werden, die Saftausgabe ist jeweils montags von 16.30 bis 17 Uhr. Angenommen werden ausschließlich saubere und einwandfreie Äpfel ohne Faulobst. Daraus wird ein klarer Mischsaft hergestellt. Abgefüllt wird in Drei- oder Fünf-Liter-Beutel, die vor Ort gekauft werden können, sowie in mitgebrachte saubere Ein-Liter-Flaschen. Auch Nichtmitglieder können das Angebot nutzen. Wer keinen Saft möchte, kann Äpfel ebenfalls abgeben; nach Absprache ist auch eine Abholung zu Hause möglich. Nähere Informationen gibt es bei Roland Maier unter Telefon 09622/49 48.

Auch in diesen Sommerferien machte sich die Trachtlerjugend des Heimat- und Trachtenvereins Hirschau wieder auf den Weg zum traditionellen Zeltlager des Gauverbandes Oberpfalz ins Waldbad Grafenwöhr. Gemeinsam mit zahlreichen Kindern und Betreuern der anderen Gauvereine erlebten die Teilnehmer eine abwechslungsreiche Woche voller Spiel, Spaß, Gemeinschaft und Trachtlerleben. Passend zum Motto „Harry Potter” verwandelte sich das Zeltlager in die Zauberwelt von Hogwarts. Gleich zu Beginn teilte der „Sprechende Hut” alle Teilnehmer einem der vier Hogwarts-Häuser zu. In Wettbewerben traten die Häuser gegeneinander an und sammelten Punkte für die Hauswertung. Mit viel Eifer bastelten die Kinder Zauberstäbe, Hauswappen und Buttons für die Hausbewohner. Auch der Essensbereich wurde zur „Großen Halle von Hogwarts”. Für Abwechslung sorgten die Lager-Olympiade, das Nachtschwimmen und das Schwarzbeeren-Zupfenim nahegelegenen Wald. Viele Kinder nutzten zudem auch die Gelegenheit, Schwimmabzeichen abzulegen. Ein wichtiger Bestandteil des Zeltlagers waren die Trachtentänze. Während der Woche wurde fleißig geprobt, um die Tänze beim gemeinsamen Abschluss mit Freude und Können zu präsentieren. So zeigte sich einmal mehr, dass Tradition und Brauchtum auch bei der Jugend mit Begeisterung gelebt werden. Am Samstagvormittag fand ein gemeinsamer Lagergottesdienst statt. Im Anschluss gab es einen Weißwurstfrühschoppen, bei dem Eltern, Angehörige, Vereinsmitglieder und Gäste die eingeübten Tänze bewundern konnten. Auch Beiträge rund um das Motto „Harry Potter” durften nicht fehlen. Das Zeltlager war wieder eine gelungene Mischung aus Spiel, Sport, Kreativität, Brauchtum und Gemeinschaft. Für die Hirschauer Jugendlichen und Betreuer waren es erlebnisreiche Tage mit schönen Erinnerungen und neuen Freundschaften. Ein herzlicher Dank gilt allen Verantwortlichen und Betreuern, die mit viel Einsatz zum Gelingen des Zeltlagers beigetragen haben.

Bei herrlichem Spätsommerwetter veranstalteten die Freien Wähler Hirschau auch in diesem Jahr ihr beliebtes Ferienprogramm. Auf die Kinder wartete diesmal eine besondere Herausforderung: Bierkastenklettern. Zahlreiche Mädchen und Jungen stellten sich der Aufgabe und traten im Wettklettern gegeneinander an. Die notwendige Sicherungsausrüstung stellte Fabian Hüttner zur Verfügung, der zugleich für die fachgerechte Absicherung der jungen Kletterer sorgte. Auch der für die Veranstaltung benötigte Autokran wurde dankenswerterweise von der Firma Falk-Bau zur Verfügung gestellt. Unter den aufmerksamen Augen zahlreicher Eltern ging es für die Kinder hoch hinaus. Nacheinander versuchten sie, möglichst viele Bierkästen sicher übereinanderzustapeln und den immer höher werdenden Turm zu erklimmen. Dabei waren nicht nur Geschick und Mut gefragt, sondern vor allem ein gutes Gleichgewicht. Den mit Abstand höchsten Turm des Tages errichtete Emma Voigt. Sie schaffte es, unglaubliche 30 Bierkästen unter sich aufzubauen und damit einen neuen Tagesrekord aufzustellen. Zum Abschluss setzte sie dem Ganzen noch die Krone auf und stellte sich sogar selbst auf den beeindruckenden Turm. Für diese herausragende Leistung wurde Emma mit einem besonderen Preis belohnt: einem Sechsertragerl voller Limonaden. So endete ein abwechslungsreicher und spannender Ferientag, der bei den Kindern sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Zum 12. Mal machen sich die Mitglieder der Stadtpfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Hirschau und der Pfarrei St. Michael Ehenfeld gemeinsam auf den Weg zum Mausberg in Gebenbach. Die Fußwallfahrt beginnt am Sonntag, 13. September, mit dem Treffen um 7.45 Uhr auf dem Bischof-Bösl-Platz in Hirschau. Der Abmarsch auf den etwa 7,2 Kilometer langen Pilgerweg ist um 8 Uhr nach dem Pilgersegen von Stadtpfarrer Johann Hofmann. Um 10 Uhr besuchen die Teilnehmer den Festgottesdienst, den Pfarrvikar Christian Preitschaft zelebriert. Er steht unter dem Motto „Aufnahme Mariens – Der Mensch soll vollkommen sein“. Festprediger ist Diakon Dieter Gerstacker. Die Wallfahrtleitung übernimmt erneut Wolfgang Weih. Besonders eingeladen sind die Jugendlichen der beiden Pfarreien. Für die Teilnehmer gibt es wieder ein Wallfahrtsbild. Alfred Härtl hat es mit einem Motiv der Mausberg-Kirche gestaltet und gestiftet.

Das BRK Hirschau bietet einen Erste-Hilfe-Kurs für BG-Ersthelfer und Führerscheinanwärter an. Der Kurs richtet sich an alle, die Ersthelfer in einem Betrieb werden wollen. Er gilt außerdem für alle Führerscheinklassen sowie für Jugendleiter, Sportleiter, THW-Mitglieder und alle, die Erste-Hilfe-Kenntnisse erlangen wollen. Termin ist am Freitag, 11. September, von 8 bis 15.45 Uhr beim BRK Hirschau, Kommerzienrat-Dorfner-Str. 4. Die Teilnahmegebühr beträgt 60 Euro pro Person. Bei der Ausbildung von Ersthelfern im Betrieb ist eine Abrechnung über die Berufsgenossenschaft möglich. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist eine telefonische Anmeldung unter 09621/47 45-0 erforderlich. Eine Online-Anmeldung ist unter www.kvamberg-sulzbach.brk.de möglich.

15 Kinder, ab 4 Jahren, konnten beim Ferienprogramm des örtlichen Obst- und Gartenbauvereins, ihre Kreativität zeigen. Die Teilnehmer wurden von den Mitgliedern des OGV unterstützt und den jüngsten Mädchen und Buben halfen auch ihre Mamas. Die Kinder gestalteten mit ihren kreativen Ideen und viel Ausdauer, wunderschöne, kunterbunte Gartendekorationen mit Naturmaterialien. Sowohl diese als auch Farbe und Dekorationsartikel waren vom Verein gestellt worden. Ob Windspiele oder bunte Gartenstecken, die kleinen Kunstwerke konnten von den Kindern mit nach Hause genommen werden und verschönern dort sicher den Garten oder die Terrasse. Die Zeit im Obstverwertungsstadel des Vereins verging viel zu schnell und einige wollten bis zum Schluss ihre Kreationen noch verschönern oder umgestalten. Die Begeisterung der Kinder war auch Motivation für die beteiligten Vereinsmitglieder. Auch im Herbst und Winter sind wieder zwei besondere Aktionen speziell für Kinder geplant. Die Vorstandschaft hofft, das mit den unterschiedlichen Angeboten für Personen jeden Alters neue Mitglieder gewonnen werden können und das Vereinsleben noch attraktiver wird.

Sogar Wochen später hat die Kunstausstellung der Kulturwerkstatt Hirschau noch eine positive Nachwirkung. Regina Pechtl pflegt schon seit mehr als 33 Jahre liebevoll das Marterl an der Kohlberger Straße in Hirschau. Es beinhaltet zwei Bilder, wobei eines schon sehr mitgenommen aussah und dringend renovierungsbedürftig war. Bei einem Besuch der Kunstausstellung fiel ihr ein, dass ja hier viele fähige Künstler vor Ort sind. Jürgen Hartman, einer der bekanntesten Hirschauer Künstler war sofort einverstanden, sich um das beschädigte Bild zu kümmern und es wieder neu aufleben zu lassen. Die Arbeit war jedoch umfangreicher als er sich das vorstellte. Das Bild war aus einem Betonguss hergestellt und die Farbe musste komplett abgeschabt werden. Anschließend wurden Teile zugespachtelt, wie Gesicht und Kleidung, was viel Fingerspitzengefühl erforderte. Auch das Auftragen der neuen wetterfesten Farbe erforderte künstlerisches Geschick. Insgesamt dauerten die Arbeiten zwölf Stunden, einschließlich Wiederherstellung des angeschlagenen Rahmens. Jürgen Hartmann überreichte das Bild an Regina Pechtl, die sich über die gelungene Renovierung mit einem Vergeltsgott bedankte, da der Künstler es nach eigener Aussage nur für Gotteslohn machte. Das bayerische, weltliche Vergeltsgott folgte etwas später mit einer Mass Bier und einer Brotzeit.

Ein Kulturtag ist angesagt für Sonntag, 13. Dezember nach Regensburg ins Staatstheater am Bismarkplatz. Angesehen wird die Familienoper „Der geheime Garten”. Neben dem „Kleinen Lord” das wohl berühmteste Werk der Autorin Frances Hodgson Burnett. Abfahrt ist um 14 Uhr vom Marktplatz in Hirschau. Beinhaltet ist die Fahrt und die Eintrittskarte PK 1. Nachmittags ist Zeit in Regensburg zum Beispiel den Weihnachtsmarkt zu besuchen. Vorstellungsbeginn ist um 18 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen teilzunehmen. Die Anmeldung und weitere Infos erfolgen ab sofort bis zum 28. Oktober bei Übungsleiterin Doris Weih Tel. 09622/2362, Handy 01514/1667300 oder doris.weih @gmx.de und unter www.tus-hirschau.de/turnen.

Die Hirschauer Kirwa wird in diesem Jahr in kleinerem Rahmen gefeiert. Nachdem der Festspielverein die Festspielkirwa wegen einer zeitgleichen Veranstaltung auf demselben Gelände abgesagt hat, veranstaltet der Pfarrgemeinderat der Stadtpfarrei Mariä Himmelfahrt unter dem Motto „Die Hirschauer Kirwa darf nicht sterben“ eine „Kirwa auf Sparflamme“. Sie beginnt am Sonntag, 6. September, um 8.30 Uhr mit der Aufstellung der Vereine zum Kirchenzug am Schloss-Hotel. Um 9 Uhr wird in der Stadtpfarrkirche ein Festgottesdienst gefeiert. Anschließend führt der Festzug ins katholische Pfarrheim an der Kolpingstraße. Dort bewirtet das Team des Pfarrgemeinderats die Gäste bei einem Weißwurst-Frühschoppen mit Speisen und Getränken. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Musikzug der Stadt Hirschau.

Der Katholische Frauenbund beteiligt sich am Sonntag, 6. September, an den Feierlichkeiten zur Hirschauer Kirchweih. Treffpunkt zur Aufstellung für den Kirchenzug ist um 8.30 Uhr am Schloß-Hotel. Nach dem Gottesdienst in der Pfarrkirche, der um 9 Uhr beginnt, sind alle Mitglieder zum Weißwurst-Frühschoppen ins katholische Pfarrheim eingeladen. Für Mitglieder, die am Kirchenzug und am Gottesdienst teilnehmen, übernimmt der Frauenbund die Kosten für Speisen und Getränke. Die Vorstandschaft hofft auf eine zahlreiche Beteiligung.

Die CSU-Stadtratsfraktion Hirschau lädt zu einer öffentlichen Fraktionssitzung ein. Unter dem Motto „Mitreden. Mitgestalten. Für Hirschau.“ will die Fraktion um ihren Vorsitzenden Manuel Falk am Montag, 31. August, um 19.30 Uhr im Schloß-Hotel die Themen der nächsten Stadtratssitzung mit der Bevölkerung diskutieren. Dabei geht es unter anderem um die Grundsatzentscheidung über das Schulgebäude der Grund- und Mittelschule, die Dorferneuerung in Ehenfeld und Weiher sowie die Windkraftanlage in Gebenbach. Die Bevölkerung ist zum Mitdiskutieren eingeladen.

Die CSU-Stadtratsfraktion Hirschau will die Themen der nächsten Stadtratssitzung in einer öffentlichen Fraktionssitzung mit der Bevölkerung diskutieren. Dazu lädt sie unter dem Motto „Mitreden. Mitgestalten. Für Hirschau.“ am Montag, 31. August, um 19.30 Uhr ins Schloß-Hotel in Hirschau ein. Vor jeder Stadtratssitzung findet eine Fraktionssitzung statt. Diesmal geht es unter anderem um die Grundsatzentscheidung über das Schulgebäude der Grund- und Mittelschule, die Dorferneuerung in Ehenfeld und Weiher sowie die Windkraftanlage in Gebenbach. Die Bevölkerung ist zum Mitdiskutieren eingeladen.

Die AOVE lädt am Mittwoch, den 30. September von 15 - 16:30 Uhr zur Informationsveranstaltung MAKS®-Therapie in Hirschau ein. Die nicht-medikamentöse MAKS®-Therapie ist für Menschen mit leichter, mittlerer und schwerer Demenz geeignet und besteht aus vier Elementen:

Der Hirschauer Stadtrat kommt zu einer öffentlichen Sitzung im Saal des Josefshauses zusammen. Beginn ist am Mittwoch, 2. September, um 18.30 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 22. Juli, Anträge zur Dorferneuerung in Ehenfeld und Weiher sowie Themen zur Grund- und Mittelschule Hirschau. Außerdem befasst sich das Gremium mit Stellungnahmen zu 2 Windkraftanlagen in Gebenbach und mit der Bekanntgabe der Ergebnisse der Ortssprecherwahlen.

Im Rahmen des City-Biathlon Dresden fand die sächsische Meisterschaft im Biathlon auf Skirollern statt. Die Jugendklassen der Eliteschule des Wintersports Oberwiesenthal, die die Hirschauerin Merle Uschold besucht, nahmen zum Auftakt der Saison daran teil.

Beim Trauertreff in Hirschau steht diesmal das Thema „Trauer und Träume“ im Mittelpunkt. Trauernde haben dort die Möglichkeit, in geschütztem Rahmen über ihre eigene Trauer zu sprechen, anderen zuzuhören und Verständnis, Unterstützung sowie Anregungen zur Trauerbewältigung zu erhalten. Dazu laden der Katholische Frauenbund und der Hospizverein Amberg und Landkreis Amberg-Sulzbach in Zusammenarbeit mit der Katholischen Erwachsenenbildung und dem evangelischen Bildungswerk am Dienstag, 1. September, um 15 Uhr in das Katholische Pfarrheim an der Kolpingstraße ein. Geleitet wird das Treffen von Hospiz- und Trauerbegleiter Georg Franz Fröhler sowie Hospiz- und Trauerbegleiterin Roswitha Wendl. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mit Zielspritzen, Löschübung, Hüpfburg und Fahrten mit den Löschfahrzeugen gestaltet die Freiwillige Feuerwehr Hirschau am Samstag, 22. August, einen Ferien-Erlebnisnachmittag für Kinder und Jugendliche sowie gleichaltrige Urlaubsgäste. Das Angebot im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Hirschau beginnt um 15 Uhr auf dem Gelände der Feuerwehr an der Höllriegelstraße und dauert bis etwa 17 Uhr. Die Besucher können Fahrzeuge und Gerätschaften besichtigen, mit einem C-Strahlrohr zielspritzen, an einem Brandhaus üben und mit den Löschfahrzeugen mitfahren. Mutige dürfen im Korb der Drehleiter bis in eine Höhe von 30 Metern fahren. Bei warmem Wetter wird im Feuerwehrhof eine Wasserwand aufgebaut, deshalb sollten die Teilnehmer Badekleidung oder Wechselkleidung mitbringen. Für Getränke und eine kleine Brotzeit ist gesorgt. Auch für Eltern gibt es Kaffee, Kuchen und Frischgetränke. Bei schlechtem Wetter wird in die Fahrzeughalle ausgewichen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ein angenehm warmer Sommerabend, ein zünftig aufspielendes Musikanten-Quartett, das mit der Auswahl seiner Stücke voll und ganz den Geschmack seines Publikums traf – das war beim Hofkonzert in der Gartenanlage des BR-Seniorenheims St. Barabara letzte Woche geboten. Nicht nur die Heimbewohner und ihre Angehörigen, auch viele Gäste wurden von den „Höidlbrummern“ Dieter Kohl, Otto Meier, Michael Schanderl und Andreas Schwarz in beste Laune versetzt. In bekannte Lieder wie die „Bergvagabunden“ oder „“Mir san vom Wold daham“ und dem „Steigerlied“ stimmten sie lautstark mit ein. Aufmerksam lauschten sie Stücken wie „Drunt in der Oberpfalz“ oder dem Volkslied von den „Rehbraunen Augen“. Instrumentalstücke wie der „Gretl-Boarische“ gehörten genauso zum Repertoire wie der Zwiefache „Owa d’Ochsn“. Kreisheimatpfleger Dieter Kohl erntete viele Lacher, als er den Text des Ochs-Liedes auch in Prosa wiedergab: „Owa d’Ochsn treib i niat aus, vüll läiwa d’Käih oder d’Sai oder mei Wei“, „Owa S’Wirtshaus lout mi niat aus, gäih i vorbei, zäigts mi nei, dou schompft mei Wie.“ Die Frage „Wos gibt’s denn heit auf d’Nacht“ beantwortete das Quartett mit dem alten Volkslied „Heit gibt’s a Rehragout“. Die vier lustigen Musikanten kamen um eine Zugabe nicht umhin. Sie erfüllten den Publikumswunsch mit dem humorvollen Wirtshauslied vom „Spotzn rupfn“. Heimleiterin Astrid Geitner dankte dem Quartett für die tolle musikalische Unterhaltung. Auch das leibliche Wohl kam nicht zu kurz. Man ließ sich den Flammkuchen und den Hugo schmecken

Ein spannender Ferien-Erlebnisnachmittag mit Löschübung, Drehleiterfahrten und Wasserwand erwartet Kinder und Jugendliche bei der Freiwilligen Feuerwehr Hirschau. Am Samstag, 22. August, läuft das Programm von 15 bis gegen 17 Uhr auf dem Gelände an der Höllriegelstraße. Im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Hirschau können daheim gebliebene Kinder und Jugendliche sowie gleichaltrige Urlaubsgäste Fahrzeuge und Geräte besichtigen, mit dem C-Strahlrohr zielspritzen, ein Brandhaus löschen, in der Hüpfburg springen und mit den Löschfahrzeugen mitfahren. Mutige können auch im Korb der Drehleiter bis in luftige Höhen fahren, die eine maximale Steighöhe von 30 Metern erreicht. Bei warmem Wetter wird im Feuerwehrhof eine Wasserwand aufgebaut. Deshalb sollten die Teilnehmer Badekleidung oder Wechselkleidung mitbringen. Für Getränke und eine kleine Brotzeit ist gesorgt, für Eltern außerdem für Kaffee, Kuchen und Frischgetränke. Bei schlechtem Wetter wird in die Fahrzeughalle ausgewichen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Als sie im September 1952 eingeschult wurden und für sie der „Ernst des Lebens“ begann, waren die Angehörigen des Jahrgangs 1945/1946 noch sauber nach Geschlechtern getrennt. Die 18 mit Schultüten bewaffneten Buben wurden im Knabenschulhaus hinter der Stadtpfarrkirche von Lehrer Siegert empfangen, die Mädchen von Schwester Agnieska im Kloster der Armen Schulschwestern in der Klostergasse. Als nun dreizehn Jahrgangsangehörige ihren 80. Geburtstag mit einem Klassentreffen feierten, verzichtete man freilich auf die einstige Sortierung. Man feierte gemeinsam. Waltraud Lorenz hatte alles bestens organisiert. Selbstverständlich war für alle die Feier eines Gottesdienstes, bei dem der verstorbenen Jahrgangsangehörigen gedacht wurde. Pfarrvikar Ndudi Kelechi Izuagba begrüßte die Jubilare und Jubilarinnen dazu namentlich in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Am Altar hatte man die Jahrgangskerze entzündet. Die weltliche Feier wurde mit einem gemeinsamen Mittagessen im Gasthof „Goldener Hirsch“ eröffnet. Fortgesetzt wurde das Treffen mit einem gemütlichen Zusammensein zu Kaffee und Kuchen im Anglerheim. Als „Stargast“ konnte man Robert Hierl willkommen heißen, der selbstverständlich seine Gitarre und die von ihm selbst zusammengestellten Liederbücher mitgebracht hatte. So konnten alle zu seinen Klampfenklängen textsicher und kräftig bei den aus guten alten Zeiten bekannten Fahrtenliedern und Schlager-Oldies mitsingen, die er anstimmte. Waltraud Lorenz hatte für alle Jahrgangsangehörigen und für Robert Hierl eine kleine Überraschung bereit – ein Glas Blütenhonig, geerntet von einem Hirschauer Imker. Es lag in der Natur der Sache, dass in der gemütlichen Runde viele alte Erinnerungen aus der Kindheit und Jugendzeit ausgetauscht wurden.