Mit mitreißender Spielfreude und beeindruckender musikalischer Vielfalt gastierte die Camerata aus Ivoti, Brasilien, in der Christuskirche in Schwend. Unter dem Titel „Brasilianische Klanglandschaften“ entführten die jungen Musikerinnen und Musiker ihr Publikum auf eine klangvolle Reise durch die unterschiedlichen Regionen und Epochen ihres Heimatlandes – und wurden erst nach zahlreichen Zugaben verabschiedet. Das Konzertprogramm bot einen facettenreichen Querschnitt der brasilianischen Musik. Aus dem Zusammenspiel von Rhythmus, Melodie, Poesie und besonderen Klangfarben entstand ein lebendiges musikalisches Bild Brasiliens – vom ländlichen Raum über die Gebirgsregionen bis hin zum endlosen Meer. Dabei kamen auch außergewöhnliche Instrumente wie die Viola Caipira und die Rabeca zum Einsatz, die den Darbietungen eine besondere Authentizität und einen unverwechselbaren Charakter verliehen. Die Camerata setzt sich aus Schülerinnen und Schülern, Studierenden sowie Lehrkräften des Instituto Ivoti zusammen. Unterstützt wird das Projekt vom brasilianischen Kultusministerium. Bemerkenswert: Der jüngste Musiker des Ensembles ist erst 13 Jahre alt – ein eindrucksvolles Zeichen für die engagierte Nachwuchsarbeit und das hohe musikalische Niveau der Gruppe. Eingeladen wurde das Ensemble von der Dekanatsmissionsbeauftragten Gerda Stollner. Der Auftritt in Schwend ist Teil einer seit über 40 Jahren bestehenden Partnerschaft zwischen dem Altdekanat Sulzbach-Rosenberg und dem Süden Brasiliens. Diese Verbindung lebt vom persönlichen Austausch und von Begegnungen wie dieser. „Partnerschaft muss gepflegt werden“, so die Überzeugung der Verantwortlichen – und der Konzertabend zeigte eindrucksvoll, wie bereichernd solche Begegnungen für alle Beteiligten sind. Im Rahmen ihrer diesjährigen Tournee machte die Camerata Ivoti neben Schwend auch Station in Argenthal, Waiblingen, Neuendettelsau, Jena, Dessau-Roßlau, Frankena und Postbauer-Heng. Überall begeisterte das Ensemble mit seiner musikalischen Leidenschaft und der spürbaren Freude am gemeinsamen Musizieren. Der Konzertabend in der Christuskirche war damit nicht nur ein kulturelles Highlight, sondern auch ein lebendiges Zeichen internationaler Freundschaft. Die Musik schlägt Brücken zwischen Kontinenten – und hinterlässt ein Publikum, das noch lange von den brasilianischen Klanglandschaften schwärmt.

Wie bei den Erwachsenen am Vortag, so war die Birgland-Halle in Schwend auch beim diesjährigen Kinderfasching, in bewährter Weise vom Kindergarten Schwend und dem ASV Schwend gemeinsam ausgerichtet, bis auf den letzten Platz besetzt. Die FG Knappnesia Sulzbach-Rosenberg begleitete die jungen „Maschkerer” durch das vom Vizepräsidenten Michael Gradl moderierte abwechslungsreiche Spaß- und Spielprogramm mit allerlei Tänzen der Jugendgarde und weiteren originellen Darbietungen. Das junge Faschingsvolk durfte auch Eigeninitiative zeigen: beim Sackhüpfen, Eierlauf oder Würstelschnappen waren die Jüngsten in puncto Schnelligkeit und Geschicklichkeit durchaus gefordert. Bis in den späten Nachmittag hinein war für Stimmung und Frohsinn gesorgt.

Beim diesjährigen Sportlerfasching des ASV Schwend ging es wieder richtig ab: In der vollbesetzten und zur Faschingshochburg umfunktionierten Schwender Birgland-Halle trafen sich wieder überaus originell verkleidete Närrinnen und Narren aus Nah und Fern und hatten viel Spaß von Anfang bis Ende. Maßgeblich dazu beigetragen haben einmal mehr die „Rotzlöff'l”, die einfach verstehen, wie man die Stimmung auf den Siedepunkt bringt. Mit ihrem musikalischen Repertoire - angefangen bei Drehern, Zwiefachen und Walzern bis hin zu Stimmungsmusik, Pop und Rock, hatten sie das Publikum frühzeitig im Griff - nicht nur die immerzu vollbesetzte Tanzfläche war ein eindeutiger Beleg dafür. Schwierig war die Auswahl der besten Verkleidungen für die Jury um Vorstand Thomas Melzer: Als Sieger bei der Maskenprämierung gingen die „Rocker” mit ihren Feuerstuhl-Eigenbauten aus Leinhof hervor, gefolgt von den „Avataren” und dem diesmal als „Hühnerhaufen” angetretenen „Prosecco-Stammtisch”. Die Verpflegung des Narrenvolks mit Speis' und Trank war in bester Art und Weise organisiert. Zahlreichen Gästen stand auch der Sinn nach „härteren” Sachen: deren Bedürfnisse konnten in der zu vorgerückter Stunde geöffneten und gut sortierten Bar mit allerlei Hochprozentigem gestillt werden. Erst in den Morgenstunden schlugen die letzten „Feierwütigen” den Weg nach Hause ein.

Nur Positives gab es auf der Jahreshauptversammlung des ASV Schwend im Vereinsheim zu berichten. Nicht ohne Stolz verkündete der 1. Vorstand Thomas Melzer, dass die Mitgliederzahlen beim ASV die 700er-Grenze geknackt haben und nunmehr 704 Mitglieder hat. Alles überragendes Highlight des letzten Jahres war zweifelsohne das 60-jährige Vereinsjubiläum im Mai mit der Ausrichtung des Zieleinlaufes des Landkreislaufes, dem großen Festbetrieb auf dem Schwender Sportgelände mit Attraktionen wie der Kabarettistin Martina Schwarzmann oder der Bayern-3-Band sowie dem stimmungsvollen Ehrenabend im September in der Schwender Birgland-Halle. Umfangreiche Vorbereitungen über mehrere Jahre hinweg, Bildung von Arbeitsgruppen und Teams, etliche Besprechungen, Kontaktaufnahmen zu allen möglichen Ansprechpartnern und Dienstleistern und natürlich der Einsatz aller verfügbaren Kräfte in der Gemeinde am Festwochenende waren für das Gelingen und die tolle Stimmung unabdingbar - aber auch unkalkulierbare Faktoren wie das Wetter meinten es wirklich gut mit dem Verein. Melzer bedankte sich noch einmal ausdrücklich für die geleistete Arbeit und bei allen Helfern sowie den Sponsoren. Dass der ASV aber neben diesem Höhepunkt auch noch etliche andere Veranstaltungen und Aktionen wie z.B. die Faschingsbälle oder den Preisschafkopf stemmte, darüber berichtete Schriftführer Norbert Nagelschmidt. Kassier Richard Geitner informierte die Anwesenden über die Einnahmen und Ausgaben im Verein und den Kassenstand zum Jahresende 2025. Die Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet nach Aufruf von Kassenprüfer Johann Utz; er bescheinigte dem Kassier eine einwandfreie, umsichtige und sorgfältige Kassenführung. Im Anschluss berichteten die Leiter der Sparten Volleyball, Fußball, Mountainbike/Ski/Laufen und Turnen über die Ereignisse und Ergebnisse in ihren Abteilungen. Im Anschluss standen Spartenleiter- und Jugendleiter-Wahlen an: Max Nitzbon ist alter und neuer Spartenleiter bei den Fußballern; Jonas Huber ist neuer zweiter Spartenleiter. Auch die Fußball-Jugendleitung hat Max Nitzbon von Elmar Halk übernommen; zum zweiten Jugendleiter wurde Reinhard Götz gewählt. Bei der Sparte Turnen folgt Elisa Richthammer der bisherigen 1. Spartenleiterin Alica Fischer. 2. Spartenleiterin ist wie bisher Daniela Barth-Geitner; Katja Braun wurde zur neuen 3. Spartenleiterin als Nachfolgerin von Ramona Glaske gewählt. Neuer Spartenleiter im Bereich MTB/Ski/Laufen ist Jürgen Maderer; er tritt die Nachfolge von Helmut Graf an. In ihrem Grußwort zeigt sich die scheidende Bürgermeisterin Brigitte Bachmann-Mühlinghaus sehr angetan von dem Megaevent im letzten Jahr sowie von den sonstigen zahlreichen Vereinsaktivitäten. Sie bedankt sich für die allzeit gute Zusammenarbeit in den letzten zwölf Jahren ihrer Zeit als Bürgermeisterin der Gemeinde Birgland. Ernst Kölbel, neuer Schützenmeister der benachbarten Schützengemeinschaft Betzenberg/Birgland, und Philipp Nitzbon, Vorstand der evangelischen Landjugend und Mitnutzer der Räumlichkeiten im Vereinsheim, entbieten ihre besten Wünsche für den ASV und freuen sich auf weiterhin gute Zusammenarbeit.

Der Posaunenchor Schwend umrahmte den Gottesdienst in der Christuskirche in Schwend am 2. Advent. Im Mittelpunkt stand die Ehrung von Jonas Weiß aus Schwend für zehn Jahre aktives Mitglied des Posaunenchores. Die Laudatio von Obmann Tobias Söhnlein würdigte sein kontinuierliches Engagement und seine Entwicklung vom jungen Nachwuchsspieler zu einer tragenden Stimme im Ensemble. Die Zusammenarbeit mit seinem Großvater Hartl wird als prägend beschrieben, womit die familiäre Weitergabe von Musik und Gemeinschaft sichtbar wird. Gleichzeitig gab es die Premiere der Jungbläser und -bläserinnen, deren ersten öffentlichen Auftritt viele Eltern und Großeltern mit Stolz verfolgten. Die Kirchengemeinde Fürnried bedankt sich bei allen Mitwirkenden und wünscht den Bläserinnen und Bläsern Freude beim Musizieren, Durchhaltevermögen und den Geist Gottes für die kommenden Jahrzehnte.

Beim diesjährigen Arbeitseinsatz zu den Herbstarbeiten rund um das Gemeindehaus in Schwend konnte der Obst- und Gartenbauverein (OGV) Schwend/Birgland erneut sein ehrenamtliches Engagement unter Beweis stellen. Auf Anregung von Otto Hufnagel organisierte die 1. Vorsitzende, Anita Utz, den Arbeitseinsatz.

Traditionell jährlich am 03.10. beschließt die ASC-Jugendgruppe die zurückliegende Saison mit einem besonderen Ausflug. Bei bestem sonnigen Herbstwetter, milden Temperaturen und guter Laune steuerte die große Jugendgruppe inkl. weiterer Vereinsmitglieder & Eltern das Freilandmuseum in Perschen an. Zu Beginn erwartete die Gruppe eine zweistündige Führung durch die alten, restaurierten Höfe. Eine besondere Note erhielt die Führung durch die Beimischung des alten oberpfälzer Dialekts. Dieser sorgte für einige Scherze unter den Besuchern und erforderte teils auch persönlichen Einsatz, sei es bei der Übersetzung ins Hochdeutsch oder beim Vorlesen alter Wörter/Texte. Mit viel Sympathie & kindgerechten Ausführungen wurden Einblicke in das Leben und Arbeiten früherer Generationen gewährt, alte Haustierrassen & ein alter Saustall konnten von unseren „Fankerl´n” (Lausern=Kid´s) aus nächster Nähe begutachtet, sowie echte Karpfen gefüttert werden. Nach der informativen & unterhaltsamen Führung meldete sich bei manchen ein hungriger Magen – aber auch hiergegen wurde gesorgt. Direkt neben der historischen „Bierwirtschaft” und der Holzkegelbahn von 1912 wurde dank der Hilfe vieler Freiwilliger aus der Elternschaft ein buntes Buffet unter freiem Himmel angerichtet, das mit leckeren Speisen gefüllt war. Die Kinder tobten sich nebenher in der urigen Holzkegelbahn aus und auch mancher Erwachsener versuchte sein Glück bis im gar „dasig” (schwindelig) wurde – das Kegeln mit den schweren Holzkugeln erwies sich anstrengender als gedacht – „alle Neune” wurde nie verkündet. Im Anschluss steuerte der Tross den Monte Kaolino in Hirschau an. Hier konnten die Kids rodeln oder den Berg zu Fuß erklimmen. Unter großem Gelächter und barfuß erfolgte der Abstieg dann in gottseidank schnellerem Tempo. Den Abschluss des Tages bildete ein geselliges Beisammensein im Jägerheim in Schwend. Alle waren begeistert von diesem gelungenen Ausflug – ein großartiges Erlebnis, das noch lange in Erinnerung bleibt.

War der Monat Mai noch ganz im Zeichen toller Mega-Events auf dem Sportgelände gestanden, so war es jetzt an der Zeit für die Ehrungen aller Vereinsjubilare, Betreuer und Helfer des ASV Schwend im Rahmen seiner diesjährigen 60-Jahr-Feier. Vorstand Thomas Melzer zeigte sich in seiner Begrüßungsrede in der Schwender Birgland-Halle sichtlich ergriffen von dem tollen Zuspruch an diesem Abend; die Halle war bestens besucht. Die dem Verein zuteil gewordene Unterstützung von allen möglichen Seiten beim Festwochenende im Mai war ein wesentlicher Punkt, der zum Gelingen der so erfolgreichen Veranstaltungen geführt hat (die SRZ berichtete ausführlich). Das wäre ohne die vielen helfenden Hände aus dem Verein, der Bevölkerung und natürlich der vielen Sponsoren nicht möglich gewesen. Dieser Ehrenabend, so Melzer, gehört insbesondere auch den über 300 Helfer*Innen für das Festwochenende, bei dem sie alle ausnahmslos tollen Einsatz zeigten, und den eigens für die Vorbereitungen installierten Teamleiter*Innen, die die Fäden für die einzelnen Aufgabenbereiche zusammenhielten und die Umsetzung mit den Helfer*Innen vorantrieben. Nach der hervorragenden Verpflegung durch die Birgland-Wirte des ASV, die schon den Festbetrieb im Mai gastronomisch so toll begleitet hatten, gab eine Reihe von Würdigungen vorzunehmen: Den Gründungsmitgliedern, die auch jetzt noch im Verein Mitglied sind, sowie den Jubilaren für 60-, 50-, 40- und 25-jährige Mitgliedschaften und den Festsponsoren, Trainern, Betreuern und Vereinsfunktionären, wurde eine gebührende Ehrung durch die Vorstandschaft und die Bürgermeisterin zuteil. Besonders erfreut war Thomas Melzer über die Anwesenheit der Gründungsmitglieder und der von Ingrid und Horst Ziesmann; die derzeit ältesten Vereinsmitglieder. Beide hatten mit ihrem Engagement und ihren Aktivitäten das Vereinsgeschehen und das Gesicht des ASV über Jahrzehnte hinweg maßgeblich mit geprägt. Brigitte Bachmann-Mühlinghaus, Bürgermeisterin der Gemeinde Birgland, sprach ihren Dank für den geleisteten Einsatz beim Festwochenende aus: der ASV Schwend hat mit dieser Veranstaltung im Mai aus ihrer Sicht ein Ausrufezeichen gesetzt, welches es bei kommenden Vereins-Events für die potenziellen Nachfolger sehr anspruchsvoll machen wird, dieses noch zu toppen. Für sie war es ein weit über die Gemeindegrenzen hinaus wirkendes tolles Fest; sie sah nur in zufriedene Gesichter beim ASV, und das gemeinsame Fest hat alle Beteiligten ein Stück weit zusammengeschweißt.