Die Beförderten und neu aufgenommenen der Feuerwehr Traßlberg mit (v.l. )1. Vorstand Christian Beck, (Mitte) 1. Bürgermeister Hermann Böhm und (Rechts) 1. Kommandant Max Rösch. (Bild: Christian Beck)

Feuerwehr Traßlberg zieht positive Bilanz für das Jubiläumsjahr 2025

Auf ein arbeitsreiches und erfolgreiches Jahr 2025 blickte die Freiwillige Feuerwehr Traßlberg bei ihrer Jahreshauptversammlung im Unterrichtsraum des Feuerwehrhauses zurück. Neben Einsätzen und intensiver Ausbildung prägten viele Veranstaltungen und die Feierlichkeiten zum 130-jährigen Gründungsmitglieder das vergangene Vereinsjahr. Der Verein zählt derzeit 234 Mitglieder. Trotz drei Austritten und drei Todesfällen konnte die Feuerwehr im vergangenen Jahr 11 Neuaufnahmen verzeichnen. Darunter neun Neuaufnahmen für die aktive Mannschaft. Im Vereinsleben war 2025 viel geboten. Neben Winterwanderung, Preisschafkopf, Kameradschaftsabend und Dorfadvent waren besonders die 3 Tage 130 Jahre Feuerwehr Traßlberg mit Zoiglabend, Blaulichtmeile, Open Air mit den Wickendorfern, Totengedenken, Kirchenzug und Festgottesdienst mit Weihe der alten Fahne ein Höhepunkt im Vereinsjahr 2025. Sowohl der Besuch des Festes als auch die Resonanz auf Speisen und Getränke fielen durchwegs positiv aus. Nachhaltig konnte auch festgestellt werden, welches Potenzial die „Hupferwiese“ als Festplatz für die Ortschaft Traßlberg hat, stellte 1. Vorstand Christian Beck rückblickend fest. 1. Kommandant Max Rösch konnte folgende Zahlen vermelden: 83 aktive Kameraden, darunter 13 Kameradinnen und Kameraden unter 18 Jahren. Im Jahr 2025 war die FF Traßlberg 12-mal im Einsatz (2 Brandeinsätze und 10 Technische Hilfeleistungen); insgesamt 258 Einsatzstunden. Eine hohe Anzahl an Übungen und Abzeichen rundet das aktive Jahr der FF Traßlberg ab. Mit den Fahrzeugen wurden insgesamt 3.048 Kilometer gefahren, wobei – altersbedingt – das LF 8 immer wieder größere Probleme bereitet. 1. Bürgermeister Hermann Böhm bedankte sich ausdrücklich für die starke ehrenamtliche Tätigkeit der Traßlberger Wehr und betonte ausdrücklich, dass hinter jedem Einsatz und ehrenamtlicher Tätigkeit auch Familien und Arbeitgeber stehen, die dies mittragen. Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung konnten folgende aktive Neumitglieder per Handschlag in der FFW Traßlberg begrüßt werden: Thomas Brusmann (A), Jan Graf (A), Franziska Beck (A), Magdalena Zich (A), Helene Bechtholdt (A), Leni Rubenbauer (A), Annalena Gottwald (A), Hannes Scharl (A) und Sebastian Schön (A).
Sänger des Gesangverein Traßlberg u.U. mit Bürgermeister Hermann Böhm (rechts). (Bild: Leonhard Donhauser)

Jahreshauptversammlung beim Gesangverein Traßlberg und Umgebung

Vorsitzender Richard Neudecker begrüßte bei der Jahreshauptversammlung neben den Mitglie-dern des Gesangverein Traßlberg und Umgebung besonders Bürgermeister Hermann Böhm, Ehrenchorleiter Hans Koller sowie die Ehrenmitglieder. Neudecker berichtete über die Aktivitä-ten des Vereins im letzten Jahr. Fünf Vorstandsitzungen wurden abgehalten, die Sänger waren 2025 inclusive der wöchentlichen Singstunden 68 Mal gefordert. Gesanglich war dies z.B. bei den Gottesdiensten für die verstorbenen Sänger, der FFW Traßlberg, der FFW Poppenricht, Bittgang in Traßlberg, Jubiläumsgottesdienst mit Muttertagständchen, Frohnbergsingen, Volks-trauertag, Dorfadvent und Weihnachtssingen in Luitpoldhöhe. Höhepunkt war das 100jährige Gründungsfest mit Kommersabend im Mai. Stellvertretender Vorsitzender Michael Graubmann führte durch die Versammlung und gab weiter an Ehrenchorleiter Hans Koller. Koller lobte besonders die Aktivität, die die Sänger zur Jubiläumsfeier einbrachten. Dies galt auch der Organistin Gabi Biehler. Mit der Leistung, die der Chor 2025 geboten hat, zeigte er sich zufrieden. Besonders erfreut ist Koller über den Beitritt von zwei jungen Mitgliedern, die aktiv den ersten Baß verstärken. Protokollführer Leo Donhauser berichtete über die Singstundenbesuche und unterbreitete der Versammlung eine Statistik über die aktiven Sänger. Geschäftsführer Christian Widmann gab in seinem Bericht einen Einblick über seine Tätigkeit und die Mitgliederentwicklung. So besteht der Verein derzeit aus 72 Mitgliedern, davon sind 19 Aktiv. Schatzmeister Erwin Rösch legte die Finanzen des Vereins offen und dankte den vielen Spendern. Die Kassenrevisoren Georg Auers und Dr. Bernhard Danzer bestätigten eine tadellose Kassenführung, worauf dem Kassier von der Versammlung die Entlastung erteilt wurde. Bürgermeister Hermann Böhm dankte den Sängern für ihren kulturellen Beitrag den sie in der Gemeinde leisten. Erfreut ist Böhm, daß in der Vorstandschaft des Gesangvereins das Ehrenamt gelebt wird. Es ist in vielen Vereinen keine Selbstverständlichkeit mehr. Mit dem Sängerspruch „Eintracht hält Macht“ endete die Jahreshauptversammlung.
Verleihung von Leistungsabzeichen und Abzeichen für den Wissenstest. Mit auf dem Bild Hans Schön (Bildmitte), geehrt für 60 Jahre Mitgliedschaft bei der FFW Traßlberg  (Bild: Cornelia Zich)

Kameradschaftsabend und Ehrungen bei der FFW Traßlberg

Zum Kameradschaftsabend der Freiwilligen Feuerwehr Traßlberg konnte 1. Vorstand Christian Beck zahlreiche aktive, passive und fördernde Mitglieder im Gasthaus Kopf begrüßen. Zuvor fand in der kath. Pfarrkirche St. Michael in Poppenricht ein Gedenkgottesdienst, zelebriert von Pfarrer Dominik Mitterer statt. Die musikalische Umrahmung übernahm in bewährter Weise der Gesangverein Traßlberg und Umgebung. Beim anschließenden Ehrenabend gehörten auch 1. Bürgermeister Hermann Böhm, Pfarrer Dominik Mitterer, Kreisbrandmeister Frank Schloß und Brigitte Lorenz von der VR-Bank Amberg-Sulzbach zu den Ehrengästen. Vorsitzender Christian Beck gab einen Rückblick auf die Geschehnisse in Deutschland, Bayern und Traßlberg im Gründungsjahr der FFW Traßlberg im Jahr 1895 und stellte Parallelen zur heutigen Zeit fest. Mit einem Dank an alle Mitglieder und Unterstützer beim diesjährigen 130-jährigen Gründungsjubiläum leitete er über auf die Ehrung von Hans Schön für 60 Jahre Mitgliedschaft bei der Traßlberger Wehr. 1. Kommandant Max Rösch hob in seiner Ansprache die Kameradschaft bei der Feuerwehr hervor. Diese beschreibt den tiefen Zusammenhalt und das Vertrauen innerhalb der Einsatzkräfte. In diesem Sinne konnte er für 25 Jahre aktiven Dienst Florian Birkl Dank und Anerkennung aussprechen. Zusammen mit Kreisbrandmeister Frank Schloß wurde das Leistungsabzeichen THL verliehen an: Kilian Eichenseer, Thomas Brustmann, Marie Flierl, Maximilian Stielper, Simon Zintl, Alexander Weidmann, Martin Bechtoldt, Simon Lang, Nikolaus Rösch, Jonas Neudecker, Manfred Hofmann, Sebastian Haderer, Sebastian Scharl, Matthias Pirkl, Christian Gottwald und Georg Rumpler. Den Wissenstest absolvierten: Franziska Beck, Anna-Lena Gottwald, Leni Rubenbauer, Hannes Scharl, Sebastian Schön, Magdalena Zich, Toni Eichenseer, Fabian Schönl und Nevio Seifert. Die Truppmannausbildung konnten Felix Bauch, Jan Graf, Toni Eichenseer und Nevio Seifert erfolgreich abschließen.


Weitere Artikel

Im Bild von links: Vorstand Thomas Grabinger, Schriftführer Christian Kalb, Kassier Willy Demleitner, Horst Buchberger (Ehrung 150 Spiele) und Spartenleiter Tobias Bauer (Bild: Thomas Grabinger)

Neuwahlen bei der Tennissparte in Traßlberg

Es war wieder an der Zeit, in der Sparte Tennis, eine Neuwahl durchzuführen. Im Vorfeld wurden mögliche Kandidaten recht schnell gefunden, die sich für verschiedene Ämter zur Wahl stellten. Das lag dann auch an einem regelrechten Tennisboom, den der SVL in den letzten beiden Jahren erlebte. Viele neue Mitglieder sorgen für ein reges Vereinsleben mit tollen Events, Turnieren und einen erweiterten Spielbetrieb bei den Mannschaften. Im nächsten Jahr startet zum Beispiel ein Frauenteam, das gab es Jahrzehnte nicht mehr im Club. Auch viele neue Ideen und Anschaffungen gelang dem Team um Chef Tobias Bauer. Herausragend war dabei die neue LED Flutlichtanlage, die sehr gut genutzt wird und ein Buchungssystem, um die vielen aktiven neuen tennisbegeisterten Mädels und Jungs die Chance auf Spielzeiten einzuräumen. Auch viele Ideen für die nächsten Jahre wurden schon erarbeitet, sowohl baulich als auch mit neuen Veranstaltungen und neuen Tennistrainern. Die Sparte lebte schon immer von Ihren Events, Veränderungen und Ihrer Anpassungsfähigkeit. Der ehemalige Spartenleiter und aktuelles Vorstandsmitglied Hans Ott brachte es bei der Versammlung auf den Punkt: „Alles wird gut”. Diesen Titel trägt auch die neu erschaffene Vereinshymne. Die Jahreshauptversammlung wurde im Rekordzeit durchgeführt, nur die Wahl selbst dauerte etwas länger als erwartet. Grund war, wie man munkelt, eine vorhergehende Nachmittagsveranstaltung. Einige verdiente Tennis Recken durften verabschiedet und geehrt werden. Christian Kalb, der 20 Jahre als Schriftführer fungierte und Willy Demleitner der über 20 Jahre in der Tennisabteilung als Kassier tätig war, bekamen ebenso ein kleines Präsent für Ihre Dienste, wie auch Rekordspieler Horst Buchberger, der den Sportverein seit 30 Jahren aktiv in den Mannschaften vertritt. Aktuell kann dank der sehr guten Platzverhältnisse bis tief in den Abend, mit Flutlicht, noch weiter unter freiem Himmel, um Spiel Satz und Sieg gekämpft werden. Hier gilt es, ein ganz großes Lob, an die Helfer um Platzwartchef Günther Grabinger auszusprechen. Es war eine tolle Freiluftsaison 2025, viele Gastmanschaften bestätigten die sehr guten Plätzverhältnisse und sauber gepflegte Anlage im kleinen Dorf Traßlberg.
Gruppenbild der Teilnehmer und Trainer (Bild: Thomas Grabinger)

Tennis Ferienfieber - Spiel, Spaß und Spannung in Traßlberg

Am Traßlberger Tennisplatz versammelten sich 30 angemeldete Kinder, um den Sport mit der kleinen Filzkugel im Rahmen des Ferienprogramms näher kennenzulernen. Das traditionelle Programm besteht seit knapp drei Jahrzehnten und wurde auf diese Teilnehmerzahl begrenzt. Schon Wochen vorher war es dann auch ausgebucht. Die Trainer um Junior Heckmann, Silvio Heueisen und Andreas Paulus, stellten mit Ihrem Team um Spartenleiter Tobias Bauer ein exzellentes Programm auf die Beine. An vorderster Stelle standen Bewegung und Spaß, alle Nachwuchssportler machten an diesem Tag viele neue Erfahrungen. Die Kids im Alter von 6 bis 13 Jahren wurden mit abwechslungsreichen Spielen in Sachen Koordination, Technik und Geschicklichkeit richtig gefordert. Mit einem Fußball sowie mit Schläger und Tennisball mussten verschiedene Ziele getroffen werden. In den strahlend blauen Himmel konnten die hochgedonnerten Tennisbälle mittels Kescher aufgefangen werden. Spielglück und einige Extrapunkte brachte ein handelsüblicher Würfel ein. Wie auf der Dult, konnten die Kids beim Dosenwerfen ordentlich abräumen und im Tischtennis konnte die eigene Bilanz aufgebessert werden. Klassisches Tennis war auch im Angebot und beim Einzel im Kleinfeld unter Wettkampfmodus sah man sehr rasch, wer Taktik und Technik beherrscht. Auch der Tennis Rundlauf kam sehr gut an, dabei zeigten die Mädels und Jungs ihr Ballgefühl. Das einzigartige Spiel „Schlag die Erbse“, durfte natürlich nicht fehlen. Über einen durchsichtigen Schlauch wurden die runden Backerbsen mittels Schwerkraft nach unten befördert. Diese sollten im genau richtigen Moment mit einem Hammer zerschlagen werden, was vielen sehr gut gelang.
Auf dem Bild von links: Spartenleiter Tobias Bauer, Philipp West (Luitpoldhütte), Christian Gottwald (LVM), Bürgermeister Hermann Böhm, Rainer Fickenscher (LVM), Sportwart Andreas Paulus (Bild: Thomas Grabinger)

Einweihung der LED Flutlichtanlage

Viele Mitglieder der Sparte Tennis, halfen aktiv bei den Arbeiten, für die neu errichtete Flutlichtanlage, um Kosten zu sparen. Nun war es endlich so weit, die Anlage beleuchtet zwei Plätze und konnte mit einem Turnier eingeweiht werden. Die Prominenz wurde eingeladen und sie kam zur Einweihungsfeier. Spartenleiter Tobias Bauer hielt eine sehr gute Ansprache, bedankte sich bei den Sponsoren und Helfern, wie auch bei der Gemeinde für den Zuschuss, dieser zukunftsorientierten Anlage. Bürgermeisterin Claudia Kammerl und Bürgermeister Hermann Böhm erschienen und auch Gemeinderätin Waltraud Lobenhofer ließ es sich nicht nehmen, vor Ort die Anlage und das Turnier zu begutachten. Von den Sponsoren war die Firma SLD Wirtschaftsprüfer Steuerberater Rechtsanwälte mit Simon Paulus anwesend, wie auch Rainer Fickenscher (LVM), Phillipp West (Luitpoldhütte), Christian Gottwald (LVM). Ein weiterer Unterstützer und Mannschaftsspieler, Rechtsanwalt Stefan Luttenberger war nicht anwesend, richtete aber alles Gute für das Turnier aus. Spartenleiter Bauer war zugleich Projektleiter, koordinierte alle Arbeiten der Eigenregie, organisierte Sponsoren und stimmte sich mit den Firmen ab. Auf seine Tennisler kann er sich verlassen, es ist bekannt, wenn Arbeiten anstehen, das die aktiven und passiven Mitglieder des SVL Traßlberg zusammenhalten und mit anpacken. Ein Doppelturnier mit weit über 20 Teilnehmern, unter anderem war auch Bürgermeister Böhm aktiver Spieler, rundete die Feier ab, bei der es an Verpflegung und Getränke nicht fehlte. Dem Finale wurde entgegengefiebert, dies dann endlich unter Flutlicht ausgetragen. Turniersieger wurde Markus Stammler mit Thomas Brumeißl die Sergej Baidin und Maximilian Meixner Ihre Grenzen aufzeigten.
north