Von li. nach re:  (Bild: Angelika Stahl)

Traditionelles Osterschießen begeistert Jung und Alt

Am Karfreitag fand im Schützenheim das traditionelle Osterschießen mit Bratheringessen statt. Organisiert wurde die Veranstaltung von der Schützenjugend, die zugleich durch den gesamten Abend führte. Für die Unterhaltung und Spannung war bestens gesorgt. Beim Dosenwerfen, einem Dart- und Würfelspiel sowie fünf Schuss auf die Osterscheibe konnten die Teilnehmer ihr Glück versuchen und ihr Können unter Beweis stellen. Eine besondere Neuerung in diesem Jahr war das neu angeschaffte Lichtgewehr, das auch den jüngsten Schützen ermöglichte, aktiv am Wettbewerb teilzunehmen. Gerade die Kleinsten zeigten dabei großen Ehrgeiz und waren mit viel Begeisterung bei der Sache. Am Abend verkündete die Schützenjugend zusammen mit dem 1. Schießleiter Matthias Dirschedl, die mit Spannung erwarteten, Ergebnisse. In der Kategorie der Jugendschützen und Bambini belegte Mia Eckert den 4. Platz gefolgt von Eva Lehner auf Rang 3 und Jana Stahl auf dem 2. Platz. Den 1. Platz sicherte sich Lea Eckert. Bei den Erwachsenen erreichte Dieter Hösl den 4. Platz. Ludwig Kraus landete auf Platz 3 während sich Roland Sandmann den 2. Platz sicherte. Den 1. Platz belegte Andreas Dirschedl. Die Schützenjugend überreichte den Gewinnern liebevoll gestaltete Osterkörbchen, gefüllt mit süßen und deftigen Leckereien. Das Schützenheim war bis auf den letzten Platz gefüllt und die Besucher genossen die herzliche Gemeinschaft sowie das traditionelle Essen in vollen Zügen. Die Veranstaltung war somit erneut ein voller Erfolg und ein gelungener Auftakt in die Osterfeiertage.
Von li. nach re: Heike Kraus, Hans Wilke,Trainer Günter Scharf, Jugendschützin Mia Horoszak, Roland Sandmann, 1. Schützenmeister Ludwig Kraus, Monika Horoszak (Bild: Monika Horoszak )

Starke Leistung bei internationalem Wettkampf: 38. ISAS in Dortmund

Vom 27. bis 29. März fand in Dortmund die 38. Ausgabe der internationalen Saisonauftakt-Schießsportveranstaltung ISAS statt. Der traditionsreiche Wettkampf zählt zu den bedeutendsten internationalen Vergleichswettkämpfen im Schießsport und zog auch in diesem Jahr zahlreiche Athletinnen und Athleten aus aller Welt an. Insgesamt gingen rund 410 Sportlerinnen und Sportler aus 15 Nationen, überwiegend aus Europa, bei etwa 1200 Starts an den Start. Die ISAS gilt als wichtigste Plattform für internationale Begegnungen, den sportlichen Leistungsvergleich sowie als hochkarätige Vorbereitung auf die bevorstehende Wettkampfsaison. Erstmals waren auch die Burgschützen Trausnitz bei der ISAS vertreten. Mit der Jugendschützin Mia Horoszak schickte der Verein eine talentierte Nachwuchssportlerin ins Rennen. Gemeinsam mit einigen Vereinsmitgliedern, die als Fanclub mitgereist waren, sowie ihrer Familie trat sie am Freitag die Reise nach Dortmund mit dem Bus an.Mia Horoszak startete am Freitag und Sonntag in den Wettbewerb und konnte sich in dem hochklassig besetzten internationalen Teilnehmerfeld gut behaupten. Mit starken 602,6 Ringen belegte sie am Freitag den 40. Platz. Am Sonntag steigerte sie sich noch einmal leicht auf 602,9 Ringe und erreichte damit den 38. Platz. Für die junge Schützin und die mitgereisten Unterstützer der Burgschützen Trausnitz war die Teilnahme ein voller Erfolg und ein großes Ereignis. Trotz des hohen Leistungsniveaus und des internationalen Drucks zeigte Mia Horoszak eine überzeugende Leistung und bewies Nervenstärke. Die Veranstaltung wird allen Beteiligten als gelungene Erfahrung in Erinnerung bleiben.
Vorstandschaft der Burgschützen Trausnitz von li. nach re. 1. Reihe: Monika Horoszak, Heike Kraus, Tanja Fischer, Franziska Wolf, Karina Schober.1. Gauschützenmeister Ketzler Klaus<br>2. Reihe: Ludwig Kraus, Rudolf Runge, Meier Peter, Andreas Dirschedl, Günter Scharf, Armin Bauer, Matthias Dirschedl, Martin Wolf. (Bild: Angelika Stahl)

Jahreshauptversammlung der Burgschützen: Rückblick, Ehrungen und Neuwahlen

Zur alljährlichen Jahreshauptversammlung konnte 1. Schützenmeister Ludwig Kraus zahlreiche Mitglieder und Ehrenmitglieder begrüßen sowie den 1. Gauschützenmeister Klaus Ketzler, die amtierende Jugendkönigin Mia Horoszak und den Schützenkönig Tobias Bodensteiner mit seiner Schützenliesel Claudia Bodensteiner. Außerdem hieß er den 1.Bgm. Reinhard Schwarz willkommen. Im Verlauf der Versammlung blickten alle auf ein ereignisreiches Vereinsjahr zurück. Erste Jugendleiterin Franziska Wolf ließ anschließend das sportliche Jahr der Nachwuchsschützen Revue passieren, die bei zahlreichen Wettbewerben vertreten waren und hervorragende Ergebnisse erzielten. Ludwig Kraus lobte besonders den starken Zusammenhalt innerhalb der Schützengemeinschaft hervor auch bei den vielen gesellschaftlichen Veranstaltungen im Laufe des Vereinsjahres. Anschließend übergab er das Wort an 1. BgM Reinhard Schwarz, dieser dankte dem Schützenmeister für seinen unermüdlichen Einsatz während des gesamten Jahres und bezeichnete den Schützenverein als echten vorzeige Verein in der Gemeinde. Er lobte die engagierte Arbeit der gesamten Schützengemeinschaft von der Vorstandschaft über die Jugendleiter bis hin zum Trainer Günter Scharf. Die Neuwahlen ergaben folgende Vorstandschaft: 1. Schützenmeister Ludwig Kraus, 2. Schützenmeister Armin Bauer, 1. Kassier Martin Wolf, 2. Kassier Monika Horoszak, Schriftführer: Tanja Fischer und Heike Kraus, 1. Schießleiter Matthias Dirschedl, 2. Schießleiter Andreas Dirschedl, 1. Jugendleiterin Franziska Wolf. Kassenprüfer: Monika Scharf und Romana Sandmann, Fahnenjunker: Ludwig Kraus und Jonas Viehbacher. Dem Ausschuss gehören künftig Günther Scharf, Roland Sandmann, Rudolf Runge, Karina Schober und Peter Meier an. Eine besondere Anerkennung erhielten die beiden Kaderschützinnen Mia Horoszack und Jana Stahl, die für ihre neu angeschafften Gewehre einen Zuschuss vom Verein bekamen. Im Rahmen der Versammlung wurden zudem langjährige Mitglieder geehrt. Werner Prem erhielt für 71 Jahre Mitgliedschaft eine Ehrennadel ebenso Josef Götz für 70 Jahre Vereinszugehörigkeit.
Teilnehmer Gaumeisterschaft von li. nach re. 1. Reihe: Monika Scharf, Franziska Wolf, Karina Schober, Mia Horoszak, Jana Stahl<br>2. Reihe: Wolf Martin, Sandmann Roland, Leher Klaus, Günter Scharf, Tobias Bodensteiner, Andreas Dirschedl, Mathias Dirschedl (Bild: Angelika Stahl)

Erfolgreiche Teilnahme an der Gaumeisterschaft 2026

Am 8. März 2026 fand im Leistungszentrum in Pfreimd die Gaumeisterschaft des Schützen-Gau Nabburg statt. Zahlreiche Schützinnen und Schützen aus den Vereinen des Gaus traten in verschiedenen Disziplinen an und zeigten beachtliche Leistungen. In der Klasse Luftpistole (LP) Herren 3 erreichte Klaus Lehner mit 327 Ringen den 10. Platz und Günter Scharf den 14. Platz mit 287 Ringen. Bei LP Herren 1 startete Andreas Dirschedl und belegte den 9. Platz mit 336 Ringen, und in LP Herren 2 erzielte Matthias Dirschedl mit 346 Ringen den 1. Platz. In der Disziplin LG Auflage gab es weitere Podestplätze. Roland Sandmann belegte bei LG Auflage Senioren 3 männlich mit 309,6 Ringen den 1. Platz. Monika Scharf platzierte sich in Auflage Senioren 2 weiblich mit 272,5 Ringen ebenfalls auf dem 1. Platz. Martin Wolf erreichte bei LG Auflage Senioren 2 männlich mit 282,8 Ringen den 2. Platz. Auch im Nachwuchsbereich konnten starke Ergebnisse erzielt werden. In der Disziplin Drei-Stellung (Schüler) traten Jana Stahl und Mia Horoszak (Jugend) an. Beide belegten jeweils den 1. Platz, Jana Stahl mit 589 Ringen und Mia Horoszak mit 580 Ringen. Bei der Jugend A weiblich setzte sich Mia Horoszak mit sensationellen 410,4 Ringen durch und belegte sicher den 1. Platz. In der Klasse LG Junioren 2 weiblich platzierte sich Madita Schwandtner mit 333,8 Ringen auf dem 8. Platz. In der Disziplin LG Schüler weiblich sicherte sich Jana Stahl mit 199,6 Ringen den 1. Platz, während Maya Horoszak mit 133,2 Ringen den 10. Platz belegte. Bei LG Damen 1 erreichte Franziska Wolf mit 391,9 Ringen einen guten vierten Platz und Karina Schober den 8. Platz mit 360,8 Ringen. Bei den Herren 1 LG belegte Tobias Bodensteiner mit 375,0 Ringen den 14. Platz. Auch in der Mannschaftswertung konnten die Burgschützen überzeugen. Mia Horoszak und Madita Schwandtner erreichten gemeinsam 710 Ringe und sicherten sich somit den 3. Platz in der Gruppenwertung. Die Burgschützen Trausnitz erreichten nennenswerte sieben Mal den Titel des Gaumeisters 2026.
Ausgelassene Stimmung beim Weiberfasching in Trausnitz. (Bild: Anna Dillig)

Weiberfasching mit Schwung und Kreativität im Landhaus Pröls

Bunte Kostüme, fröhliche Stimmung und beste Unterhaltung prägten am Donnerstagabend den traditionellen Weiberfasching im Landhaus Pröls in Trausnitz. Veranstaltet wurde das närrische Treiben von der Damengymnastik des TSV Trausnitz sowie dem örtlichen Frauenbund. Für die passende musikalische Stimmung sorgte die Band „Sommerwind“, die mit bekannten Faschingshits, Schlagern und Partykrachern den Saal schnell in eine schwungvolle Tanzfläche verwandelten. Ein besonderer Höhepunkt des Abends war die Tanzeinlage der Festdamen der Feuerwehr Trausnitz. Mit viel Charme, Taktgefühl und einer gelungenen Choreografie begeisterten sie das Publikum und kamen um eine Zugabe nicht herum. Der Applaus sprach für sich. Auch bei den Kostümen bewiesen die Besucherinnen viel Einfallsreichtum. Von geheimnisvollen Hexen über pfiffige Partymäuse bis hin zu winterlichen Schneemännern war alles vertreten. Mit einer besonders originellen Idee überzeugte zudem eine Gruppe, die das aktuelle Thema „Vogelgrippe“ humorvoll aufgriff – mit Puten und passendem „Schlachter“ im Gefolge. Anstelle einer Maskenprämierung hatten sich die Veranstalterinnen etwas Besonderes einfallen lassen: Zur Freude aller wurden an jedem Tisch Kuchenteller für die Gäste bereitgestellt. So konnten sich alle gleichermaßen über eine süße Überraschung freuen und den Abend auch kulinarisch genießen. Bis in die späten Stunden wurde gemeinsam gefeiert, gelacht und getanzt. Der Weiberfasching im Landhaus Pröls zeigte einmal mehr, wie lebendig das Faschingsbrauchtum in Trausnitz gepflegt wird.


Weitere Artikel

von links nach rechts: 1.Jugendritter Jana Stahl, 2. Jugendritter Madita Schwandtner, 2. Ritter Nina Lehner, Schützenliesel Claudia Bodensteiner, 1.Schützenmeister Ludwig Kraus, Jugenkönigin Mia Horoszak, Schützenkönig Tobias Bodensteiner, ehemalige Schützenkönigin Sophia Frischholz, 1.Ritter Armin Bauer.  (Bild: Monika Horoszak )

Schützenball mit Königsproklamation der Burgschützen Trausnitz

Am vergangenen Samstagabend fand im Schützenheim der alljährliche Schützenball statt. Zahlreiche Gäste waren der Einladung gefolgt, sodass das Schützenheim bis auf den letzten Platz gefüllt war. Schützenmeister Ludwig Kraus begrüßte die anwesenden Gäste sowie den 1. Bürgermeister Reinhard Schwarz mit seinen Vertretern Josef Prechtl und Markus Lehner. Für beste Unterhaltung sorgten die „Bayerwald Rebellen” die eine ausgelassene Faschingsstimmung im Saal verbreiteten. Nach der Bekanntgabe der Vereinsmeister führte Ludwig Kraus durch das weitere Schützenprogramm und nahm die Königsproklamation vor. Die Ergebnisse lauteten wie folgt: 2. Jugend Ritterin wurde Madita Schwandtner mit einem 328,1 Teiler, 1. Jugend Ritterin Jana Stahl mit 214,2 Teiler. Zum zweiten Mal sicherte sich Mia Horoszack mit einem guten 96,0 Teiler den Titel der Jugendkönigin. Schützenkönig wurde Tobias Bodensteiner mit einem hervorragendem Teiler von 77,7 . Die Ehrennadeln wurden durch 2. Schützenmeisterin Claudia Bodensteiner und Kassier Martin Wolf verliehen. Wie es der alljährliche Brauch ist, nahmen sich die ehemaligen Königinnen gegenseitig die Schützenketten ab und ersetzten diese durch eine Wurstkette. Unter tosendem Applaus wurden Tobias Bodensteiner und Mia Horoszak feierlich die Ketten des Schützenkönigs und der Jugendkönigin überreicht. Nina Lehner wurde 2. Ritterin mit einem 329,8 Teiler, 1.Ritter wurde Armin Bauer mit einem Teiler von 273,3. Der neue Schützenkönig wählte Claudia Bodensteiner zu seiner Schützenliesel, die anschließend beim traditionellen Königstanz mit dem Lied „Schützenliesel „ den Saal zum Toben brachten. Mit fortschreitender Stunde stieg die Stimmung weiter, auch die Bar wurde eröffnet. Am späten Abend traten die Damen der Freiwilligen Feuerwehr Trausnitz mit einer Showeinlage auf. Im Motto einer Rockeinlage performten sie ihre einstudierte Choreo, welche vom Publikum mit regem Applaus gewürdigt wurde. Der Schützenball erwies sich als rundum gelungene Veranstaltung, bei der bis spät in die Nacht ausgelassen gefeiert wurde.
Vorstandschaft der Feuerwehr Trausnitz (Bild: Tobias Lehner)

Feuerwehr bestätigt Vorstandschaft bei Jahreshauptversammlung

Am 6. Januar 2026 fand im Landhaus Pröls die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Trausnitz statt. Vorsitzender Markus Klar eröffnete die Versammlung um 19 Uhr und begrüßte 44 anwesende Mitglieder sowie zahlreiche Ehrengäste, darunter den 2. Bürgermeister Josef Prechtl, den 3. Bürgermeister Markus Lehner und Kreisbrandrat Christian Demleitner. Zu Beginn wurde der im vergangenen Jahr verstorbenen Kameraden in einer Gedenkminute gedacht. Anschließend folgten die Berichte des Vorstands, der Bericht der aktiven Wehr durch den 1. Kommandanten Thomas Zimmerer, der Bericht der Jugendfeuerwehr sowie der Kassenbericht. Nach Prüfung der Kasse wurde die Vorstandschaft einstimmig entlastet. Ein zentraler Punkt der Versammlung waren die turnusmäßigen Neuwahlen unter der Leitung von 2. Bürgermeister Josef Prechtl. Die bisherige Vorstandschaft wurde dabei nahezu vollständig im Amt bestätigt. Markus Klar bleibt 1. Vorstand, Peter Richthammer 2. Vorstand, Markus Lehner Kassier und Tobias Lehner Schriftführer. Auch die beiden Kassenprüfer Andreas Prem und Lukas Versch wurden wiedergewählt. Daniela Braun und Florian Prechtl traten nicht mehr zur Wiederwahl als Beisitzer des Verwaltungsrates an. Der Verwaltungsrat wurde neu besetzt mit Andreas Bodensteiner, Tobias Bodensteiner, Stefan Forster und Anton Prem. Zum Abschluss blickte Markus Klar auf das Vereinsjahr 2026 voraus und bedankte sich bei Verwaltungsrat und Festausschuss für das außergewöhnliche Engagement rund um das erfolgreiche 150-jährige Gründungsjubiläum. Geplant sind unter anderem zahlreiche Teilnahmen an Faschingsumzügen sowie das „Wong Lob'n” am Rosenmontag in Trausnitz, das Starkbierfest im März, das Maibaumaufstellen am 1. Mai sowie die Teilnahme an mehreren Feuerwehrfesten im Sommer. Die Versammlung endete um 20:30 Uhr.
north