Das traditionelle Kirwaschießen der Burgschützen erfreute sich auch in diesem Jahr großer Beliebtheit. Der Einladung folgten 135 Teilnehmer. Letzten Samstag fand im Schützenheim bei deftiger Brotzeit und guter Stimmung die Preisverleihung statt. Ludwig Kraus, 1.Schützenmeister begrüßte die zahlreichen Gäste sowie die Vertreter der Gemeinde und anwesende Schützenvereine Gleiritsch und Guteneck. Die Ergebnisse wurden in den Kategorien „Bambini” auf „Gut Glück” die „Bürger und Kirwascheibe” sowie in der Kategorie „Schüler” ermittelt. Es wurde jeweils in Teilern gewertet. Bei den Bambinis belegte Elli Schwandner Verein (Lohbinder) mit 104,5 den 1. Platz. Wittmann Noah (OGV Trausnitz) 245 Platz 2, gefolgt von Alexander Maurer mit 344,2 den 3. Platz. In der Wertung auf „Gut Glück” sicherte sich Cornelia Schwandtner (Lohbinder) mit hervorragenden 2,5 den 1. Platz. Mia Horoszack (Burgschützen Trausnitz) erreichte mit 5,8 den 2. Platz. Georg Roth ( Plassbergschützen Gleiritsch)16,4 den 3.Rang. Bei der Bürgerscheibe gewann Luca Jäckel (FFW Trausnitz)mit 42,9 Teilern. Cornelia Schwandtner erreichte (Lohbinder)mit 76,6 Platz 2. Markus Kriechenbauer (FFW Trausnitz) 119,5 den 3. Platz. In der Wertung der Kirwascheibe setzte sich Tobias Hanauer (Hubertusschützen Guteneck) mit 43,0 durch. Helmut Meier von den ( Plassbergschützen Gleiritsch) erreicht die 50,4 den 2. Platz. Roland Sandmann (OGV Trausnitz) wurde mit 74,7 Dritter. Auch die Schützen Kategorie „Schüler” brachten beachtliche Leistungen. Katharina Heimerl (FSG Rötz) gewann mit 5,0 Teilern vor Sophia Hautmann (SG Mehlmeisel) 17,8 und Max Kriechenbauer von der (FFW Trausnitz) mit 632 den 3. Platz. Für die erfolgreichen Teilnehmer gab es schöne Sach- und Geldpreise. Zudem wurde Jäckl Luca die Bürgerscheibe und Hanauer Tobias die Kirawa Scheibe unter Applaus überreicht. Die Meistbeteiligung der Vereine wurde anschließend bekannt gegeben. Der Drittplatzierte Verein OGV Trausnitz erhielt 10 Liter Bier, die FFW Trausnitz wurde als 2. mit 20 l Bier ausgezeichnet und die FFW Söllitz belegte wiederholt den 1. Platz, was für eine gute Gemeinschaft dieser Feuerwehr spricht. Bei guter Stimmung klang der Abend im Schützenheim aus.

Wer seine Gedächtnisleistung überprüfen lassen möchte, kann dies beim Demenz-Screeningtag in Trausnitz kostenfrei tun. digiDEM Bayern, die Nachbarschaftsinitiative Trausnitz, die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Trausnitz und Forschungspartnerin Gabriele Hochstatter laden dazu am Mittwoch, 4. November, von 12 bis 17 Uhr ins Pfarrheim, Hofmarkt 9, in Trausnitz ein. Das Angebot richtet sich an Menschen ab 65 Jahren, die bei sich selbst eine Verschlechterung des Gedächtnisses wahrgenommen haben oder bei denen nahestehende Personen ein Nachlassen der geistigen Leistungsfähigkeit bemerkt haben. Der wissenschaftliche Kurztest mit kurzer Beratung dauert 15 bis 20 Minuten und findet in einem geschützten Raum statt. Er ersetzt keine umfassende ärztliche Diagnose, kann aber erste Hinweise darauf geben, ob eine weitere Abklärung notwendig ist. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Anke Schneider, Seniorenbeauftragte der Gemeinde Trausnitz, unter Telefon 0151/20 13 40 98. Wer beim Sehen oder Hören eingeschränkt ist, soll die entsprechenden Hilfsmittel mitbringen. Parkplätze sind vorhanden, das Gebäude ist barrierefrei.

Fast 70 Konfirmandinnen und Konfirmanden, Pfarrpersonen und ehrenamtliche Helfer haben unter Leitung von Diakon Jürgen Weich bei der mittlerweile zwölften Auflage der „Konfiburg” vom 25. bis 27.9. in der Jugendherberge Burg Trausnitz abwechslungsreiche Tage verlebt. Dafür hatten die Jugendlichen sogar einen Tag schulfrei genehmigt bekommen, was ein deutliches Plus an Gemeinschaft und Erleben ermöglichte.

Schon seit etlichen Jahren ist es Tradition für den Katholischen Frauenbund Trausnitz, die Erlöse aus den Palm- und Kräuterbüschelaktionen an wohltätige Organisationen oder caritative Einrichtungen weiterzugeben. In diesem Jahr fiel die Entscheidung zugunsten der Kinderkrebshilfe Oberpfalz-Nord. Sie wurde mit einer Spende in Höhe von 500 EUR bedacht. Herbert Putzer, Vorsitzender der Kinderkrebshilfe, war gerne bereit, anlässlich der Spendenübergabe im Pfarrheim in Trausnitz über die Aktivitäten seines Vereins zu informieren. Er unterstützt und betreut aktuell 129 Familien mit krebs- und schwerstkranken Kindern in den Landkreisen Schwandorf, Neustadt/WN, Tirschenreuth und der Stadt Weiden. Um finanzielle Zuwendungen zu erhalten, müssen die Familien entsprechende Nachweise vorlegen. Bezahlt werden nur Leistungen, die die Krankenkassen nicht übernehmen, wie beispielsweise Fahrten zu ambulanten Behandlungen oder notwendige Umbauten in Kinderzimmern. Wie Putzer weiter ausführte, wurden seit der Vereinsgründung im Jahr 2004 bereits mehr als 2 Millionen EUR an Spendengeldern gesammelt und für insgesamt 321 bedürftige Familien verwendet. Neben der finanziellen Unterstützung kümmern sich die elf Vorstandsmitglieder der Kinderkrebshilfe zusätzlich auch um die mentale Betreuung der Familien und ermöglichen im Rahmen besonderer Veranstaltungen ihren Austausch untereinander. Frauenbundvorsitzende Maria Müller zeigte sich tief beeindruckt von diesem herausragenden ehrenamtlichen Engagement und bedankte sich bei Herbert Putzer für die Ausführungen. Mit dem herzlichen Dank Putzers für die Spende schloss die Veranstaltung.

Einen rundum gelungenen Ausflug unternahmen die Damen der Damengymnastik des TSV Trausnitz bei ihrer Fahrt nach Würzburg. Bei strahlendem Sonnenschein startete die Gruppe gut gelaunt in einen abwechslungsreichen Tag, der Kultur, Geselligkeit und fränkische Weinkultur miteinander verband. Bereits während der Anreise sorgte eine Brotzeit für einen geselligen Auftakt. In Würzburg angekommen, stand eine interessante Stadtführung durch die historische Altstadt auf dem Programm. Bei herrlichem Wetter erkundeten die Teilnehmerinnen die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und lernten das besondere Flair der fränkischen Residenzstadt sowie deren Geschichte und Kultur näher kennen. Zum gemeinsamen Mittagessen kehrte die Gruppe anschließend im traditionsreichen Bürgerspital ein. In gemütlicher Runde wurde sich gestärkt, bevor am Nachmittag der Besuch des Weinguts Martina Reiss den nächsten Höhepunkt darstellte. Herzlich empfangen wurden die Damen dort mit einem Secco. Bei einer kurzen Besichtigung der Weinberge bot sich ein beeindruckender Ausblick über Würzburg und die umliegenden Weinlagen. Die malerische Landschaft und die sommerlichen Temperaturen machten diesen Programmpunkt zu einem besonderen Erlebnis. Zurück im Weingut erwartete die Gruppe eine reichhaltige Brotzeit, zu der verschiedene erlesene Weine verkostet werden konnten. In entspannter Atmosphäre blieb ausreichend Zeit für angeregte Gespräche und gemeinsames Genießen. Zum Abschluss führte der Weg noch in den Weinkeller. Dort erhielten die Teilnehmerinnen interessante Einblicke in die Lagerung der edlen Tropfen und konnten die frisch gefüllten Fässer besichtigen. Mit vielen schönen Eindrücken, kulinarischen Genüssen und bester Stimmung trat die Damengymnastik des TSV Trausnitz schließlich die Heimreise an. Ein Tag, der allen Teilnehmerinnen noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Der KDFB Trausnitz lädt herzlich ein zum Oktoberrosenkranz am Donnerstag, 8. Oktober um 18 Uhr in der Versöhnungskapelle. Im Anschluss berichtet Vorsitzender Herbert Putzer im Pfarrheim über die Aktivitäten der Kinderkrebshilfe Oberpfalz-Nord und nimmt eine Spende aus den Erlösen der diesjährigen Palm- und Kräuterbüschelaktionen des Frauenbundes entgegen. Dazu sind auch die Mitglieder der Krankenpflegevereine und alle Interessierten herzlich willkommen.

Beim Preisschafkopf des CSU-Ortsverbands Trausnitz können die Teilnehmer bei den Hauptpreisen zwischen 2 Übernachtungen im Hotel Robenstein in Zwiesel, 200 Euro in bar und 100 Euro in bar wählen. Dazu kommen weitere Sachpreise. Das Turnier beginnt am Samstag, 3. Oktober, um 20 Uhr im Schützenheim Trausnitz, Haupt 53.

Über die Trinkwasserversorgung in Trausnitz und den Verbesserungsbeitrag informiert die Gemeinde Trausnitz bei ihrer Bürgerversammlung. Diese findet am Donnerstag, 15. Oktober, um 19 Uhr im Gasthof das Landhaus in Trausnitz statt. Auf der Tagesordnung stehen außerdem die Begrüßung, der Bericht des Bürgermeisters, Ehrungen sowie Fragen und Diskussion. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger der Ortsteile.

Für acht Jungen begann in Trausnitz ein ganz besonderer neuer Lebensabschnitt: Mit ihrer Einschulung wurden sie nun offiziell Teil der Schulgemeinschaft Trausnitz. Zum Schulstart wurden die neuen Erstklässler herzlich willkommen geheißen. Mit einem musikalischen Empfang sorgten die Schülerinnen und Schüler für eine fröhliche und feierliche Atmosphäre und machten den Schulanfängern den Einstieg in ihren ersten Schultag besonders schön. Auch der Elternbeirat war vor Ort, um die Familien liebevoll zu empfangen und für das leibliche Wohl zu sorgen. Eine weitere Überraschung wartete im Klassenzimmer der 1/2 unter Leitung von Frau Julia Götz. Die Kinder lernten ihr neues Klassentier kennen – einen Pinguin. Dieser wird die Erstklässler von nun an durch ihren Schulalltag begleiten. Die Kinder lauschten gespannt seiner Geschichte, wie er gelernt hat, mutig zu sein. Damit soll er auch den Kindern Mut machen, Neues auszuprobieren, Herausforderungen anzunehmen und mit Zuversicht in ihre Schulzeit zu starten. So begann für die acht neuen Erstklässler ein aufregender Tag voller neuer Eindrücke – und hoffentlich eine schöne, spannende und vor allem mutige Schulzeit in Trausnitz.

Letzten Samstag fand am Nachmittag im Schützenheim ein Tag der Jugend unter dem Motto „Ziel im Blick - mein Tag im Schützenverein” statt. Es hatten sich viele Kinder angemeldet. In einer Mitmach-Ralley wurde den Kindern der Schießsport näher gebracht. In der Technik-Ecke z. bsp. wurde anschaulich erklärt, was für eine Ausrüstung im Schießsport nötig ist. Da durfte man auch eine Schießjacke anprobieren. In der Ecke Balance und Konzentration konnten die Kinder mit verschiedenen Geräten üben, eine ruhige Hand zu haben. Das Highlight aber war natürlich der Schießstand. Die Kinder durften sich am Lichtgewehr und einer Lichtpistole versuchen. Unter strenger Aufsicht des geschulten Personals, durften die älteren Kinder auch mit dem Luftdruckgewehr schießen. Zum Abschluss gab es noch eine kleine Verlosung. Auch für's leibliche Wohl wurde mit Bratwürstl und Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Ein rundum gelungener Nachmittag, bei dem die Kinder viel Spaß hatten.

Trausnitz. Auf 75 Jahre Vereinsgeschichte konnte der Oberpfälzer Wald- und Verschönerungsverein Trausnitz am 5. September 2026 zurückblicken. Dieses besondere Jubiläum wurde im festlich hergerichteten Speisesaal der Jugendherberge Trausnitz gefeiert. Zahlreiche Mitglieder und Gäste waren der Einladung gefolgt, um gemeinsam auf die vergangenen Jahrzehnte zurückzublicken und langjährige Mitglieder für ihre Treue zum Verein auszuzeichnen.

Vom 20. bis 30. August 2026 fanden auf der Olympia Schießanlage in Garching - Hochbrück die Deutschen Meisterschaften im Sportschießen statt. Mit dabei waren auch zwei Schützinnen der Burgschützen Trausnitz: Jana Stahl und Mia Horoszak. Die Teilnahme an der DM war für die beiden Schützinnen eine große Ehre und zugleich der Rum für viele Monate intensiven Trainings. Im Rahmen der bayerischen Meisterschaften hatten sich Jana Stahl in der Disziplin Luftgewehr stehend und Drei - Stellung (Schüler) sowie Mia Horoszak in der Disziplin Dreistellung (Jugend) für die DM qualifiziert. Damit waren die Burgschützen Trausnitz auf nationaler Ebene vertreten. Am Freitag, dem 28. August stand für Jana Stahl die Disziplin Luftgewehr Drei-Stellung auf dem Programm, dabei mussten die Schützinnen ihr Können in den Anschlagsarten knieend, liegend und stehend unter Beweis stellen. Insgesamt traten 92 Teilnehmerinnen an. Jana meisterte die anspruchsvolle Disziplin souverän und belegte am Ende einen hervorragenden 26. Platz mit 378 Ringen. Am Samstag dem 29. August starte Jana erneut, diesmal in der Disziplin Luftgewehr 20 Schuss stehend. Mit insgesamt 211 Teilnehmerinnen war das Starterfeld besonders groß. Die Aufregung und Spannung in der riesigen Schießhalle waren deutlich zu spüren, doch Jana bewahrte die Nerven und zeigte, dass sich das monatelange Training gelohnt hatte. Mit einem sehenswerten 17. Platz und 202,1 Ringen konnte sie sich im starken Teilnehmerfeld behaupten. Ebenfalls am Samstag trat Mia Horoszak in der Disziplin Dreistellung (Jugend) an. Gegen insgesamt 104 Starterinnen setzte sie sich erfolgreich durch und erreichte mit 585 Ringen einen beachtlichen 27. Platz . Auch für Mia war die Teilnahme an der DM ein besonderes Erlebnis und eine wertvolle Erfahrung. Hinter diesen Erfolgen steckt jedoch weit mehr als nur der Wettkampftag. Hartes und schweißtreibendes, stundenlanges Training über das gesamte Jahr war die Grundlage für die guten Platzierungen. Einen großen Anteil daran hatte Günter Scharf, der unzählige Stunden in die Vorbereitung und Betreuung der beiden Schützinnen das ganze Jahr über investierte. Die Leistungen von Jana und Mia sind daher auch ein großer Erfolg für ihren Trainer und die Burgschützen Trausnitz. Beide Schützinnen konnten sich auf der großen Bühne der Deutschen Meisterschaft hervorragend präsentieren und ihren Verein würdig vertreten. Die erreichten Platzierungen zeigen eindrucksvoll das sich Einsatz, Disziplin und kontinuierliches Training auszahlen. Für die Burgschützen waren die Deutschen Meisterschaften 2026 damit ein besonderes sportliches Highlight und ein weiterer Ansporn für die kommenden Wettkämpfe.

Am vergangenen Sonntag fand am Schützenheim Trausnitz das traditionelle Saugrillen statt. 1. Schützenmeister Ludwig Kraus hatte alle Mitglieder, Unterstützer, Freunde und Helfer eingeladen. Das beliebte Fest ist mittlerweile zu einer festen Tradition im Vereinsleben geworden. Bereits in den frühen Morgenstunden waren die fleißigen Griller Ludwig Kraus, Armin Bauer, Roland Sandmann, Günter Scharf und Stefan Spreda auf den Beinen. Schon um 4 Uhr morgens wurde der Ofen angeheizt das Spanferkel vorbereitet und eingehängt. Schon bald zog der appetitliche Bratenduft über das Schützenheim. Zum Frühschoppen fanden sich die ersten Gäste auf dem Vorplatz ein. Bis zum Mittag füllte sich dieser immer mehr, sodass schließlich zahlreiche Besucher bei kühlen Getränken und gutem Essen die familiäre Atmosphäre genossen. 1.Schützenmeister Ludwig Kraus begrüßte die anwesenden Gäste besonders Ehrenschützenmitglied Heinz Runge sowie langjährigen Mitglieder des Vereins. Einen besonderen Dank richtete er auch an Trainer Günter Scharf für dessen außergewöhnliches Engagement, mit dem er sich das ganze Jahr über für die jungen Schützinnen Mia Horoszak und Jana Stahl einsetzt und sie bei ihrem Training unermüdlich begleitet. Ebenso galt ein besonderer Dank Armin Bauer und Rudi Runge für die Kostenübernahme der Getränke und des Spanferkels. Als die Griller schließlich das knusprige Spanferkel servierten, war die Freude bei den Gästen groß. Die Spezialität kam hervorragend an und wurde von den Besuchern mit großen Appetit genossen. Anschließend durften natürlich auch Kaffee und selbstgemachter Kuchen nicht fehlen. Bis in den frühen Abend hinein saßen die Gäste noch gemütlich beisammen. Das traditionelle Saugrillen hat damit einmal mehr gezeigt, dass neben dem sportlichen Schießen auch Kameradschaft, Gemeinschaft und Geselligkeit einen wichtigen Platz im Vereinsleben einnehmen.

Der OWV Trausnitz lädt zu seinem alljährlichen Backofenfest am OWV-Stodl ein. Am Samstag, 15. August, beginnt das Fest um 14 Uhr mit Kaffee und Spezialitäten aus dem Backofen. Ab 16 Uhr gibt es Pizza aus eigener Herstellung aus dem Holzbackofen.

Mit einem Musikantentreffen startet das Fischerfest unter der Burg in Trausnitz. Die Trausnitzer Stauseefischer laden dazu am Samstag, 1. August, und Sonntag, 2. August, ein. Los geht es am Samstag um 18 Uhr unter dem Motto „Musik verbindet“. Dazu sind Musikanten und Musikliebhaber eingeladen. Am Sonntag beginnt das Fest um 10 Uhr mit einem Frühschoppen. Ab 11.30 Uhr wird Mittagessen angeboten. Auf der Speisekarte stehen der Trausnitzer Fischteller sowie Karpfen- oder Zanderfilet. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg.

Beim traditionellen Gau- Königsschießen im Schützenheim in Schwarzenfeld konnten die Burgschützen Trausnitz mit hervorragender Leistungen auf sich aufmerksam machen. Mit mehreren Spitzen Platzierungen unterstrichen die Schützen und Schützinnen ihr Können und sicherten sich im Wettbewerb ausgezeichnete Ergebnisse. Besonders erfolgreich war Mia Horoszak die mit einem hervorragenden 41,7 Teiler den Titel der Gau-Jugendritterin erreichte. Zusätzlich errang sie mit 412,9 Ringen Titel als Gaumeisterin der Jugend. Einen weiteren Spitzenplatz erzielte Roland Sandmann der mit einem 34,4 Teiler den Titel des Gau-Auflageritters errang. Auch in der Damenklasse konnten die Burgschützen starke Ergebnisse verbuchen. Franziska Wolf belegte mit 38,2 Ringen den 8. Platz während Karina Schober mit 375,5 Ringen den 10. Platz erreichte. In der Jugendwertung sicherte sich Jana Stahl mit 405,2 Ringen den 2. Platz. In der Auflageklasse erreichte Martin Wolf mit 382,5 Ringen den 7. Platz. Mit diesem hervorragenden Platzierungen bewiesen die Burgschützen einmal mehr ihre Leistungsstärke. Die erfolgreichen Ergebnisse verschaffen dem Verein hervorragende Platzierungen und bestätigen die engagierte Trainerarbeit und das Entgagement der Schützen und Schützinnen. Die besten Platzierungen wurden mit einem Geldpreis belohnt.

Der Stundenplan der 3. und 4. Klasse der Trausnitzer Grundschule versprach Spannendes: Besuch des Gemeindehauses stand dort zu lesen. In Begleitung ihrer Klassenlehrerin Simone Huber machten sich die neun Mädchen und acht Buben auf den Weg, um Bürgermeister Reinhard Schwarz einen Besuch abzustatten. Im Sitzungssaal wurden die Schülerinnen und Schüler bereits vom Bürgermeister erwartet. Wo sonst die acht Gemeinderäte bei den Sitzungen Platz nehmen, durften dieses Mal die jungen Gemeindebürger sitzen. Ausführlich stellte der Bürgermeister die Gemeinde Trausnitz vor und ging dabei auf die Aufgaben des Gemeinderates ein. Er erläuterte sehr ausführlich, wie demokratische Beschlüsse gefasst werden und welche Verantwortung der Gemeinderat und der Bürgermeister für das Wohl der Bürger tragen. Jetzt waren die Schüler an der Reihe. Gut vorbereitet hatten alle ihre Fragen auf kleinen Zettel aufgeschrieben, die dann vom Bürgermeister beantwortet wurden. Nahezu eine Stunde löcherten die Schüler das Gemeindeoberhaupt mit ihren Fragen. „Wie lange arbeitet ein Bürgermeister am Tag?“ oder „welche Hobbies hat der Bürgermeister?“ waren nur ein kleiner Auszug aus dem Fragenkatalog. Nach dem Sitzungssaal wechselten die Schüler in das Feuerwehrhaus, das sich gleich nebenan befindet. Hier zeigte Kommandant Thomas Zimmerer den Schülern die Ausrüstung und die Fahrzeuge der Feuerwehr und rührte auch kräftig die Werbetrommel für die Feuerwehr. Als kleine Belohnung für ihr überaus großes Interesse erhielten die Schülerinnen und Schüler Getränken und Süßigkeiten. Die Klassenlehrerin bedankte sich beim Bürgermeister und dem Feuerwehrkommandanten für die interessanten Ausführungen und die spannende Besichtigung der Gemeindekanz

Am vergangenen Samstag fand in Knölling die Finalrunde des Stumfoll-Gedächtnispokals statt. 51 Schützinnen und Schützen in der Jugendklasse aus dem gesamten Schützengau traten in einem spannenden Wettkampf gegeneinander an. Mit dabei war auch die Jugendmannschaft der Burgschützen Trausnitz, die durch einem sehr spannenden Wettkampf ihren Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen konnte. Für die Burgschützen gingen Mia Horoszak , Jana Stahl, Eva Lehner, Nina Lehner und Madita Schwandner an den Start. Eine Mannschaft bestand aus fünf Schützen und Schützinnen, wobei jeweils die drei besten Ergebnisse in die Mannschaftswertung einfließen. Mit einer starken Gesamtwertung von 1096 Ringen sicherte sich die Trausnitzer Jugend von 13 Mannschaften erneut den 1. Platz und gewann damit bereits zum zweiten Mal in Folge den begehrten Pokal. Entsprechend groß war die Freude bei den erfolgreichen Nachschützinnen sowie ihrer Jugendleiterin Franziska Wolf. Auch in der Einzelwertung konnten die Burgschützen von 51 Schützen hervorragende Platzierungen erzielen. Jana Stahl sicherte sich mit 389 Ringen den 1. Platz und gewann damit in der Einzelwertung. Mia Horoszak erreichte mit 385 Ringen einen hervorragenden 2. Platz. Eva Lehner belegte mit 322 Ringen Platz 13, Nina Lehner wurde mit 319 Ringen 14. und Madita Schwandner kam mit 267 Ringen auf Platz 17. Neben dem sportlichen Erfolgen stand vor allem der Teamgeist im Mittelpunkt. Ebenso prägten Fairness und ein respektvoller Umgang miteinander alle Teilnehmer, wodurch die Veranstaltung einmal mehr zu einem gelungenen Erlebnis für die Nachwuchs Schützen wurde.

Am kommenden Wochenende feiert die Pfarrei Trausnitz das Skapulierfest, das seit über 300 Jahren der religiöse Höhepunkt der Gemeinde ist. Die kirchlichen Feierlichkeiten beginnen am Samstag um 19.30 Uhr mit einer Marienandacht, bei der Prodekan Wolfgang Hierl aus Landshut die Predigt halten wird. Anschließend ziehen die Gläubigen in einer großen Lichterprozession durch die Straßen von Trausnitz. Der Festgottesdienst beginnt am Sonntag um 9 Uhr. Die Festpredigt hält Prodekan Sven Grillmeier aus Kirchenlaibach. Das feierliche Amt ist den verstorbenen Mitgliedern der Bruderschaft gewidmet. Nach dem Gottesdienst findet eine eucharistische Prozession durch den Ort statt. Am Sonntagnachmittag besteht ab 13.30 Uhr die Möglichkeit zur Neuaufnahme in die Bruderschaft. Die große Marienandacht um 14 Uhr bildet den Abschluss der kirchlichen Feierlichkeiten. Die Vereinsgemeinschaft Trausnitz hat das Skapulierfest in einen festlichen Rahmen gebunden. Am Samstagabend und am Sonntag nach dem Gottesdienst ist Festbetrieb in der Festhalle mit der Kapelle „Bayrisch Blech“. Am Sonntagnachmittag laden der Elternbeirat der Grundschule und das Jugendrotkreuz zum großen Kinderfest ein. Für die Eltern wird Kaffee und Kuchen angeboten. Ab 16 Uhr sind dann die starken Männer und Frauen zum Bayerischen Wettkampf gefordert. Zum Festausklang spielen ab 18 Uhr die „Kistlmusik“ zünftig auf. Alle Anlieger am Prozessionsweg werden gebeten, ihre Häuser zu schmücken und zu beflaggen. Die Vereine sind mit ihren Fahnen zur Teilnahme an den Feierlichkeiten eingeladen. Treffpunkt hierzu ist jeweils am Gemeindehaus.

Der Gemeinderat Trausnitz trifft sich am Donnerstag, 16. Juli, zu einer öffentlichen Sitzung. Beginn ist um 18.30 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindehauses in der Hauptstraße 22. Auf der Tagesordnung stehen zunächst Informationen durch den Bürgermeister sowie die Beantwortung von Anfragen aus der letzten Sitzung. Zudem werden nichtöffentliche Beschlüsse aus der Gemeinderatssitzung vom 18. Juni bekannt gemacht. Ein weiteres Thema ist der Antrag auf eine Baumfällung in der Nähe des Anwesens Hauptstraße 13 und die weitere Vorgehensweise. Außerdem beraten die Räte über die Sammelbeschaffung „LF 10 Bayern“ sowie über vorliegende Bauanträge. Den Abschluss des öffentlichen Teils bilden Anfragen. Im Anschluss findet noch eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Bayerischen Meisterschaften im LZ Pfreimd des OSB. Für die Burgschützen Trausnitz gingen insgesamt sieben Schützinnen und Schützen in den Disziplinen LG und LP an den Start. In spannenden Wettkämpfen über alle Altersklassen hinweg erzielten sie beachtliche Ergebnisse. In der Disziplin LP erreichte Matthias Dirschedl mit 344 Ringen einen guten 9. Platz. Auch die Auflage-Schützen konnten überzeugen: Roland Sandmann erreichte in der Klasse LG Auflage mit 307,9 Ringen einen guten 16. Platz. Maja Horosak erreichte mit 153 Ringen den 34. Platz. Martin Wolf erreichte mit 293,4 Ringen Rang 17. Franziska Wolf erzielte 383,7 Ringe und erreichte damit den 25. Platz. Nur knapp verfehlte Mia Horoszak das Podest mit hervorragenden 394,9 Ringen, sie belegte einen ausgezeichneten 4. Platz. Für den größten Erfolg im LG-Einzelwettbewerb sorgte Jana Stahl mit starken 200,7 Ringen und sicherte sich somit den 2. Platz und damit den bayerischen Vizemeistertitel. Zusätzlich gingen Mia Horoszak und Jana Stahl in der anspruchsvollen Disziplin LG 3-Stellung an den Start. Beide zeigten dabei herausragende Leistungen: Mia Horoszak gewann mit 583 Ringen den bayerischen Meistertitel in der Jugendklasse, Jana Stahl setzte sich mit 582 Ringen in ihrer Altersklasse ebenfalls auf Platz 1. Damit konnten sich die beiden Schützinnen den bayerischen Meistertitel in der Disziplin LG 3-Stellung sichern. Mitte Juli werden Qualifikationen für die Deutschen Meisterschaften bekannt gegeben, welche Ende August auf der Olympia-Schießanlage in München Garching-Hochbrück ausgetragen werden. Aufgrund ihrer starken Leistungen gilt die Teilnahme von Mia Horosak und Jana Stahl als nahezu sicher. Offen ist derzeit lediglich, in welchen Disziplinen sie sich letztlich für die Deutschen Meisterschaften qualifizieren werden. Die Burgschützen Trausnitz blicken damit auf eine äußerst erfolgreiche Bayerische Meisterschaft zurück. Der größte Dank gilt dem Trainer Günther Scharf, welcher unermüdlich die Schützinnen das ganze Jahr über unermüdlich betreut, unterstützt, fördert und trainiert.

Am vergangenen Samstag fand die traditionelle Johannisfeier der Burgschützen Trausnitz am Schützenheim statt. Bereits Tage zuvor waren zahlreiche Vereinsmitglieder mit dem Vorbereitungen beschäftigt. Zur liebgewonnen Tradition gehört es, das am Vortag der beliebte, selbstgemachte Dotsch-Teig gemeinsam zubereitet wird. Am Samstagabend fanden sich bei strahlendem Sonnenschein und bester Stimmung zahlreiche Besucher auf dem Gelände des Schützenheims ein. In geselliger Runde ließen sie sich die Grillspezialitäten, den frisch zubereiteten Dotsch sowie gegrillte Makrele schmecken. Aufgrund der anhaltend heißen und trockenen Witterung konnte das Johannisfeuer in diesem Jahr leider nicht gezündet werden. Der guten Stimmung tat dies jedoch keinen Abbruch. Bis in die späten Abendstunden saßen die Besucher in gemütlicher Atmosphäre beisammen und genossen bei kühlen Getränken einen gelungenen Sommerabend am Schützenheim

„Am 24. Juni feiern wir das Hochfest des Heiligen Johannes des Täufers – er hat Jesus getauft. Auch Jesus hat gesagt, er bedarf der Hinkehr zu Gott in den Himmel”, mit diesen einführenden Worten begrüßte Pfarrer Hans Spitzhirn die Familien der Täuflinge der zurückliegenden zwölf Monate aus der Pfarreiengemeinschaft Trausnitz mit Hohentreswitz und Weihern in der Kirche St. Josef in Trausnitz. Er freute sich, dass die Eltern, Großeltern, Patinnen und Paten die Einladung angenommen haben, um gemeinsam Gottesdienst zu feiern und dabei die Taufe zu erneuern. Pfarrer Spitzhirn ging in seiner Predigt auf das Evangelium ein, in dem es lautete, dass nichts verhüllt sei, was nicht enthüllt werde. So hätten die Jünger Jesu erst nach dem Tode Jesu von dessen Wundern erzählt und sein Wirken in die Welt hinausgetragen. Jesus meinte, er sei ein Teil von Gott, und auch wir wären durch die Taufe ebenfalls alle ein Teil von Gott. Früher stand das achteckige Taufbecken vor der Kirche, durch das die meist erwachsenen Täuflinge hindurch in die Kirche eingetreten seien. Das Wort Kirche habe zwei Bedeutungen, zum einen beschreibe es das Gebäude und zum anderen die Gemeinschaft der Glaubenden. Wer in die Kirche hineintrete, werde ein Teil dieser Gemeinschaft. Durch die Taufe haben die Eltern und Paten erklärt, dass ihr Kind zu Jesus gehöre und unter dem besonderen Schutz Gottes stehe. Dieses „Ja” zu Gott sollen wir immer wieder erneuern. Pfarrer Spitzhirn segnete das Wasser und bat die Eltern, mit ihrem Nachwuchs nach vorne zu kommen, um sich mit dem Weihwasser zu bekreuzigen. Gemeinsam wurde feierlich das „Vater unser” mit Gesten gesungen, und die Gottesdienstbesucher stimmten freudig in das Lied „Wer glaubt, ist nicht allein” ein. Als Erinnerungsgeschenk bekamen die Täuflinge ein Büchlein überreicht, in welchem die kirchlichen Symbole kindgerecht erklärt werden. Nach dem Gottesdienst lud der Pfarrgemeinderat zu einer kleinen Bewirtung in geselliger Runde auf dem Kirchenvorplatz ein.

Am vergangenen Sonntag fand in Nabburg in der Nordgauhalle die Siegerehrung des Rundenwettkampfes statt, welche vom Schützengau Nabburg organisiert wurde. Zahlreiche Schützinnen und Schützen wurden für ihre hervorragende Leistungen während der Wettkampfsaison ausgezeichnet. Besonders erfolgreich war die Mannschaft in der Disziplin Luftgewehr (LG) Freihand. Das Team mit Mia Horoszack, Eva Lehner und Madita Schwandtner erreichte unter insgesamt 13 Mannschaften einen hervorragenden 3. Platz. Mit insgesamt 6142 Ringen sicherten sich die jungen Schützeninnen einen Platz auf dem Podest. Auch in der Einzelwertung konnten beachtliche Ergebnisse erzielt werden, dabei belegte Eva Lehner mit 1973 Ringen den 15. Platz, während Madita Schwandtner mit 1892 Ringen auf Platz 19 landete. Herausragend war die Leistung von Mia Horoszack, die mit starken 2277 Ringen den 1. Platz in der Einzelwertung erreichte und sich damit den Titel sicherte. Die Schülermannschaft bestehend aus Timo Hirmer, Maja Horoszack und Jana Stahl musste sich gegen acht weitere Mannschaften bewähren und zeigte während der gesamten Saison konstant gute Leistungen. Für einen besonderen Höhepunkt sorgte Jana Stahl in der Einzelwertung der Schülerklasse LG stehend. Mit hervorragenden 1.145 Ringen belegte sie den 1. Platz und durfte sich über den Sieg in ihrer Altersklasse freuen. Die erfolgreichen Platzierungen zeigen die gute Nachwuchsarbeit und das hohe sportlichen Niveau der jungen Schützinnen. Die Siegerehrung in Nabburg bot damit einen würdigen Abschluss einer erfolgreichen Rundenwettkampfsaison.

Der Gemeinderat Trausnitz trifft sich am Donnerstag, 18. Juni, um 18.30 Uhr zu einer öffentlichen Sitzung im Sitzungssaal des Gemeindehauses in der Hauptstraße 22. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Informationen durch den Bürgermeister sowie die Beantwortung von Anfragen aus der letzten Sitzung. Zudem werden nichtöffentliche Beschlüsse aus den vergangenen Gemeinderatssitzungen bekannt gegeben. Ein weiteres Thema ist der Antrag des Tierheims Schwandorf auf Erhöhung der Fundtierpauschale. Darüber hinaus berät das Gremium über die Aufhebung der Hebesatzsatzung und einen Antrag auf Erneuerung des Buswartehäuschens in Söllitz, bei dem es um die Kostenübernahme durch die Gemeinde geht. Auch Bauanträge und allgemeine Anfragen werden behandelt. Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.