Wie eng Autor und Übersetzerin zusammenarbeiten, zeigt ein Abend unter dem Titel „Vom Tschechischen ins Deutsche“ im Literaturhaus Oberpfalz. Am Donnerstag, 26. Februar, ab 19 Uhr spricht Lyriker Petr Borkovec über seinen Prosaband „Den Stock aufheben“, den Lena Dorn ins Deutsche übertragen hat. Außerdem stellt Sophia Marzolff ihre Übertragungen von Alice Horáčkovás Familienroman „Geteiltes Haus“ und von Jonáš Zboršils dystopischem Roman „Flora“ vor. Zuzana Jürgens, Direktorin des Adalbert-Stifter-Vereins, moderiert das Gespräch; Textausschnitte werden gelesen. Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit dem Tschechischen Literaturzentrum und begleitet die Ausstellung „Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen“. Tickets kosten 10 Euro, ermäßigt 7 Euro, Vorverkauf über nt-ticket.