Karten für den Lumpenball am 14.02. in der Pirker Mehrzweckhalle mit der Band „Quertreiber” sind ab Freitag den 30.01. im Bräustüberl zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten erhältlich, solange der Vorrat reicht. Das Stüberl in der Rothenstädter Straße hat Mittwoch, Freitag und Sonntag ab 17 Uhr geöffnet. Laufkarten kosten 10 Euro, Sitzkarten 15 Euro.

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Kirwavereins wurde nicht nur auf das vergangene Vereinsjahr zurückgeblickt, sondern auch voller Vorfreude auf die kommende Kirwa geschaut: Der Verein feiert heuer sein zehnjähriges Bestehen mit Fahnenweihe. Ein wichtiger Punkt des Abends waren die turnusmäßigen Neuwahlen. Dabei zeigte sich, dass der Verein künftig breiter aufgestellt ist: Statt bisher fünf unterstützen nun insgesamt neun Beisitzer die Arbeit der Vorstandschaft. Die Führungsspitze blieb dabei unverändert: Erster Vorstand bleibt Markus Reil, seine Stellvertreterin ist Lisa Hofmann. Die Kasse führt Katja Welzl mit ihren Prüfern Johannes Albrecht und Michaela Nößner weiter. Das Schriftwesen liegt bei Paul Lautenschlager. Als Beisitzer wurden Regina Zimmerer, Josef Passauer, Andreas Pregler, Georg Hirmer, Stefanie Reil, Romina Keck, Elina Meier und Dietmar Schaller gewählt. Großen Raum nahmen außerdem die Neuerungen für die kommenden Veranstaltungen ein. Beim Lumpenball dürfen sich die Besucher in diesem Jahr auf einen besonderen Programmpunkt freuen. In einer Pause stellen die Mädels von „Reh.Louh.Ded” aus Luhe den Festsaal auf den Kopf. Der Kartenvorverkauf dafür läuft bereits. Ein deutliches Zeichen setzt der Verein auch für die jüngste Generation: Am Kirwasamstag wird es erstmals seit längerer Zeit wieder einen Kindernachmittag geben. Damit soll die Kirwa ganz bewusst als Fest für die ganze Familie erlebbar werden. Auch am Kirwasonntag gibt es Änderungen. Der beliebte Nachmittag mit Kaffee und Kuchen findet dieses Mal beim Gewölbe Pirk beziehungsweise im Innenhof statt. Die Nähe zum Austanzen sowie die besseren Möglichkeiten, auf das Wetter zu reagieren, gaben hierfür den Ausschlag. Das Austanzen selbst soll in diesem Jahr Jung und Alt zusammenbringen. Um allen Interessierten die Teilnahme zu ermöglichen, lädt der Kirwaverein am 26. April ausdrücklich Tänzer aller Generationen, unabhängig von Erfahrung oder Alter, zu einem öffentlichen Tanzkurs ein.

Anlässlich des 55. Gründungsjubiläums kommt die Jugendkapelle Roggenstein am Samstag, 24.01. nach Pirk, um bei der Pirker Blechmusi um die Patenschaft zu bitten. Der Empfang der Bittsteller ist um 15.30 Uhr an der Josef-Faltenbacher-Schule. Gemeinsam wird musizierend zum Pfarrheim marschiert, wenn es die Witterung zulässt. Dort müssen die Roggensteiner Aufgaben erfüllen, um sich die Patenschaft zu verdienen. Die Bevölkerung ist herzlichst dazu eingeladen.

Der Kirwaverein Pirk lädt alle Närrischen am 14.02. ab 19 Uhr zum traditionellen Lumpenball in die Mehrzweckhalle ein. Für gute Stimmung sorgt wie die letzten Jahre die Band „Quertreiber”. Der Kartenvorverkauf findet am 25.01. nach der Jahreshauptversammlung ab 19:00 Uhr im Bräustüberl in der Rothenstädter Straße statt. Die Laufkarte kostet 10 und die Sitzkarten 15 Euro. Es gibt es nur einen Vorverkauf, Karten zurücklegen lassen ist nicht möglich.

Die Pirker Blechmusi lädt am 14.03. ab 19 Uhr in die Mehrzweckhalle zum traditionellen Starkbierfest ein. Zum Ausschank kommt wie alle Jahre der „Jacubator” aus Bodenwöhr, für die Stimmung sorgt die Kapelle selbst. Der Kartenvorverkauf startet am 14.2. Die Karten zu je fünf Euro sind bei Michaela Forster unter 0170 4092 934 zu erwerben.

Der CSU-Kreisverband lädt am Samstag, 17. Januar, alle Bürgerinnen und Bürger in die Mehrzweckhalle Pirk ein. Der Einlass ist ab 12:30 Uhr; gegen 13:00 Uhr wird Landtagspräsidentin Ilse Aigner als Ehrengast erwartet. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Aus familiären Gründen musste Sabrina Maier ihren Posten als erste Vorsitzende bereits nach zwei Jahren niederlegen. Neuwahlen standen turnusgemäß auf der Tagesordnung der Jahreshauptsammlung der Blaskapelle, die auch in diesem Zuge Änderungen an der Satzung vornahm. Diese wurden notwendig, um den Datenschutz zu aktualisieren und um gestärkt in der Führungsspitze weiter erfolgreich agieren zu können. Einstimmig wurden sowohl die Änderungen angenommen als auch die Vorstandschaft gewählt. Die dreigeteilte Führung der 305 Vereinsmitglieder übernehmen zukünftig Tobias Forster, Heike Schieder und Alexandra Leicht. Weiterhin Herrin über die Finanzen ist Michaela Forster, der von den wiedergewählten Kassenprüfern Thomas Ermer und Richard Huber zuvor einwandfreie Kassenbücher bescheinigt wurden. Das Schriftwesen bleibt auch zukünftig in der bewährten Hand von Dieter Schwab. Als Beisitzer fungieren Erich Gallersdörfer, Matthias Lang, Matthias Schieder und Denny Weigel. Die neuen Kapellensprecher, die zuvor von den Bläsern intern gewählt wurden, heißen Hannes Forster und Werner Schneider. Einig waren sich die scheidende Vereinsvorsitzende Maier und die Kapellenleiter Noah Käs und Thomas Kick, dass die vergangene Saison klasse gelaufen sei und die Kapelle sehr gut vom Publikum angenommen wurde. Herausragend sei das Hammerangfest und das eigene Starkbierfest in Erinnerung geblieben. Gelungen sei die Einarbeitung des neuen Sängers, der durch seine Kollegen in vielen Extraproben eingewiesen wurde. Von den derzeit 27 aktiven Bläsern wurde Florian Lehner ausgezeichnet, der keine der 56 Proben versäumt hatte. Verabschieden mussten sich die Aktiven von Christian Beimler, Daniel Zimmerer trat von der Kapellenleitung zurück in die zweite Reihe. Da Ende Februar der erste Auftritt beim Starkbierfest in Mitterteich anstehe, mahnten Käs und Kick zur fleißigen Vorbereitung und zur regelmäßigen Teilnahme an den Proben. Sie freuten sich beide auf die kommende Saison, da sie der Truppe einen tollen Zusammenhalt bescheinigten.

Mit dem traditionellen Sternsingen begann das neue Jahr in der Pfarrei Auferstehung Christi ganz im Zeichen der Solidarität. Insgesamt 22 Ministranten zogen in sechs Gruppen durch die Straßen der Gemeinde, brachten den Segen „Christus mansionem benedicat“ zu den Menschen und sammelten dabei mehr als 2.500 Euro für die diesjährige Sternsinger-Aktion. Ausgesendet wurden die jungen Sternsinger am 4. Januar im Rahmen eines Familiengottesdienstes. Geleitet wurde dieser von Christina Herrmann vom Familiengottesdienstteam. Sie machte die biblische Botschaft auf besonders anschauliche Weise erfahrbar machte. Mit kleinen Übungen bezog sie die Gottesdienstbesucher aktiv ein und zeigte, wie Propheten zu allen Zeiten Gehör finden mussten – durch Mut, Beharrlichkeit und eine klare Botschaft. So wurde deutlich, dass auch die Sternsinger heute als kleine „Propheten“ unterwegs sind, die auf die Not von Kindern in aller Welt aufmerksam machen. Am Ende des Gottesdienstes erhielten die Sternsinger von Pfarrer Thomas Stohldreier den feierlichen Segen, bevor sie gut vorbereitet und voller Motivation trotz Schnee und Kälte in ihre Einsätze starteten. Für die musikalische Gestaltung des Aussendungsgottesdienstes sorgte die Band „GloryUs”. Mit neugeistlichen Kirchenliedern schufen die Musiker eine lebendige Atmosphäre, viele Lieder luden zum Mitsingen ein. Feierlich eingeholt wurden die Sternsinger am 6. Januar. Der Dankgottesdienst wurde vom Kirchenchor musikalisch gestaltet, an der Orgel souverän begleitet von Roland Assion. In diesem Rahmen wurde noch einmal deutlich, wie groß der Einsatz der Kinder und Jugendlichen gewesen war und wie wichtig ihr Beitrag für die Sternsinger-Aktion ist.

Traditionell findet am Dreikönigstag die Jahreshaupt- und Dienstversammlung der Pirker Feuerwehr statt, zu der Vorsitzender Andreas Albrecht mehr als 80 Mitglieder im Pfarrheim begrüßen konnte.

Mit einem festlichen Neujahrsgottesdienst begann das Jahr 2026 in der Pfarrei Pirk. Weihnachtliche Lieder, vorgetragen vom Kirchenchor und begleitet von Organist Roland Assion, gaben dem Gottesdienst einen feierlichen Rahmen zum Jahresbeginn. Im Anschluss versammelte sich die Pfarrgemeinde zum traditionellen Neujahrsempfang im Pfarrheim. Pfarrgemeinderatssprecherin Kerstin Kiener blickte in ihrer Ansprache auf das vergangene Jahr zurück. Sie erinnerte daran, dass das Gemeindeleben von vielen oft unsichtbaren Diensten getragen werde – vom Mesnerdienst über liturgische Vorbereitungen bis hin zur liebevollen Gestaltung der Kirche im Jahreslauf. Gerade diese stillen Aufgaben halten das Miteinander zusammen und verdienen ebenso Anerkennung. Zahlreiche Gottesdienste, Feste, Prozessionen und gemeinsame Aktionen zeigten, wie lebendig das Miteinander in Pirk ist, und verdeutlichten, wie sehr die Pfarrgemeinde von Ehrenamtlichen getragen wird. Wie Kiener sagte: „Der Jahreswechsel lehrt uns, dass jeder Abschied auch ein Neuanfang ist.“ Gerade diese Gedanken spiegeln sich in den vielen ehrenamtlichen Tätigkeiten wider, die das Gemeindeleben lebendig halten. Jedes Jahr wird beim Neujahrsempfang ein Bereich besonders gewürdigt – Tätigkeiten, die oft im Hintergrund stattfinden, die aber spürbar sind, sobald sie fehlen würden. In diesem Jahr galt der besondere Dank den langjährigen Christbaumschmückern Evi Knorr, Stefan Bayerl und Karl Kiesl. Mit viel Zeit, Geduld und Liebe zum Detail richten sie seit Jahren den großen Christbaum her, der pünktlich zum Fest die Pfarrkirche erstrahlen lässt. Pfarrer Thomas Stohldreier schloss sich den Dankesworten an und würdigte das Engagement aller Ehrenamtlichen. Er betonte, wie wichtig Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung für das Gemeindeleben seien. Der Neujahrsempfang endete in geselliger Runde – ein Auftakt, um auf Vergangenem aufzubauen und gemeinsam Schritt für Schritt ins neue Jahr zu gehen.

Am Samstag, 10.01., werden die Christbäume in Pirk ab 9:00 Uhr abgeholt. Marken sind noch bei Tanja Hilburger, der VR-Bank in Schirmitz und Christian Stahl (0179/7272785) erhältlich. Bitte die Bäume rechtzeitig bereitlegen.

Der VC Concordia Pirk lädt am Samstag, 10. Januar, zu einem Tagesausflug in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental nach Scheffau ein. Der Bus startet um 4 Uhr an der Schule Pirk, die Rückfahrt erfolgt um 18 Uhr ab Scheffau. Das Paket aus Busfahrt und Tages-Skipass kostet für erwachsene Mitglieder 93 Euro und für Nichtmitglieder 105 Euro. Jugendliche der Jahrgänge 2007 bis 2009 zahlen 76 beziehungsweise 88 Euro, Kinder der Jahrgänge 2010 bis 2019 werden mit 60 oder 72 Euro veranschlagt. Wer nur mitfahren möchte, zahlt 28 Euro. Wegen der kurzfristigen Organisation kann der Betrag auch direkt im Bus entrichtet werden. Die Anmeldung ist ausschließlich über die Vereins-Homepage unter dem Menüpunkt „Termine“ möglich; dort stehen auch Flyer und Einverständniserklärung zum Download bereit. Jede Person muss sich einzeln registrieren, gemeinsames Überweisen ist möglich, wenn alle Namen genannt werden.

Die Kinderkrippenfeier der Pirker Pfarrei Auferstehung Christi stand ganz im Zeichen der Engel. Wochenlang hatten Kinder der Grundschule unter der Leitung der pastoralen Mitarbeiterin Julia Plödt gemeinsam mit Simone Fichtner, Alexandra Reis und Gina Wasel eifrig geprobt, um der Feier an Heiligabend eine besondere Note zu verleihen. Mit großer Begeisterung setzten sie das Weihnachtsevangelium eindrucksvoll in Szene und erzählten mit einfachen Worten, aber großer Wirkung vom Wunder der Heiligen Nacht. Maria (Emily Bieler) und Josef (Kilian Gmeiner) machten sich, geschickt vom Boten (Fabian Beer), auf den Weg nach Bethlehem, fanden jedoch kein Quartier für die Nacht und wurden von den Wirtsleuten (Julia Fichtner, Leopold Faltenbacher) abgewiesen. Drei Engel (Liv und Maya Fichtner, Octavian Tugui), entsandt vom Erzengel Gabriel (Antonia Wasel), griffen schließlich beherzt ein und bewegten den Gastwirt dazu, dem Heiligen Paar wenigstens einen Stall zu überlassen. So konnte der Sohn Gottes dort zur Welt kommen. Die Hirten (Maximilian Meiler, Bastian Beer, Ferdinand Ermer, Max Faltenbacher, Linda Bauer, Lia Ziegler) folgten dem Stern, um dem Jesuskind ihre Aufwartung zu machen und Geschenke zu bringen. Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst von den Blechfröschen, die mit bekannten Weisen wie „Es wird scho glei dumpa“ und „Kommet, ihr Hirten“ die einzelnen Szenen verbanden. Zum Abschluss erklang das Lied Stille Nacht, gesungen von Kerstin Kiener mit ihren Töchtern Judith und Sarah, und berührte die Gottesdienstbesucher. Pfarrer Thomas Stohldreier freute sich über die bis auf den letzten Platz gefüllte Pfarrkirche, in der viele Besucher auch Stehplätze in Kauf nahmen, und dankte allen Mitwirkenden sowie den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die Kirche und Gottesdienste mit viel Einsatz vorbereitet hatten, für diese stimmungsvolle Kinderkrippenfeier am Heiligabend.

Fanclubs, vor allem die des FC Bayern gibt es fast in allen Orten Bayerns. In Pirk, Landkreis Neustadt/WN gibt es eine Besonderheit, nämlich gleich zwei Fanclubs.

Zum ersten Gottesdienst im neuen Jahr lädt die katholische Pfarrei Pirk alle Gläubigen am Donnerstag, 1. Januar, um 18 Uhr in die Auferstehungskirche ein. Anschließend bittet der Pfarrgemeinderat ins Pfarrheim, um gemeinsam auf 2026 anzustoßen. Es ergeht Einladung an die Vertreter aus Politik und den Vereinen, aber auch besonders an die gesamte Pirker Bevölkerung, an diesem Empfang teilzunehmen.

Auch in diesem Jahr folgten zahlreiche Kartenfreunde der Einladung des CSU-Ortsverbandes, sodass der Pfarrsaal bis auf den letzten Platz gefüllt war. Der 2. Vorsitzende Tobias Forster begrüßte 128 Teilnehmer, von denen einige eine Anreise von rund 45 Minuten auf sich nahmen, um um die begehrten Preise zu kämpfen. Ein besonderer Dank gilt den Abgeordneten Albert Rupprecht und Dr. Stephan Oetzinger: Sie ergänzten die Auswahl an Geld- und Sachpreisen um exklusive Einblicke in die Politik – mit einer Dreitagesfahrt nach Berlin bzw. einer Tagesfahrt nach München für je 2 Personen. Nach 60 Spielen an den voll besetzten Tischen kam es zu einem Gleichstand an der Spitze: Eduard Frauenreuther (Flossenbürg) und Willibald Friedl (Georgenberg) landeten mit jeweils 113 Punkten gleichauf auf Platz eins. Der Ausdrückliche Wunsch der beiden Erstplatzierten war es den ersten und zweiten Platz zu teilen, sodass jeder 150 Euro in Bar mit nach Hause nahm.

Zu einem adventlichen Taizégebet unter dem Motto „Nacht der Lichter” lädt die Pfarrei „Auferstehung Christi” alle Gläubigen am Samstag, 20.12. um 18 Uhr ein. Musik der Gruppe „GlorUs”, Gebete und eine eindrucksvoll beleuchteten Auferstehungskirche bieten Gelegenheit, sich in dieser besonderen Andachtsform auf Weihnachten einzustimmen.

15 Kinder besuchten die Vorlesestunde, darunter 3 neue Kids. Lina durfte die Klangschale zur Begrüßung anschlagen. Anschließend erklärte Judith Lang die Bastelschritte des Weihnachtsbaumes. Nach dem Aufzeichnen ausschneiden, aufkleben und dann mit Perlen und Steinchen verzieren. Schneeflocken mit weißem Buntstift vollendeten die Kunstwerke. Die Kinder hatten viel Freude dabei Im Stuhlkreis las Friederike Witt die Geschichte „Das Eselchen und der kleine Engel” vor und Andrea Hilburger bediente das Erzähltheater mit den Bildern zur Geschichte. Bei der Verabschiedung bekam jedes Kind von der Büchereileiterin, Agnes Mächtl, eine Stofftasche mit einem Bilderbuch. Die nächste Vorlesestunde ist am 27. Januar 2026.

Der CSU-Ortsverband lädt am Sonntag, 28. Dezember, zum alljährlichen Preisschafkopf ins Pfarrheim Pirk ein. Einlass ist ab 17 Uhr, Spielbeginn um 18 Uhr. Gespielt wird mit kurzem Blatt, die Startgebühr beträgt 10 Euro.

Am Dienstag, 16. Dezember, am letzten Weiher in der Trebsauer Straße in Richtung Pirker Ziegelhütte werden ab 17 Uhr heißer Glühwein, Punsch und Würste angeboten. Für wohlige Wärme sorgen mehrere Feuertonnen. Willkommen sind Groß und Klein. Mit dabei sind auch die Gemeinderatskandidaten der CSU sowie Bürgermeisterkandidat Michael Meiler, die für interessante Gespräche zur Verfügung stehen.

Die SpVgg Pirk Fußball hatte am vergangenen Wochenende ihren alljährlichen Christbaumverkauf auf dem Vereinsgelände. In gemütlicher Atmosphäre konnten sich die zahlreichen Besucher ihren Weihnachtsbaum aussuchen und sich dabei mit heißem Glühwein und frisch gegrillten Bratwürsten stärken. Für die jüngsten Besucher gab es als besondere Überraschung einen Schokonikolaus, der für viele strahlende Kinderaugen sorgte. Zudem sorgten wärmende Feuertonnen für angenehme Atmosphäre.

Ins festlich dekorierte Pfarrheim lud der Führungskreis des Frauenbundes Pirk am ersten Adventsonntag viele Frauen sowie Pfarrer Thomas Stohldreier und die Hackbrettgruppe „Anderersaits” zu einer stimmungsvollen Adventsfeier ein. Das Motto des Nachmittags lautete „Engel” und spiegelte sich sowohl in der besinnlichen Gestaltung als auch in der weihnachtlichen Dekoration wider. Besonders eindrucksvoll präsentierten sechs Frauen des Führungskreises, als Engel verkleidet, die vielfältigen Aufgaben dieser Himmelsboten – etwa die des Schutzengels. Nach dem besinnlichen Teil konnten sich die Gäste bei selbstgemachtem Punsch, Stollen und Plätzchen stärken. Pfarrer Stohldreier bedankte sich für die Einladung und las eine Geschichte vor, welche die adventliche Atmosphäre zusätzlich vertiefte. Besondere Ehrungen standen ebenfalls auf dem Programm: Für 25 Jahre Mitgliedschaft erhielt Erika Schüller die Silbernadel sowie ein Geschenk. Irene Österreicher wurde für ihre 50-jährige Treue zum Frauenbund mit der Goldnadel mit Stein und einem Präsent ausgezeichnet. Musikalisch sorgte die Hackbrettgruppe „Anderersaits” für eine besonders stimmungsvolle Umrahmung des Nachmittags. Für ihr Engagement sprach der Führungskreis Gerlinde Reil für die Leitung der Kegelgruppe ihren Dank mit einem kleinen Präsent aus, ebenso bedankten sie sich bei Silke Schieder, die regelmäßig die Gymnastikstunden abhält. Über eine Spende zugunsten der Kindertagesstätte „Zum Hl. Martin” darf sich deren Leiterin Stefanie Reil freuen. Den Abschluss bildete eine Geschichte über die „25. Stunde”, bevor der Führungskreis des Frauenbundes allen Gästen eine ruhige Adventszeit und frohe Weihnachtsfeiertage wünschte.

Die SpVgg Pirk, Abtlg. Fußball lädt herzlich zum traditionellen Christbaumverkauf am 6. Dezember 2025 von 13:00 bis 16:00 Uhr auf dem Sportgelände in Pirk ein. Für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgen Glühwein, Bratwürste und Feuertonnen. Gegen eine kleine Spende steht auch ein Heimlieferservice zur Verfügung. Die SpVgg Pirk freut sich auf Ihren Besuch!

Mitglieder der Vorstandschaft der Kultur Freunde Pirk trafen sich mit dem Bezirkstagsvizepräsidenten Lothar Höher. Die Autoren Karl und Rosa Prell stellten dabei den zweiten Band ihrer Publikation „Schätze der Volksfrömmigkeit – Zeichen gelebten Glaubens“ über die Kapellen, Andachts- und Besinnungsstätten des Landkreises Tirschenreuth vor. Lothar Höher erläuterte die Förderrichtlinien des Bezirks Oberpfalz für Buchpublikationen. Die Kultur Freunde Pirk freuen sich, dass nach dem Erscheinen des ersten Bandes nun mit dem zweiten eine Förderung möglich wurde. Sie bedanken sich beim Bezirk Oberpfalz für den gewährten Zuschuss. Durch dieses Sponsoring konnte ein angemessener Kaufpreis für die Leserinnen und Leser erreicht werden. Erhältlich ist das aktuelle Buch zum Preis von 24,90 € über die Buchhandlung Rupprecht in Weiden und Marktredwitz, sowie über Buchhandlungen im Landkreis Tirschenreuth. Die Autoren laden noch zu Buchvorstellungen ein: am 27.11. um 19.00 Uhr in das Bürgerzentrum in Kemnath und am 7.12. Um 19.00 Uhr in den Kapitelsaal der Burg Falkenberg.

Der Gemeinderat der Gemeinde Pirk kommt am Donnerstag, 27. November, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Rathausplatz 4, zusammen. Auf der öffentlichen Tagesordnung stehen unter anderem die Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 25. September, die Beteiligung am Bebauungsplan „SV-Gelände Stockerhut“ der Stadt Weiden und ein Antrag auf teilweise Befreiung vom Benutzungszwang der Wasserversorgung für zwei Grundstücke in Engleshof. Außerdem geht es um die Abberufung und Neuberufung einer Stellvertretung des Wahlleiters für die Kommunalwahl 2026, eine Änderung der Friedhofsgebührensatzung sowie Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung 2024. Im Anschluss folgt eine nichtöffentliche Sitzung.

Die Kinderkrippe „Pfützenhüpfer“ und der Kindergarten „Zum Heiligen Martin“ konnten sich über eine Geldspende von jeweils 200 Euro freuen. Statt das 70-jährige Bestehen mit einer Feier zu begehen, überreichte die Vorstandschaft der Siedlergemeinschaft Pirk den beiden Einrichtungen die Spenden.

Zum Volkstrauertag zogen Bürger nach dem Gottesdienst zum Mahnmal in der Ortsmitte. Bürgermeister Dietmar Schaller und Major Lars Pawlik erinnerten an Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft und warnten vor Drohnen. Nach dem Gottesdienst, den Ruhestandspfarrer Andreas Hanauer hielt, marschierten die Teilnehmer zum Mahnmal in der Ortsmitte. Angeführt wurde der Zug von der Pirker Blechmusi.