Am Freitag, den 17. Oktober 2025 ist das Rathaus des Marktes Königstein, das Rathaus der Gemeinde Hirschbach sowie der Kindergarten Königstein aufgrund eines Betriebsausflugs geschlossen.

Am Sonntag, 12. Oktober, findet die feierliche Einweihung des neuen Feuerwehrautos der Freiwilligen Feuerwehr Achtel statt. Nach dem offiziellen Teil haben die Besucher die Möglichkeit, das Fahrzeug zu besichtigen. Ab 14 Uhr wird Kaffee und Kuchen angeboten. Die Feuerwehr freut sich auf reges Interesse aus der Bevölkerung.

Die Gemeinde Hirschbach lädt Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren ein, aktiv an der Gestaltung ihrer Heimat mitzuwirken. Unter dem Motto „Sag wAS – Gestalte die Zukunft deiner Heimat!“ können sie ihre Ideen, Wünsche und Kritik einbringen. Die Veranstaltung findet am Freitag, 19. September, ab 18 Uhr im Feuerwehrhaus Achtel statt. Die Teilnahme ist kostenlos, und für Verpflegung ist gesorgt. Am Ende gibt es eine Verlosung mit tollen Preisen. Die gesammelten Anregungen werden in den politischen Gremien besprochen, und realisierbare Vorschläge werden gemeinsam umgesetzt. Das Projekt wird vom Kreisjugendring, der Kommunalen Jugendarbeit Amberg-Sulzbach und der Gemeinde Hirschbach durchgeführt.

Das Freibad Hirschbach lädt herzlich zum Abschluss der diesjährigen Badesaison ein: Am 13. September 2025 findet das Freibadfest statt. Alle Wasserratten sind herzlich eingeladen. Ab dem 14. September 2025 ist das Freibad geschlossen und öffnet erst wieder zu Beginn der nächsten Badesaison im Jahr 2026.

Am Freitag, 12. September, findet um 19.30 Uhr die nächste Gemeinderatssitzung in Hirschbach statt. Die Sitzung wird im Sitzungssaal des Rathauses Eschenfelden abgehalten. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung sowie mehrere Bauanträge. Dazu gehören die Sanierung und Nutzungsänderung bestehender Gebäude mit Dachgeschossausbau in der Gemarkung Eschenfelden, der Anbau eines Balkons in der gleichen Gemarkung, die Errichtung von Campingstellplätzen in Pruppach und die Verlängerung der Geltungsdauer einer Baugenehmigung in Hirschbach. Zudem wird ein Grundsatzbeschluss zur Bezuschussung von Investitionen gemeindlicher Vereine gefasst. Anfragen und Informationen runden die öffentliche Sitzung ab.

Die letzte Amtshandlung des MSC Hirschbach ist jetzt vollzogen. Mit der Spendenübergabe an den Förderverein Freibad Hirschbach sind die letzten 500 Euro ausgegeben und das Konto gelehrt. Thorsten Stöwsandt als letzter erster Vorsitzender und sein Stellvertreter Gerhard Haller haben im ehemaligen Vereinslokal „Gasthof Goldener Hirsch” an die Vertreter des Fördervereins Freibad Hirschbach Christian Ludwig und Günther Pürner das letzte Geld überreicht und den Verein liquidiert.

Die Gemeinde Hirschbach lädt junge Menschen zwischen 12 und 18 Jahren ein, aktiv in ihrer Kommune mitzuwirken und sich an der Gestaltung ihrer Heimat zu beteiligen. Im Rahmen der Veranstaltung „Sag wAS - Gestalte die Zukunft deiner Heimat!” können sie Kritik, Wünsche und Ideen unter anderem zur Freizeitgestaltung und Infrastruktur in ihrer Kommune äußern. „Sag wAS” findet am Freitag, 19.09.2025, ab 18 Uhr in der FF Achtel statt. Die Teilnahme ist kostenlos, Verpflegung inklusive und zum Schluss gibt's auch noch eine Verlosung mit tollen Preisen als Dank für dein Kommen!

Bekanntmachung

Wir freuen uns, dass unsere Mitarbeiter Quirin Neidel (Bauhof Hirschbach), Michael Barth und Rudolph Sperber (Bauhof Königstein) den anspruchsvollen Klärwärter-Grundlehrgang vom 24. bis 28. März 2025 erfolgreich absolviert haben. Dieser Lehrgang vermittelte umfassende natur- und wasserwirtschaftliche sowie rechtliche Grundlagen. Zudem wurden Fachkenntnisse zur Abwasserreinigung (mechanisch, biologisch, chemisch) und Schlammbehandlung vertieft. Auch das Verständnis für angewandte Verfahrenstechnik, Betriebsüberwachung, Abwasseranalytik und Messtechnik sowie der Umgang mit Unfallverhütungs- und Hygienevorschriften waren zentrale Inhalte.

Die Lindenwirtin Nina Brehm und ihr Ehemann Jan haben sich einer Mission verschrieben: der Wiederbelebung des historischen Gasthauses Grellner „Zum weißen Ross” in Hirschbach. Nach 20 Jahren Stillstand eröffneten sie 2022 den Biergarten. Nun steht das nächste Kapitel an: die Sanierung des Gebäudes für ein neues, lebendiges Wirtshaus, welches das ganze Jahr über geöffnet hat und auch ein kultureller Treffpunkt ist. Um die Renovierungskosten zu decken, wird das Vorhaben von der Ländlichen Entwicklung in der Oberpfalz gefördert. Zudem wird das Vorhaben von der Initiative „HeimatUnternehmen Jura” unterstützt. Auch Bürger können sich beteiligen: ab 500 Euro kann man investieren. Interessierte sind eingeladen, sich am 5. Juli um 14 Uhr beim Info-Tag über das Projekt zu informieren. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

Sitzung des Gemeinderates Hirschbach

Am Samstag, 7. Juni, öffnet das Freibad Hirschbach seine Türen zur neuen Badesaison! Ab 9 Uhr laden wir alle Badegäste herzlich ein, den Sommer im kühlen Nass zu begrüßen. Kommen Sie vorbei und starten Sie gemeinsam mit uns in die Badesaison 2025

Sperrung der Kreisstraße AS 6 in Hirschbach - Linie 446

Eine große Gruppe an Goldenen Konfirmandinnen und Konfirmanden feierten am vergangenen Sonntag in Hirschbach ihr Jubelfest. Leider konnten die zwei Silbernen und drei Gnadenen nicht teilnehmen. Dafür aber war die Gruppe, die vor 50 Jahren unter Pfarrer Metzer in der St. Wolfgangskirche konfirmiert wurde, gut vertreten. Der Segenszuspruch von Pfarrerin Schauer ließ die Jubilare an ihre Konfirmation erinnern. Dieser Zuspruch ist aber auch ein „auftanken“ für alles was euer Leben noch an Überraschungen bringt. Der Festgottesdienst wurde musikalisch von Petra Ott an der Orgel, dem Posaunenchor unter der Leitung von Manfred Bock umrahmt. Der Liederkranz unter der Leitung von Regina Rösch sorgte mit ihren Liedern für so manches „Gänsehautgefühl“.

Der Modellflugverein Achtel lädt alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene zum diesjährigen Schnupperfliegen ein. Es findet am Freitag, 30. Mai, ab 15 Uhr auf dem Fluggelände in Achtel statt. An diesem Tag kann jeder die Steuerknüppel selbst in die Hand nehmen und ohne Gefahr die ersten Flugversuche unternehmen, an der Seite stehen erfahrene Piloten, die jederzeit eingreifen können. Der Verein stellt das komplette Equipment. Eine Sonnenbrille und eine Kopfbedeckung sind von Vorteil. Für Getränke ist bestens gesorgt. Anmeldung und Fragen beim Jugendleiter unter 0151/67162235 (gerne auch via WhatsApp).

Die Gemeinde Hirschbach führt am Donnerstag, 5. Juni, eine Überprüfung der Grabdenkmäler auf dem Friedhof in Hirschbach durch. Diese Maßnahme erfolgt gemäß den Unfallverhütungsvorschriften „Friedhöfe und Krematorien“ der Gartenbau-Berufsgenossenschaft, die eine jährliche Überprüfung der Standfestigkeit von Grabmalen vorschreiben. Die Grabsteine werden mit einer Prüflast von 0,3 kN getestet. Die Überprüfung beginnt um 8.30 Uhr. Bei schlechter Witterung wird der Termin auf Freitag, 13. Juni, verlegt. Grabnutzungsberechtigte haben die Möglichkeit, bei der Überprüfung anwesend zu sein.

Die Vorstandschaft des Obst- und Gartenbauvereins Hirschbach hat sich verjüngt. Durch die gute Vorarbeit der beiden Vorsitzenden Monika Haller und Leni Gössl gingen die Neuwahlen relativ reibungslos über die Bühne. Stellvertretender Bürgermeister Richard Leißner zeigte sich davon angetan. Durch die Arbeit der Gartenbauvereine wird das Erscheinungsbild der Ortschaften verbessert und auch das Wissen der Älteren an die Jüngeren weitergegeben, so die Auffassung Leißners.

Bevor der 1. Vorsitzende Stefan Utz die Jahreshauptversammlung im Gasthof Goldenen Hirsch eröffnete, erhielten alle anwesenden Mitglieder neue T-Shirts. Diese wurden für den anstehenden Festzug zum 150 jährigen Bestehen der Feuerwehr Hirschbach besorgt, bei welchem man mitlaufen werde. In seinem Bericht blickte Utz auf ein erfolgreiches Badejahr 2024 zurück und dankte allen aktiven Mitgliedern für den reibungslosen Ablauf des Wachdienstes. Dabei wurden im vergangenen Jahr stolze 728 Stunden Wachdienst abgeleistet, zusätzlich kamen 305 Trainingsstunden hinzu. In seinem Bericht informierte Technischer Leiter Samuel Sommer über die vergangenen Ausbildungen sowie den aktuellen Ausbildungsstand. Anschließend folgte ein Bericht der Jugendleiterin Simone Steger über Ausflüge des letzten Jahres. Vor den anstehenden Neuwahlen ehrte der 2. Bürgermeister Stefan Steger zusammen mit 2. Technischen Leiter Erhard Segerer langjährige Mitglieder. Für die zu vergebenden Ämter wurden bereits im Vorhinein Einverständniserklärungen der Anwärter abgeholt, was einen reibungslosen Ablauf der Wahlen ermöglichte. Die Versammlung wählte Nathalie Becher zur neuen Vorsitzenden. Als Stellvertreterin bleibt Barbara Zeh im Amt. Samuel Sommer und Lea Palecki übernehmen die Technische Leitung, Simone Steger und Sarah Winter die Jugendleitung. Der scheidende 1. Vorstand Stefan Utz wird die Vorstandschaft zukünftig gemeinsam mit Erhard Segerer und Michael Schwemmer als Beisitzer unterstützen. Abschließend überbrachte 2. Bürgermeister Stefan Steger Grußworte für die Gemeinde Hirschbach. Auch dieser lobte das ehrenamtliche Engagement der Wasserwacht und machte die Bedeutung des geleisteten Dienstes an den Wochenenden und Feiertagen mit den Worten „Ohne Wasserwacht kein Freibad!” nochmals deutlich. Durch den Wachdienst könnten Kosten für eine Badeaufsicht gespart werden, was das Freibad finanziell entlaste, so Steger.

Am Donnerstag den 27.03.2025 findet um 18 Uhr im Gasthaus Goldener Hirsch die alljährliche Jahreshauptversammlung der Wasserwacht OG Hirschbach statt. In diesem Jahr finden Wahlen der Vorstandschaft statt.

Kinder sammeln für Kinder in Not. Die Aktion steht heuer unter dem Motto „Erhebt eure Stimme! Sternsingen für Kinderrechte.“ Auch in Hirschbach sind Bianca, Anna, Isabella und Christoph als Sternsinger unterwegs, um für Kinder auf der ganzen Welt zu helfen und den Segenswunsch „Christus segne dieses Haus“ zu bringen. Zuerst bei Regen und dann bei Schnee, doch die nötige Energie wird durch die Essenspenden von Ingrid Sperber und der Familie Zuber vom Goldenen Hirsch wieder aufgetankt.

Am 18. Dezember 2024 legten 10 Jugendliche der drei Gemeindefeuerwehren den Wissenstest im Feuerwehrhaus in Achtel ab. Das diesjährige Thema war die Fahrzeugkunde. Hier mussten die jungen Feuerwehrler ihr von Jugendwart Klaus Renner erlerntes Wissen unter Beweis stellen. Schiedsrichter Michael Schmidt und Hans Sperber von der Kreisbrandinspektion Amberg-Sulzbach sowie die anwesenden Ehrengäste konnten allen zukünftigen Feuerwehrmännern und -frauen zur bestandenen Prüfung gratulieren. Auch die gemeindeübergreifende Zusammenarbeit wird bei den Feuerwehren groß geschrieben. Einige Jugendliche aus der Gemeinde Edelsfeld legten in Achtel wegen terminlicher Überschneidungen ebenfalls erfolgreich ihre Prüfung beim Wissenstest ab. Bürgermeister Mertel bedankte sich bei allen, dass sie ihre Freizeit für die so wichtige Arbeit bei der Feuerwehr opfern. Im Namen der Gemeinde lud er alle danach zum Pizzaessen ein.

Auch in diesem Jahr war das traditionelle Krippenspiel der Gemeinde Hirschbach am 3. Advent ein voller Erfolg. 15 Kinder nahmen mit großer Begeisterung teil und beeindruckten die zahlreichen Besucher. Besonders bemerkenswert war, dass sogar die jüngsten Teilnehmer ihre Texte auswendig konnten und ihre Rollen mit viel Freude und Hingabe spielten. Das Krippenspiel bot diesmal eine besondere Perspektive: Die Weihnachtsgeschichte wurde aus Sicht des Sterns erzählt - wie es war, als Maria und Josef durch die dunkle Nacht wanderten und einen Platz zum Schlafen suchten, wie die Engel den Hirten erschienen und wie er die Hirten und die Weisen aus dem Morgenland schließlich zur Krippe führte. Die Hirschbacher Nachwuchsmusikantinnen Anna Rösch (Querflöte) und Bianca Linhard (Sopran), beeindruckten mit dem Stück „Erstaunet oh Himmel“. Außerdem untermalte Marina Rischan die kreative Inszenierung an der Zither. Das alles zog Groß und Klein in seinen Bann und machte die Aufführung zu einem bewegenden Erlebnis. Im Anschluss an das Krippenspiel wurden die jungen Darstellerinnen und Darsteller für ihr Engagement belohnt: Jeder erhielt einen Gutschein für die Eishalle, was große Freude auslöste. Auch die Kirchenbesucher waren begeistert und bedankten sich mit herzlichem Applaus. Nach dem Gottesdienst lud die Gemeinde zu einem gemütlichen Beisammensein ins Haus der Begegnung ein. Bei Plätzchen, Glühwein und Kinderpunsch bot sich Gelegenheit, die Eindrücke des Nachmittags miteinander zu teilen und die vorweihnachtliche Gemeinschaft zu genießen. Das Krippenspiel wird zudem ein weiteres Mal aufgeführt – und zwar für die Bewohnerinnen und Bewohner der Seniorenresidenz in Hohenstadt. Mit diesem Besuch möchten die Kinder den älteren Menschen eine besondere Weihnachtsfreude bereiten. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, die dieses besondere Erlebnis möglich gemacht haben. Ihr Engagement zeigt, wie lebendig und kreativ unser Hirschbacher Gemeindeleben ist!

Am Sonntag, dem 1. Advent, öffnete die Bücherei Hirschbach ihre Türen zu einem besonderen Nachmittag der offenen Tür. Die Veranstaltung markierte nicht nur die Umgestaltung der Bücherei, sondern auch die Einführung neuer Regale, die durch die Gemeinde ermöglicht wurden.

Schön warm war´s in der Hirschbacher St. Wolfgangskirche und als dann adventliche Lieder den Kirchenraum erfüllten wurde einem auch warm ums Herz. Der Liederkranz Hirschbach hat am ersten Advent zum Konzert eingeladen. Pfarrer Oliver Behrendt begrüßte die Gäste aus nah und fern. „Advent, heißt ja aus dem lateinischen übersetzt Ankunft. Wir warten auf die Ankunft des Herrn. Doch Adventus heißt übersetzt auch Abendteuer. Lassen wir uns also die nächsten vier Wochen auf das Abendteuer ein und freuen wir uns auf die Ankunft des Herrn“, lud Pfarrer Behrendt die Zuhörer ein. Mit dem Lied: „Wir sagen euch an den lieben Advent“, wurde der Abend musikalisch eröffnet. Der Liederkranz begleitet an der Gitarre von Sammy Berger, sang von „der stillen Zeit“, Anna und Christoph spielten auf Querflöte und Trompete althergebrachte Kinderlieder, das Querflötenquartett der Stadtkapelle Velden ließ es dunkel werden – „es wird schou glei dumpa“ und die „Jingle Bells“ läuten. „Zehntausend Gründe“ gibt es den Posaunenchor zu hören, welcher sich Unterstützung aus Eschenfelden holte. Die Birgländer Sängerinnen verzauberten mit ihren klaren Stimmen das Publikum besangen den Advent mit einem Jodler. Petra Ott spielte nicht nur von der Empore sondern ließ auch das Lied „vom Himmel hoch“ erklingen. Klaus Hauenstein träumte mit seinen ehemaligen Musikschülern Michi, Johannes und Andreas von der „weißen Weihnacht“. Und die Gruppe Saitenweis zupften auf ihren Instrumenten Weihnachts-und Kirwalieder, denn auf dem Liedblatt standen Weihnachtsboarischer und Weihnachtszwiefacher. Hier nur ein kleiner Auszug aus dem Programm. Zwischen den Beiträgen sprachen Renate Haller und Pfarrer Behrendt kurze Textbeiträge. Eine rundum gelungen Einstimmung auf das Abendteuer „Advent“. Der große Applaus gab den Musizierenden recht. Nach dem Hörgenuss gab es am Ausgang noch selbstgebackene Plätzchen – Genuss für den Magen.

Ein großer Blumenstrauß am Eingangsportal der St.-Wolfgangs-Kirche in Hirschbach hieß die Gottesdienstbesucher am vergangenen Sonntag herzlich willkommen. „Der Duft von Äpfeln und Brot macht ja jetzt schon hungrig“, begrüßte Lektorin Karwath die Gemeindeglieder. Frau Karwath betonte in ihrer Predigt immer wieder das Denken und Danken. „Wenn wir diesen wunderschön geschmückten Altar sehen kommen wir ins Nachdenken: Wo kommen diese Gaben alle her? Wer hat hier so viel Zeit investiert um diesen Altar zu schmücken? Und ganz oft vergessen wir auch einmal DANKE zu sagen.” Deshalb lud die Lektorin die Gemeindeglieder ein, die kommenden Tage mal bewusst vor dem Essen zu beten oder kurz innezuhalten. Ein Vergelt's Gott an Renate Haller für das Schmücken des Altars, Susanne Ferstl an der Orgel und den Posaunenchor unter der Leitung von Manfred Bock. Im Anschluss gab's köstliche Kürbissuppe – gespendet von der Familie Zuber – im Haus der Begegnung.

Eine Wanderung in Gottes freie Natur bot die Kirchengemeinde Eschenbach-Hirschbach für die Kinder in der Region an. Unter Führung von Tanja Appel und Michaela Linhard ging es los am Wanderparkplatz Res´nhof zwischen Hegendorf und Neutras. Vorbei am Fuße des Höhenglücksteiges ging es in Richtung Hirschbach. An der Bergwachthütte wurde der erste Halt gemacht, um die verbrauchten Energien wieder auf zu laden. Am Prellstein vorbei ging es weiter zur Cäciliengrotte. Tanja Appel erzählte den Kindern viel Wissenswertes über die heimische Natur und Landschaft. Natürlich durfte auch der biblische Aspekt nicht fehlen. Umgeben von den hohen Felsen der Cäciliengrotte überlegten alle gemeinsam, was wohl das Bibelwort „Mit meinem Gott kann ich über Mauern springen“ bedeuten soll.

Bei der Jahreshauptversammlung des Diakonievereines Eschenbach-Hirschbach, Hohenstadt und Pommelsbrunn e. V. konnte der Vorsitzende Pfarrer i.R. Georg Pilhofer neben vielen Mitgliedern auch Dekan Schäfer, Pfarrer Roland Klein von der katholischen Kirchengemeinde sowie den ehemaligen langjährigen Vorsitzenden Pfarrer i. R. Johannes Lösche und Bürgermeister Armin Haushahn begrüßen. Ein besonderes Willkommen ging an Georg Mertel, der nach 46 Jahren als Kassier des Vereins verabschiedet wurde, sowie an Schwester Manuela Benisch, die nach 28 Jahren im Dienste des Diakonievereines ihren Ruhestand antritt.

Ein Quartett der Feuerwehr Achtel ist mit dem Ehrenzeichen in Gold und Silber ausgezeichnet worden. Landrat Richard Reisinger und Kreisbrandrat Christof Strobl händigten den vier Männern die staatliche Auszeichnung im Rahmen eines Ehrenabends in Fürnried (Gemeinde Birgland) aus.

Verbrechern sagt der Volksmund einen Hang nach, an den Tatort zurückzukehren. Übt die Stätte ihrer ersten Probe auf Musiker eine ähnliche Anziehungskraft aus? Ein solcher Verdacht liegt bei den Dixielandlern nahe.