Künstliche Intelligenz übersetzt Texte in Sekundenschnelle – und dennoch sind qualifizierte Sprachprofis gefragter denn je. Warum das so ist und welche vielfältigen Karrieremöglichkeiten bis hin zum internationalen Doktorstudium eine sprachliche Ausbildung heutzutage bietet, zeigt das Sprachenzentrum Oberpfalz bei seinem Infoabend am Dienstag, den 28. April 2026, von 18:00 bis 19:30 Uhr in der Luitpoldstraße 24 in Weiden.

Im Mittelpunkt des Abends steht die Vorstellung der beiden Bildungswege am Sprachenzentrum. An der Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe werden die Abschlüsse „Staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent“ sowie „Staatlich geprüfter Euro-Korrespondent“ angeboten. Parallel dazu kann die Fachhochschulreife erlangt werden. Beide Ausbildungsgänge sind nach dem BAföG förderbar. Der Abschluss zum Übersetzer und Dolmetscher mit Verleihung des „Bachelor Professional in Übersetzen und Dolmetschen“, eine Prämie in Höhe von 3.000 Euro vom Freistaat, die gerichtliche Beeidigung sowie ein daran anschließendes einjähriges internationales Masterstudium erwarten die erfolgreichen Absolventen der Fachakademie, wobei das Studium nach dem AFBG elterneinkommensunabhängig förderbar ist.

Ein zentrales Thema des Abends ist die Frage, warum Sprachkompetenz trotz KI unverzichtbar bleibt. Zwar liefern KI-Tools schnelle Ergebnisse, doch Sprache ist mehr als reine Übersetzung, denn beim Übersetzen kommt es eben auch auf Feinheiten wie Tonfall, kulturelle Besonderheiten oder implizite Bedeutungen an. Gerade in sensiblen Bereichen wie Wirtschaft, Recht oder internationaler Zusammenarbeit ist ein sicheres Sprach- und Kulturverständnis entscheidend. Genau hier setzt die Ausbildung am Sprachenzentrum an: Die Lernenden werden nicht nur zu Sprachspezialisten ausgebildet, sondern zu Experten für interkulturelle Kommunikation. Zudem übernehmen berufliche Sprachprofis eine wichtige Rolle bei der Qualitätssicherung: KI-generierte Texte müssen geprüft, angepasst und insbesondere auch rechtssicher verantwortet werden, denn die KI übernimmt keine Haftung. Hinzu kommt: In Gesprächen, Verhandlungen oder Konferenzen bleibt menschliches Dolmetschen unersetzlich.

Alle Bildungswege am Sprachenzentrum vermitteln neben fundierten Sprachkenntnissen und interkulturellen Kompetenzen Medien-, Recherche- und IT/KI-Kompetenzen. Die künftigen Sprachexperten lernen dabei, moderne Technologien sinnvoll als Hilfsmittel einzusetzen und gleichzeitig deren Grenzen zu kennen. Die Fächer Persönlichkeitsentwicklung an der Berufsfachschule sowie Projektmanagement an der Fachakademie runden dabei den bunten Strauß an Kompetenzen ab.

Das Sprachenzentrum Oberpfalz in Weiden nimmt bayernweit eine besondere Stellung ein: Es handelt sich um Bayerns einzige staatlichen Sprachenschulen. Zudem kann nur hier ein Berufsabschluss mit der Sprache Tschechisch erworben werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich gerne an Brigitte.Ross@eu-bs.de.