Hermanns Kasperltheater gastiert am Donnerstag, 6. August, um 15 Uhr in der Grundschule Mantel. Aufgeführt wird das Stück „Kasperl und die verzauberte Prinzessin“. Darin fällt Prinzessin Tausendschön in einen tiefen Schlaf. Kasperl nimmt alle Gefahren in Kauf, um ihr zu helfen, und wagt sich zum bösen Zauberer Larifari. Am Ende gelingt es ihm mit der Hilfe der Kinder, die Prinzessin zu erlösen. Präsentiert wird das Stück von Hermann Papacek und Hermann Helgert. Der Vorverkauf findet in der Marktbibliothek Mantel und in der Raiffeisenbank Mantel zu den Öffnungszeiten statt. Karten kosten im Vorverkauf 4 €, ab drei Karten jeweils 3,50 €. An der Tageskasse beträgt der Preis 5 €. Der gesamte Erlös der Veranstaltung kommt der bekannten Hilfsaktion „Lichtblicke“ in der Region zugute.

Asterix und Obelix sprechen wie wir, echte Oberpfälzer halt – und die Römer hom si die ganze Owapfalz unter'n Nogl gerissn, bis af a Kaff vull nascher Owapfölzer. Da gehören Asterix und Obelix natürlich dazu – Christian Witt macht es möglich, weil er einen Band der Comic-Serie ins Oberpfälzische übertragen hat: Asterix und as bäihmische Schüddl. Eine übersetzerische Meisterleistung mit viel Sprachwitz und Fingerspitzengefühl für sprachliche Eigenheiten. In der Marktbibliothek Mantel brachte Christian Witt sein Werk einem interessierten und gut aufgelegten Publikum näher. Mal laut, mal leise ließ er seine Gestalten lebendig werden. Majestix musste wegen Leberbeschwerden zur Kur ins Sibyllenbad, begleitet von Asterix und Obelix. Die haben den passenden Zoigl-Zaubertrank dabei, um den römischen Gefahren im Stiftland gewachsen zu sein. Dort treffen sie auf den römischen Sonderbeauftragten Tullius Ramasurius. Es muss nämlich das bäihmische Schüddl gefunden werden, um damit einen Festzug in Diascharaad zu veranstalten. Die Römer erhalten die übliche Behandlung, zum Vergnügen des Publikums lautmalerisch dargestellt von Christian Witt. Auch die lateinischen Zitate erhalten eine passende freie Übersetzung im Dialekt. Natürlich darf Cäsar nicht fehlen, und wie es am Ende mit dem bäihmischen Schüddl ausgeht, wird nicht verraten. Schließlich sollen wir ja das Buch selber zu Ende lesen. Christian Witt versteht es, seine Zuhörer zu fesseln und ihnen den Dialekt perfekt zu präsentieren. Für Zugereiste vielleicht manchmal schwierig zu verstehen, aber für Sprachkundige ein großes Vergnügen, wenn von Wüldsei, Schwammerla oder dem Birscherl die Rede ist. Fragen, wie die Übersetzung funktioniert, welche Regeln und Abläufe es gibt, beantwortete er ausführlich. Natürlich signierte er im Anschluss die gekauften Bücher. Im nächsten Jahr soll ein weiterer Band erscheinen. Dann dürfen sich alle Asterix-Fans auf ein neues oberpfälzisches Abenteuer freuen.

Die Marktbibliothek Mantel lädt zu einer besonderen Lesung ein: Christian Witt, Mitglied der Mundart‑Comedy‑Band Barbari Bavarii, präsentiert am Mittwoch, 22. Juli 2026, um 19 Uhr seine oberpfälzische Fassung des Asterix‑Klassikers „Asterix und as bäihmische Schüddl“. Der Autor hat die Geschichte humorvoll nach Regensburg und Umgebung übertragen und bringt damit erstmals einen Asterix in oberpfälzischer Mundart nach Mantel.

Im Namen der Strickrunde der Marktbibliothek überreichten Kerstin Janner und Jutta Lippik dem Bürgermeister von Mantel Richard Kammerer einen ganzen Korb voller winziger Stricksöckchen. Sie sind als Geschenk für alle neugeborenen Kinder aus Mantel gedacht. Das Gemeindeoberhaupt zeigte sich sehr erfreut, weil die jungen Eltern die handgestrickten Söckchen als Willkommensgeschenk sehr zu schätzen wissen. Der Rathauschef besucht junge Familien mit Geschenken und gerade über die Säckchen sind die Mütter sehr erfreut. Für die Babys gibt es auch kostenlose Windelsäcke für 18 Monate, auf Antrag auch länger als weiteren Service der Marktgemeinde.

Zum 25. Geburtstag der Marktbibliothek brachte Bürgermeister Richard Kammerer eine große Spende für die Marktbibliothek mit. Der Erlös stammte aus dem letzten Neujahrskonzert der Marktgemeinde. Zusammen mit Cornelia Gurdan, die das Konzert mit ihrer Musikgruppe musikalisch gestaltet hatte und der Organisatorin Ulrike Schiller übergab er 300 Euro für die Bibliothek. Elisabeth Graßler freute sich sehr, da damit die Druckkosten für die neue Jahresedition Lesezeichen gesichert sind. Diese Lesezeichen haben Schülerinnen der 4. Klasse im Kunstunterricht entworfen. Nun erscheint monatlich ein neues Lesezeichen, das in der Marktbibliothek ausliegt.

Zum Abschluss der Jubiläumswoche „25 Jahre Marktbibliothek“ gab es eine Aktion für die jüngsten Leserinnen und Leser der Bibliothek. Die Kinder durften zur Übernachtungsparty von Freitag auf Samstag ein Kuscheltier anmelden. Nach einer gemeinsamen Vorlesegeschichte verabschiedeten sich alle von ihrem Kuscheltier und ließen es in der Bibliothek zurück. Da gab es einige Überraschungen. Die Gruppe der Plüschtiere durfte sich alles genau anschauen, den Ausleihcomputer ausprobieren, Tonies hören, im Zirkuszelt spielen und sogar die große Geburtstagstorte plündern. Danach mussten sich alle natürlich die Zähne putzen. Es dauerte lange, bis alle Schäfchen, Bären, Katzen, Robben, Affen, Tiger und Einhörner endlich im Bett lagen. Das Bibliotheksteam passte gut auf die wilde Meute auf. Nach einer kurzen Nacht gab es Frühstück für alle. Endlich konnten die Kinder am nächsten Tag ihre kleinen Lieblinge wieder in die Arme schließen. Die Kuscheltiere hatten viel zu erzählen und zeigten stolz zahlreiche Fotos, welche die nächtlichen Aktivitäten dokumentierten. Ein großer Spaß für die Kuscheltiere, die Kinder und das Bibliotheksteam.

Wie es seit vielen Jahren Tradition geworden ist, startete die Marktbibliothek mit dem Preisschafkopf für Frauen ins Kirchweihwochenende. An sechs Tischen spielten 24 Damen aus Mantel und Umgebung um Punkte. Bibliotheksleiterin Elisabeth Graßler freue sich dass wieder einige Kartenrunden zusammengekommen sind. Kerstin Janner verlas die Spielregeln. In zwei Runden mit je 30 Spielen wurde dann um die Punkte gekämpft. Jede Dame hatte im Wert von zehn Euro ein Geschenk mitgebracht, in der Reihenfolge der Platzierung durften die Damen dann ihren Preis auswählen. Es standen Adventskalender, Pralinen, Liköre, Kosmetik, Parfum und einige Deco-Artikel zur Auswahl. Den ersten Platz mit 94 Punkten belegte Sabine Lachnitt, gefolgt von Andrea Kriegelstein mit 90 Punkten und Platz drei ging an Rebecca Friedrich mit 85 Punkten. Mit dem Trostpreis musstesich Katrin Leinert mit 36 Punkten zufrieden geben. Aber eigentlich gab es keine Verlierer den Damen ging es um den Spaß „Dabei sein ist alles“ hieß es. Elisabeth Graßler hoffte dass im nächsten Jahr wieder schöne Kartenrunden zusammen kommen. Bei Zwei Familien gingen mit Oma, Mama und Enkeln gleich drei Generationen an den Start.

Die Marktbibliothek Mantel feiert am 14. November den 25. Geburtstag. Deshalb gibt es in diesem Jahar jede Menge Veranstaltungen. Geschichten für Kinder ab vier Jahren werden am 27. Juni, 25. Juli um 14.30 Uhr gelesen. Ab 25. Juli startet der Sommerferien-Leseclub. Am Donnerstag 7.8. findet um 15 Uhr das Kasperltheater in der Schulaula statt. Am Freitag, 24. Oktober treffen sich wieder nur Damen zum Preisschafkopf für Frauen um 19 Uhr und die Geburtstagsfeier steigt am 14. November. Bereits am Sonntag, 18. Mai findet in der Schulaula der Schülerflohmarkt statt. Die Maraktbibloithek beteiligt sich mit einem Bücherflohmarkt von 14 Uhr bis 16.30 Uhr. Jedes Buch kostet nur 50 Cent. Der Elternbeirat sorgt für Kaffee und Kuchen auch zum mitnehmen.

Am Freitag des Kirchweihwochenendes startete die Marktbibliothek wie schon seit Jahren traditionell mit dem Preisschafkopf für Frauen. An sechs Tischen spielten 24 Damen um die Punkte. Es wurden zwei Runden mit je 30 Spielen gemacht. Kerstin Janner verlas die Spielregeln und stand immer mit Rat und Tag zur Verfügung. Seit Jahren gehen Familien mit drei Generationen an den Start: Oma, Mama und die Enkelinnen. Diesmal fehlte eine Oma sie war auf einem Geburtstag eingeladen. Diese Teams waren auch sehr erfolgreich. Bei der Familie Kraus belegte Enkelin Martina den ersten Platz mit 109 Punkten, gefolgt von Franziska Friedrich aus dem Team Kuschidlo-Friedrich. Der dritte Platz ging an Gerlinde Adam, die vor einigen Jahren nach Weiden gezogen ist, aber zum Preisschafkopf immer gerne nach Mantel kommt. Jede Dame brachte ein Geschenk im Wert von mindestens zehn Euro mit und jede Teilnehmerin konnte dann auch einen Preis im gleichen Wert mit heim nehmen. Ausgesucht wurde in der Reihenfolge der Sieger. Es gab eine tolle Einkaufstasche aus Jeansstoff genäht, einen Adventskalender mit alkoholischem Inhalt, Pralinen, Gutscheine, Bücher, Leckeres aus dem Fassladen und vieles mehr. Gegen Spenden gab es Getränke, Knabbereien und Süßigkeiten als Nervennahrung. Aber die Damen spielten ganz entspannt, es wurde viel gelacht. „Dabei sein ist alles“ war die Devise, wer kein gutes Blatt bekam war auch nicht traurig. Das Bibliotheksteam mit Elisabeth Grassler sorgte für Auf- und Abbau der Tische und organisierte den heiteren Abend.