https://oberpfalzdaheim.de/stichwort/literaturhaus-oberpfalzde-deDas Literatursommerfest im Literaturhaus Oberpfalz bringt in diesem Jahr den Schriftsteller Thomas Hettche, die Autorin Anja Gmeinwieser und den Übersetzer Bernhard Robben nach Sulzbach-Rosenberg. Am Samstag, 11. Juli, beginnen ab 16 Uhr Lesungen und Gespräche im Literaturhaus Oberpfalz, Rosenberger Straße 9. Zum Auftakt liest Anja Gmeinwieser aus ihrem Debütroman „Wir Königinnen“ und spricht mit Katharina Heigl über das Buch und ihren Schreibprozess. Um 17 Uhr gibt Bernhard Robben Einblicke in seine Arbeit als Übersetzer und berichtet im Gespräch mit Dr. Heribert Tommek über die Übertragungen von Werken Salman Rushdies. In der Pause von 18 bis 19 Uhr sorgt das Germanisten Duo aus Regensburg mit Songs von Abba für Unterhaltung. Außerdem gibt es süße und herzhafte Speisen am Buffet sowie die Möglichkeit, die Sonderausstellung „Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen“ zu besichtigen. Um 19 Uhr liest Thomas Hettche aus seinem Roman „Liebe“ und spricht mit Thomas Geiger über die Entstehung seiner Werke. Tickets gibt es bei www.nt-ticket.de, an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse. Der Eintritt beträgt 12 Euro, ermäßigt 8 Euro.https://oberpfalzdaheim.de/literatursommerfest-im-literaturhaus-oberpfalz/cnt-id-ps-775c9dd8-129d-4231-980a-e0d81db6b2fbhttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-775c9dd8-129d-4231-980a-e0d81db6b2fbFri, 19 Jun 2026 12:10:35 +0200Das Literaturhaus Oberpfalz in Sulzbach-Rosenberg lädt am Samstag, 11. Juli, ab 16 Uhr zum traditionellen Literatursommerfest ein. Zu Gast sind in diesem Jahr der Schriftsteller Thomas Hettche, die Autorin Anja Gmeinwieser und der Übersetzer Bernhard Robben. Um 16 Uhr liest Anja Gmeinwieser aus ihrem Debütroman „Wir Königinnen“. Mit Katharina Heigl spricht sie über ihr Debüt und gibt Einblicke in ihren Schreibprozess. Um 17 Uhr berichtet der Übersetzer Bernhard Robben, die deutsche Stimme von Salman Rushdie, im Gespräch mit Professor Heribert Tommek über seine Arbeit. In der großen Pause von 18 bis 19 Uhr sorgt das Germanisten-Duo aus Regensburg mit ausgewählten Liedern von Abba für Unterhaltung. Zudem gibt es ein Buffet und die Sonderausstellung „Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen“ kann besichtigt werden. Um 19 Uhr liest der Schriftsteller und Essayist Thomas Hettche aus seinem aktuellen Roman „Liebe“ und spricht mit Thomas Geiger über den Entstehungsprozess seiner Werke. Karten gibt es für 12 Euro, ermäßigt 8 Euro, an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse.https://oberpfalzdaheim.de/literatursommerfest-im-literaturhaus-oberpfalz/cnt-id-ps-704b7d53-13ca-442f-b967-70546fe553b1https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-704b7d53-13ca-442f-b967-70546fe553b1Fri, 19 Jun 2026 08:14:09 +0200Das Literaturhaus Oberpfalz lädt am Mittwoch, 10. Juni, um 19 Uhr zu einem Gespräch über die Übersetzung von Weltliteratur ein. Im Mittelpunkt steht die 2019 verstorbene Nobelpreisträgerin Toni Morrison. Die Übersetzerinnen Tanja Handels und Helga Pfetsch sprechen unter der Moderation von Patricia Preuß über die Aktualität von Morrisons Werk und die Notwendigkeit von Neuübersetzungen angesichts einer veränderten Sprachsensibilität. Morrison, die 1993 als erste afroamerikanische Autorin den Literaturnobelpreis erhielt, beleuchtet in ihren Romanen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen afroamerikanische Frauen. Helga Pfetsch übersetzte die Romane „Beloved“ (Menschenkind) und „Jazz“. Tanja Handels übersetzt aktuell frühere Werke neu. In der Ausstellung „Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen“ sind dazu Manuskripte zu sehen. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Verein Weltlesebühne statt. Der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 7 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf unter nt-ticket.de.https://oberpfalzdaheim.de/gespraech-ueber-uebersetzungen-von-toni-morrisons-werken/cnt-id-ps-46142961-1cea-4c66-9ac8-1d42cd743386https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-46142961-1cea-4c66-9ac8-1d42cd743386Tue, 2 Jun 2026 11:57:09 +0200Wie Weltliteratur übersetzt wird und warum Neuübersetzungen nötig sein können, steht im Mittelpunkt eines Abends über die Literaturnobelpreisträgerin Toni Morrison. Am Mittwoch, 10. Juni, sprechen die Übersetzerinnen Tanja Handels und Helga Pfetsch um 19 Uhr im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg e.V., Literaturhaus Oberpfalz, Rosenberger Straße 9, über Morrisons Werk und die Notwendigkeit von Neuübersetzungen angesichts einer veränderten Sprachsensibilität. Moderiert wird das Gespräch von Patricia Preuß.https://oberpfalzdaheim.de/gespraech-ueber-toni-morrison-im-literaturarchiv/cnt-id-ps-53f0a209-58a2-4b59-8816-081f141cfa58https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-53f0a209-58a2-4b59-8816-081f141cfa58Thu, 21 May 2026 13:22:45 +0200Am Mittwoch, 6. Mai, findet um 19 Uhr im Literaturhaus Oberpfalz in Sulzbach-Rosenberg die Veranstaltung „Schreiben im Turm“ statt. Zu Gast ist die Turm-Stipendiatin Sibylla Vričić Hausmann, die im Gespräch mit Patricia Preuß vorgestellt wird. Seit dem Jahr 2024 vergibt das Literaturhaus ein einmonatiges Stipendium für die letzte Arbeitsphase an literarischen Projekten vor der Veröffentlichung. Für das Jahr 2026 wurde die Lyrikerin Sibylla Vričić Hausmann ausgewählt, die sich mit dem Lyrik-Projekt „Unzier“ beworben hatte. Im Mai wohnt sie in der Schreibklause im historischen Wehrturm. In ihrem geplanten Lyrik-Band verknüpft sie biografische Porträts mit historischen und gegenwärtigen Diskursen. Ihren Gedichten stellt sie Essays an die Seite, die vertiefen, was in den Gedichten ins Bild gesetzt wird. Die Themen Mutterschaft und Geschlechterzuschreibungen sowie die Verbindung von Privatem und Politischen prägen auch ihre ersten Gedichtbände. Ihr Debüt „3 Falter“ veröffentlichte die Autorin im Jahr 2018. Für den Gedichtband „meine Faust“ wurde sie mit dem Clemens-Brentano-Preis der Stadt Heidelberg ausgezeichnet. Der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 7 Euro. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen oder an der Abendkasse.https://oberpfalzdaheim.de/schreiben-im-turm-im-literaturhaus-oberpfalz/cnt-id-ps-39478ef6-1329-4586-9778-dc50d2175f6chttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-39478ef6-1329-4586-9778-dc50d2175f6cSun, 26 Apr 2026 08:36:31 +0200Das Literaturhaus Oberpfalz in Sulzbach-Rosenberg lädt am Mittwoch, 6. Mai, zu der Veranstaltung „Schreiben im Turm“ ein. Beginn ist um 19 Uhr. Zu Gast ist die Lyrikerin Sibylla Vričić Hausmann, die diesjährige Turm-Stipendiatin. Im Gespräch mit der Moderatorin Patricia Preuß stellt sie ihr aktuelles Lyrik-Projekt „Unzier“ vor. In ihrem geplanten Band verknüpft die Autorin biografische Porträts mit historischen und gegenwärtigen Diskursen und ergänzt ihre Gedichte durch Essays. Die Themen Mutterschaft, Geschlechterzuschreibungen sowie die Verbindung von Privatem und Politischem prägen ihr Werk. Sibylla Vričić Hausmann, geboren 1979, studierte am Deutschen Literaturinstitut Leipzig und wurde für ihren Gedichtband „meine Faust“ mit dem Clemens-Brentano-Preis ausgezeichnet. Der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 7 Euro. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen oder an der Abendkasse.https://oberpfalzdaheim.de/lesung-und-gespraech-mit-sibylla-vricic-hausmann-in-sulzbach-rosenberg/cnt-id-ps-f86a873b-8cb7-4c4f-98e3-11b2966caf8chttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-f86a873b-8cb7-4c4f-98e3-11b2966caf8cFri, 24 Apr 2026 07:34:24 +0200Wie eng Autor und Übersetzerin zusammenarbeiten, zeigt ein Abend unter dem Titel „Vom Tschechischen ins Deutsche“ im Literaturhaus Oberpfalz. Am Donnerstag, 26. Februar, ab 19 Uhr spricht Lyriker Petr Borkovec über seinen Prosaband „Den Stock aufheben“, den Lena Dorn ins Deutsche übertragen hat. Außerdem stellt Sophia Marzolff ihre Übertragungen von Alice Horáčkovás Familienroman „Geteiltes Haus“ und von Jonáš Zboršils dystopischem Roman „Flora“ vor. Zuzana Jürgens, Direktorin des Adalbert-Stifter-Vereins, moderiert das Gespräch; Textausschnitte werden gelesen. Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit dem Tschechischen Literaturzentrum und begleitet die Ausstellung „Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen“. Tickets kosten 10 Euro, ermäßigt 7 Euro, Vorverkauf über nt-ticket.https://oberpfalzdaheim.de/vom-tschechischen-ins-deutsche--gespraech-und-lesung-im-literaturhaus/cnt-id-ps-10ea4535-dcd1-4425-8634-1eb2be3df8a2https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-10ea4535-dcd1-4425-8634-1eb2be3df8a2Wed, 18 Feb 2026 12:41:21 +0100Am Mittwoch, 12. November, um 19 Uhr lädt das Literaturhaus Oberpfalz zu einem besonderen Abend ein. Claudia Dathe, Übersetzerin aus dem Ukrainischen, spricht mit der Journalistin Christine Hamel über den von ihr herausgegebenen Band „Den Krieg übersetzen. Gedichte aus der Ukraine“. Der Band enthält Gedichte von 16 ukrainischen Autorinnen und Autoren, die die Kriegserfahrungen in Sprache übersetzen. Besonders hervorgehoben wird das Gedicht von Victoria Amelina, die 2023 bei einem russischen Raketenangriff getötet wurde. Claudia Dathe hat auch den Lyrikband „Chronik des eigenen Atems“ von Serhij Zhadan übersetzt, der als Soldat in Charkiw lebt. Die Veranstaltung ist Teil der Reihe „Lyrikempfehlungen 2025“ und begleitet die Sonderausstellung „Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen“, die ab 18.30 Uhr geöffnet ist. Der Eintritt kostet 10 €, ermäßigt 7 €. Karten sind über nt-ticket.de erhältlich, Restkarten an der Abendkasse.https://oberpfalzdaheim.de/claudia-dathe-im-literaturhaus-oberpfalz/cnt-id-ps-be016878-18b2-475f-8b82-a862a8c544a9https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-be016878-18b2-475f-8b82-a862a8c544a9Thu, 30 Oct 2025 11:13:09 +0100Am Donnerstag, 16. Oktober, um 19 Uhr lädt das Literaturhaus Oberpfalz zu einer spannenden Veranstaltung ein. Im Mittelpunkt stehen die Autoren Theresa Klinz, Janus von Montgelas und Rolf Stemmle. Klinz und von Montgelas, Mitglieder der Young Writers Regensburg, werden Auszüge aus ihren Texten lesen und über ihre Erfahrungen in der Schreibgruppe berichten. Rolf Stemmle, Regensburger Autor und Musiker, präsentiert seinen neuen historischen Roman „Haydns Kopf“, der die skurrile Geschichte des gestohlenen Schädels des Komponisten erzählt. Musikalisch umrahmt wird der Abend von Stefan Rimek mit Ukulele und Gitarre. Der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 7 Euro. Karten sind im Vorverkauf bei nt-ticket erhältlich, Restkarten an der Abendkasse. Einlass ist ab 18.30 Uhr.https://oberpfalzdaheim.de/literaturhaus-oberpfalz-autorenlesung-und-musik/cnt-id-ps-de0614e5-87fb-4985-8135-d3fed4d53676https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-de0614e5-87fb-4985-8135-d3fed4d53676Thu, 9 Oct 2025 08:08:12 +0200Anlässlich des 150. Geburtstags von Thomas Mann stellt Martin Mittelmeier am Montag, 23. Juni, um 19 Uhr im Literaturhaus Oberpfalz in Sulzbach-Rosenberg sein Buch „Heimweh im Paradies“ vor. Mittelmeier zeichnet ein heiter-melancholisches Bild der Exilgesellschaft in Kalifornien, zu der Persönlichkeiten wie Arnold Schönberg, Vicki Baum und Theodor W. Adorno gehörten. Im Mittelpunkt steht Thomas Mann, der in seinem Haus in Pacific Palisades an seinem Werk „Doktor Faustus“ arbeitete. Die Lesung bietet Einblicke in die Hoffnungen und Herausforderungen der Emigranten. Karten sind für 10 Euro, ermäßigt 7 Euro, online unter https://www.nt-ticket.de oder an den Vorverkaufsstellen erhältlich. Weitere Informationen gibt es auf www.literaturarchiv.de.https://oberpfalzdaheim.de/lesung-thomas-manns-exil-in-kalifornien-im-fokus/cnt-id-ps-7a6aa621-c369-4ea7-a8ff-d112ee395d23https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-7a6aa621-c369-4ea7-a8ff-d112ee395d23Fri, 30 May 2025 09:57:06 +0200Mit oberpfalzdaheim.de bietet Oberpfalz Medien allen Engagierten eine Plattform, um ihre Veranstaltungen, Aktionen und Erfolge sichtbar zu machen. Speziell für Sportvereine gibt es jetzt oberpfalzdaheim.de/sport.https://oberpfalzdaheim.de/sportberichte-auf-oberpfalzdaheimde-veroeffentlichen/cnt-id-ps-413ff077-4330-4fe5-8235-6ce23428ab4dhttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-413ff077-4330-4fe5-8235-6ce23428ab4dFri, 19 Dec 2025 10:31:31 +0100Eine Plattform für Vereine aus der Oberpfalz – das ist seit einem Jahr beiunsdaheim.⁣de. Um diese Heimatverbundenheit noch deutlicher zu machen, bekommt das Portal einen neuen Namen: oberpfalzdaheim.dehttps://oberpfalzdaheim.de/neuer-name-noch-mehr-heimat-aus-beiunsdaheim-wird-oberpfalzdaheim/cnt-id-ps-f5497976-ed0e-41a4-9509-d17ccc22179dhttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-f5497976-ed0e-41a4-9509-d17ccc22179dMon, 25 Aug 2025 20:01:21 +0200Noch einfacher, als eine Mail zu schreiben: Mit wenigen Klicks erstellst Du als Daheim-Reporter einen Text und ein Bild für einen Bericht. Dieser wird zeitnah in unserem Ehrenamtsportal und in vielen Fällen auch in der Zeitung veröffentlicht.https://oberpfalzdaheim.de/so-einfach-erstellst-du-berichte-auf-oberpfalzdaheimde/cnt-id-ps-8f620345-6771-4ae0-a315-7676622a77b1https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-8f620345-6771-4ae0-a315-7676622a77b1Mon, 4 Dec 2023 23:59:00 +0100„oberpfalzdaheim.de“ - so heißt die Plattform von Oberpfalz-Medien, auf der Vereine, Schulen, Pfarrgemeinden, Dorfgemeinschaften und andere Organisationen aus der Oberpfalz über ihre Veranstaltungen und Aktivitäten berichten.https://oberpfalzdaheim.de/oberpfalzdaheimde-gemeinsam-fuer-das-ehrenamt-in-der-oberpfalz/cnt-id-ps-4aa84808-fdfb-463e-ad2a-fd56f2cbc11fhttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-4aa84808-fdfb-463e-ad2a-fd56f2cbc11fMon, 4 Dec 2023 15:35:45 +0100Vereine haben viel mehr zu bieten als Jahreshauptversammlungen und Mitgliederehrungen. In der Serie „Mein Verein” stellen unsere Berichterstatter die Vereine in ihren Heimatgemeinden vor und zeigen die Menschen, die sich dort engagieren.https://oberpfalzdaheim.de/einblicke-ins-innenleben-der-vereine-in-der-oberpfalz/cnt-id-ps-51cc639c-3414-4fa6-a53f-43e29df302f2https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-51cc639c-3414-4fa6-a53f-43e29df302f2Fri, 1 Dec 2023 19:08:37 +0100