https://oberpfalzdaheim.de/stichwort/ffw-tra%c3%9flbergde-deErstmals veranstaltete die FF Traßlberg am Samstag, 25.07.2026 ein Hüpfburgfest auf der Hupferwiese in der Ortsmitte von Traßlberg. Von 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr waren die vier Hüpfburgen von Kindern aus dem Gemeindebereich und darüberhinaus dicht belagert. In und auf den Hüpfburgen mit dem Motto „Feuerwehr” konnten die Kinder nach Herzenslust Hüpfen, Klettern, sich verstecken und rutschen. Besonderes Highlight war bei den hochsommerlichen Temperaturen auch das zeitweise eingeschaltete Hydroschild der Feuerwehr zum Abkühlen. Während sich die Kinder austobteten, konnten sich die Eltern bei Getränken, Bratwürsten, Kaffee und Kuchen oder auch Aperol Spritz unter den schattigen Sonnenschirmen bei Gesprächen austauschen und unterhalten. Am Abend schauten auch noch die Traßlberger Kirwaleit vorbei und ließen gemeinsam mit der FF Traßlberg den Sommerabend auf der Hupferwiese ausklingen. Der Erfolg des ersten Hüpfburgfestes auf der Hupferwiese lässt auf eine Neuauflage im nächsten Jahr hoffen - vielleicht dann unter dem Motto „Baustelle”...https://oberpfalzdaheim.de/erstes-huepfburgfest-der-freiwilligen-feuerwehr-trasslberg-ein-voller-erfolg/cnt-id-ps-41be9981-dab6-4fc6-a3ab-05081e51e3a2https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-41be9981-dab6-4fc6-a3ab-05081e51e3a2Mon, 27 Jul 2026 15:23:20 +0200Vier Hüpfburgen zum Motto Feuerwehr stehen beim ersten Hüpfburgfest der Freiwilligen Feuerwehr Traßlberg für Kinder bereit. Die Veranstaltung findet am Samstag, 25. Juli, von 11 bis 20 Uhr auf der Hupferwiese in der Ortsmitte von Traßlberg statt. Neben dem Angebot für Kinder ist auch für Essen und Getränke gesorgt. Außerdem werden Kaffee, Kuchen und Aperol Spritz angeboten. Bei Regen entfällt die Veranstaltung.https://oberpfalzdaheim.de/erstes-huepfburgfest-der-ffw-trasslberg/cnt-id-ps-eec9c19b-10e0-4c71-9559-de0f551a924bhttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-eec9c19b-10e0-4c71-9559-de0f551a924bTue, 21 Jul 2026 09:04:29 +0200Die Freiwillige Feuerwehr Traßlberg feiert am Sonntag, 31. Mai, ihr Sommerfest und zugleich das 125-jährige Bestehen der Traßlberger Dorfkapelle „Zum Prager Jesulein“. Beginn ist um 10.30 Uhr mit einem Festgottesdienst vor der Dorfkapelle, musikalisch gestaltet von der Gebenbacher Blasmusik. Im Anschluss werden unter anderem Steaks mit Kartoffelsalat, Bratwürste vom Rost, Käse mit Brezen sowie Kuchen und Torten angeboten, darunter selbstgebackene Kücheln. Für Kinder wird auf dem Dorfplatz eine Hüpfburg aufgebaut. Bei schlechter Witterung finden Gottesdienst und Fest in der Fahrzeughalle des Traßlberger Feuerwehrhauses statt.https://oberpfalzdaheim.de/sommerfest-der-feuerwehr-trasslberg-mit-jubilaeum/cnt-id-ps-c42a7eed-46c9-44cf-9bbc-63133fe7c6e5https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-c42a7eed-46c9-44cf-9bbc-63133fe7c6e5Thu, 28 May 2026 07:32:37 +0200Auf reges Interesse bei den Mitgliedern der FFW Traßlberg stieß die Besichtigung der nahegelegenen Luitpoldhütte. Nach Zustimmung durch die Geschäftsführung der Luitpoldhütte konnte die von Andreas Rubenbauer, selbst aktives Mitglied der FFW Traßlberg, organisierte Betriebsbesichtigung am frühen Freitagabend des Faschingswochenendes starten. Insgesamt 48 Interessierte wurden in zwei Gruppen aufgeteilt und mit Schutzkleidung ausgerüstet. Nach einem kurzen Rückblick auf die Geschichte der Luitpoldhütte startete die rund zweistündige Führung durch die Gießerei. Über Kernmacherei, Formanlage, Schmelzbetrieb und Guß-Endbehandlung wurde sämtliche Stationen durchlaufen und interessante Einblicke gewährt. Mit vielen Informationen und interessantem Hintergrundwissen erreichte die Gruppe nach rund zwei Stunden wieder den Ausgangspunkt an der Hauptpforte der Luitpoldhütte. Den angefangenen Faschingsfreitag-Abend ließen die Mitglieder der FFW Traßlberg noch bei Brotzeit und gemütlichem Beisammensein im nahegelegenen Schützenheim der Schützen Luitpoldhöhe ausklingen.https://oberpfalzdaheim.de/die-ffw-trasslberg-besichtigt-die-luitpoldhuette/cnt-id-ps-6456ec61-e0d5-415c-a1d2-d3ba4c7fc76chttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-6456ec61-e0d5-415c-a1d2-d3ba4c7fc76cMon, 16 Feb 2026 11:31:37 +0100Auf ein arbeitsreiches und erfolgreiches Jahr 2025 blickte die Freiwillige Feuerwehr Traßlberg bei ihrer Jahreshauptversammlung im Unterrichtsraum des Feuerwehrhauses zurück. Neben Einsätzen und intensiver Ausbildung prägten viele Veranstaltungen und die Feierlichkeiten zum 130-jährigen Gründungsmitglieder das vergangene Vereinsjahr. Der Verein zählt derzeit 234 Mitglieder. Trotz drei Austritten und drei Todesfällen konnte die Feuerwehr im vergangenen Jahr 11 Neuaufnahmen verzeichnen. Darunter neun Neuaufnahmen für die aktive Mannschaft. Im Vereinsleben war 2025 viel geboten. Neben Winterwanderung, Preisschafkopf, Kameradschaftsabend und Dorfadvent waren besonders die 3 Tage 130 Jahre Feuerwehr Traßlberg mit Zoiglabend, Blaulichtmeile, Open Air mit den Wickendorfern, Totengedenken, Kirchenzug und Festgottesdienst mit Weihe der alten Fahne ein Höhepunkt im Vereinsjahr 2025. Sowohl der Besuch des Festes als auch die Resonanz auf Speisen und Getränke fielen durchwegs positiv aus. Nachhaltig konnte auch festgestellt werden, welches Potenzial die „Hupferwiese“ als Festplatz für die Ortschaft Traßlberg hat, stellte 1. Vorstand Christian Beck rückblickend fest. 1. Kommandant Max Rösch konnte folgende Zahlen vermelden: 83 aktive Kameraden, darunter 13 Kameradinnen und Kameraden unter 18 Jahren. Im Jahr 2025 war die FF Traßlberg 12-mal im Einsatz (2 Brandeinsätze und 10 Technische Hilfeleistungen); insgesamt 258 Einsatzstunden. Eine hohe Anzahl an Übungen und Abzeichen rundet das aktive Jahr der FF Traßlberg ab. Mit den Fahrzeugen wurden insgesamt 3.048 Kilometer gefahren, wobei – altersbedingt – das LF 8 immer wieder größere Probleme bereitet. 1. Bürgermeister Hermann Böhm bedankte sich ausdrücklich für die starke ehrenamtliche Tätigkeit der Traßlberger Wehr und betonte ausdrücklich, dass hinter jedem Einsatz und ehrenamtlicher Tätigkeit auch Familien und Arbeitgeber stehen, die dies mittragen. Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung konnten folgende aktive Neumitglieder per Handschlag in der FFW Traßlberg begrüßt werden: Thomas Brusmann (A), Jan Graf (A), Franziska Beck (A), Magdalena Zich (A), Helene Bechtholdt (A), Leni Rubenbauer (A), Annalena Gottwald (A), Hannes Scharl (A) und Sebastian Schön (A).https://oberpfalzdaheim.de/feuerwehr-trasslberg-zieht-positive-bilanz-fuer-das-jubilaeumsjahr-2025/cnt-id-ps-89da6b15-0004-421c-b7e1-f2c17b5b266bhttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-89da6b15-0004-421c-b7e1-f2c17b5b266bMon, 19 Jan 2026 14:08:17 +0100Auf Initiative der FFW Traßlberg wurde heuer erstmals zum Traßlberger Dorfadvent eine Außenkrippe auf dem kleinen Hügel neben dem Feuerwehrhaus aufgestellt. Die Krippe ist sehr natürlich aus Holz gebaut und auch die Figuren aus massivem Holz stellen anschaulich das Weihnachtsgeschehen dar. Derzeit ist bereits die Geburt mit Hirten aufgebaut - ab Dreikönig werden auch die Hl. Drei Könige mit Gefolge und Kamel zu sehen sein. Mit Eibruch der Dunkelheit ist die Traßlberger Dorfkrippe auch beleuchtet. Nach einer stimmungsvollen Roratemesse in der Traßlberger Dorfkapelle, mitgestaltet von den „Michaelssängern”, erhielt die Dorfkrippe den Segen von Pfarrer Dominik Mitterer. Zusammen mit dem großen Christbaum, den die Traßlberger Kirwaleit aufgestellt haben, ist nun mit der Krippe ein schöner weihnachtlicher Ortsmittelpunkt entstanden.https://oberpfalzdaheim.de/neue-dorfkrippe-in-trasslberg-gesegnet/cnt-id-ps-be4c4a3d-eef0-4922-b1be-20af6004bf68https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-be4c4a3d-eef0-4922-b1be-20af6004bf68Fri, 12 Dec 2025 10:48:51 +0100Zum Kameradschaftsabend der Freiwilligen Feuerwehr Traßlberg konnte 1. Vorstand Christian Beck zahlreiche aktive, passive und fördernde Mitglieder im Gasthaus Kopf begrüßen. Zuvor fand in der kath. Pfarrkirche St. Michael in Poppenricht ein Gedenkgottesdienst, zelebriert von Pfarrer Dominik Mitterer statt. Die musikalische Umrahmung übernahm in bewährter Weise der Gesangverein Traßlberg und Umgebung. Beim anschließenden Ehrenabend gehörten auch 1. Bürgermeister Hermann Böhm, Pfarrer Dominik Mitterer, Kreisbrandmeister Frank Schloß und Brigitte Lorenz von der VR-Bank Amberg-Sulzbach zu den Ehrengästen. Vorsitzender Christian Beck gab einen Rückblick auf die Geschehnisse in Deutschland, Bayern und Traßlberg im Gründungsjahr der FFW Traßlberg im Jahr 1895 und stellte Parallelen zur heutigen Zeit fest. Mit einem Dank an alle Mitglieder und Unterstützer beim diesjährigen 130-jährigen Gründungsjubiläum leitete er über auf die Ehrung von Hans Schön für 60 Jahre Mitgliedschaft bei der Traßlberger Wehr. 1. Kommandant Max Rösch hob in seiner Ansprache die Kameradschaft bei der Feuerwehr hervor. Diese beschreibt den tiefen Zusammenhalt und das Vertrauen innerhalb der Einsatzkräfte. In diesem Sinne konnte er für 25 Jahre aktiven Dienst Florian Birkl Dank und Anerkennung aussprechen. Zusammen mit Kreisbrandmeister Frank Schloß wurde das Leistungsabzeichen THL verliehen an: Kilian Eichenseer, Thomas Brustmann, Marie Flierl, Maximilian Stielper, Simon Zintl, Alexander Weidmann, Martin Bechtoldt, Simon Lang, Nikolaus Rösch, Jonas Neudecker, Manfred Hofmann, Sebastian Haderer, Sebastian Scharl, Matthias Pirkl, Christian Gottwald und Georg Rumpler. Den Wissenstest absolvierten: Franziska Beck, Anna-Lena Gottwald, Leni Rubenbauer, Hannes Scharl, Sebastian Schön, Magdalena Zich, Toni Eichenseer, Fabian Schönl und Nevio Seifert. Die Truppmannausbildung konnten Felix Bauch, Jan Graf, Toni Eichenseer und Nevio Seifert erfolgreich abschließen.https://oberpfalzdaheim.de/kameradschaftsabend-und-ehrungen-bei-der-ffw-trasslberg/cnt-id-ps-59325fe5-99f1-4c5d-9126-d4e595d5d405https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-59325fe5-99f1-4c5d-9126-d4e595d5d405Fri, 14 Nov 2025 10:34:15 +0100Die FFW Traßlberg begeht am kommenden Wochenende, 30.05.2025 bis 01.06.2025 ihr 130-jähriges Gründungsfest. Beginn ist am Freitag, 30.05.2025 Mi einem Zoiglabend ab 18.00 Uhr im Festzelt auf der Hupferwiese in der Traßlberger Ortsmitte. Dazu spielen die Salleröder Buam. Am Samstag, 31.05.2025 findet ab 14.00 Uhr eine Blaulichtmeile im Traßlberger Dorf statt. Ab 19.30 Uhr ist dann „Open Air” mit den „Wickendorfer”. Der Sonntag, 01.06.2025 startet mit dem Totengedenken um 9.30 Uhr an der Dorfkapelle, Kirchenzug und Festgottesdienst mit Fahnenweihe um 10.30 Uhr. Mitgestaltet von der Ammerthaler Blaskapelle. Anschließend Mittagstisch und Festbetrieb mit „Mir Drei und Du”.https://oberpfalzdaheim.de/130-jahre-ffw-trasslberg/cnt-id-ps-7612387e-4b22-4a1e-9230-b40a633bd769https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-7612387e-4b22-4a1e-9230-b40a633bd769Wed, 28 May 2025 08:50:41 +0200Am Sonntag, 19.01.2025 fand im Unterrichtsraum des Feuerwehrhauses in Traßlberg die diesjährige Jahreshauptversammlung der FFW Traßlberg e.V. statt. Neben Ehrenkommandant Josef Weiß und Ehrenmitglied Johann Pirkl konnte 1. Vorsitzender Christian Beck auch den 1. Bürgermeister der Gemeinde Poppenricht, Hermann Böhm im voll besetzten Unterrichtsraum begrüßen. In seinem Bericht ging Beck auf die Veranstaltungen des Feuerwehrvereins im vergangenen Jahr, wie Winterwanderung, Preisschafkopf, Bewirtung beim Bittgang, Sommerfest der FFW, Tagesausflug nach Spalt/Brombachsee, Fahrt zum Gäubodenfest, Kameradschaftsabend und Traßlberger Dorfadvent ein. Auch die regelmäßigen „Sirenenstammtische” trugen zu einem aktiven Dorfleben in Traßlberg bei und somit verging nahezu kein Monat im letzten Jahr, in dem nicht eine Veranstaltung der FFW Traßlberg stattfand. Auch 1. Bürgermeister Hermann Böhm würdigte in seinem Grußwort die rege Vereinstätigkeit aber auch die hohe Leistungsbereitschaft der aktiven Mannschaft. Im Jahr 2024 wurde dies durch die Vielzahl der Einsätze unter Beweis gestellt. Aus der Einsatzstatistik war zu entnehmen, dass 26 Einsätze gefahren wurden, davon 2 Brandeinsätze, 22 Technische Hilfeleistungen und 2 sonstige Einsätze. Im Ganzen waren 860 Einsatzstunden im Jahr 2024 zu verzeichnen. Vor allem der Bombenfund im März und die Personensuche im Juli waren sehr zeitintensiv. Die FFW Traßlberg gliedert sich auf in 85 Aktive (davon 12 unter 18 Jahren), vier Ehrenmitglieder, 72 passive Kameraden und 92 fördernde Mitglieder. Insgesamt zählt die Traßlberger Wehr 253 Mitglieder. Erfreulich war die Neuaufnahme von sieben Neumitgliedern, davon traten vier der aktiven Mannschaft bei. Zwei Kameraden konnten zu Feuerwehrmännern befördert werden. Zum Schluss der Versammlung ging Vorsitzender Christian Beck noch näher auf das kommende 130-jährige Gründungsfest der FFW Traßlberg vom 30.05. bis 01.06.2025 auf der „Hupferwiese” im Traßlberger Dorf ein.https://oberpfalzdaheim.de/neuaufnahmen-bei-der-ffw-trasslberg/cnt-id-ps-1cf04da1-e5a4-4bff-8b76-c84d644e952bhttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-1cf04da1-e5a4-4bff-8b76-c84d644e952bWed, 22 Jan 2025 11:36:11 +0100Anlässlich des diesjährigen Kameradschaftsabends der FFW Traßlberg im Gasthaus Kopf in Altmannshof konnte 1. Vorsitzender Christian Beck eine Reihe von aktiven, passiven und fördernden Mitglieder ehren. Für 25 Jahre fördernde Mitgliedschaft wurden Bernhard Birner und Sebastian Graml geehrt. 25 Jahre aktiven Dienst verrichtet Andreas Lobenhofer. Auf 40 Jahre aktive Mitgliedschaft können Dietmar Auers, Dieter Steindl und Peter Walz zurückblicken. Ehrenkommandant Josef Weiß ist seit 65 Jahren Mitglied seiner Traßlberger Feuerwehr. Für 70 Jahre Mitgliedschaft wurde Herr Konrad Bogner in Abwesenheit Dank und Anerkennung ausgesprochen. In seinem Grußwort zollte 1. Bürgermeister Hermann Böhm der FFW Traßlberg seinen Respekt für ihren Einsatz bei den fordernden Einsätzen im Jahr 2024. Kreisbrandmeister Frank Schloss übermittelte die Grüße der Feuerwehrführung des Landkreises Amberg-Sulzbach. Sowohl 1. Kommandant Max Rösch als auch 1. Vorsitzender Christian Beck hoben bei ihren Ansprachen die starke Gemeinschaft der Traßlberger Wehr hervor. Miteinander und füreinander konnte vieles innerhalb der Wehr, aber auch für ein aktives Dorfleben in Traßlberg erbracht werden. Spontaner Applaus im Saal brannte auf, als ein Dank an die Anwohner des Feuerwehrgerätehauses in Traßlberg ausgesprochen wurde. Dank dafür, dass der Übungsbetrieb und auch Feste rund um das Feuerwehrhaus in Traßlberg als ganz normal angesehen werden und darüber hinaus auch immer Unterstützung finden. Mit einer Einladung und Vorstellung des Programms zum 130-jährigen Gründungsfestes der FFW Traßlberg vom 30.05.2025 bis zum 01.06.2025 beendete 1. Vorstand Christian Beck den offiziellen Teil des Ehrensabends. Bereits vor dem Kameradschaftsabend fand ein Gedenkgottesdienst, zelebriert von Pfarrer Dominik Mitterer und gesanglicher Umrahmung durch den Gesangverein Traßlberg mit einer stattlichen Anzahl von Mitgliedern in Uniform in der kath. Pfarrkirche in Poppenricht statt.https://oberpfalzdaheim.de/ehrungen-beim-kameradschaftsabend-der-ffw-trasslberg/cnt-id-ps-ff06014c-3e89-4f89-a3d4-66096eb4bdfdhttps://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-ff06014c-3e89-4f89-a3d4-66096eb4bdfdMon, 11 Nov 2024 13:19:36 +0100385 Mitgliedsjahre galt es beim Kameradschaftsabend der Feuerwehr Traßlberg im Gasthof Kopf in Altmannshof zu ehren, darunter Franz Demleitner, der fast sein ganzes Leben, nämlich 70 Jahre, der Feuerwehr angehört. Traditionell gedachte die Wehr vorher in St. Michael ihrer verstorbenen Mitglieder, den Gottesdienst zelebrierte Pfarrer Dominik Mitterer, musikalisch gestaltete ihn der Gesangverein Traßlberg.https://oberpfalzdaheim.de/feuerwehr-trasslberg-leistet-wichtigen-beitrag-zum-dorfleben/cnt-id-ps-f6723580-364c-4899-bf80-085a9af0a996https://oberpfalzdaheim.de/article/id/ps-f6723580-364c-4899-bf80-085a9af0a996Fri, 1 Dec 2023 19:34:04 +0100